Traduction de «Accident causé par une scie circulaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par une scie circulaire
ongeval veroorzaakt door cirkelzaag

accident causé par une scie à main électrique
ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag

accident causé par une scie électrique
ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, on peut se référer à la circulaire COL 8/2006 du Collège des procureurs généraux qui précise que tout conducteur impliqué dans un accident de la circulation doit être soumis à un contrôle d'alcoolémie, que l'accident ait causé ou non des lésions corporelles.
Hierbij kan verwezen worden naar de COL 8/2006 van het College van procureurs-generaal waarbij vastgesteld werd dat iedere bestuurder die betrokken is bij een verkeersongeval, ongeacht of er lichamelijke slachtoffers zijn, moet onderworpen worden aan een alcoholcontrole.

Des circulaires prévoient que les courtes peines d'emprisonnement (maximum quatre mois effectifs) ne sont pas mises à exécution à l'exclusion toutefois en ce qui concerne des condamnés pour des faits relatifs à : abandon de famille, droit de visite, homicide involontaire causé par un accident de la circulation associé à une conduite en état d'ivresse ou d'intoxication et/ou délit de fuite, la loi relative à la police de la circulation routière, protection de l'environnement, fraude et stupéfiants.
Circulaires bepalen dat de korte gevangenisstraffen (maximum 4 maand effectief) niet ten uitvoer worden gelegd met uitsluiting evenwel van veroordeelden inzake inbreuken betreffende : familieverlating, bezoekrecht, onopzettelijke doding veroorzaakt door een verkeersongeval samengaand met dronkenschap of geïntoxiceerd sturen en/of vluchtmisdrijf, de wet betreffende de politie over het wegverkeer, milieubescherming, sluikwerk en verdovende middelen.

La Région flamande dispose pour sa part d'une note de service qui précise les mesures qui doivent être appliquées afin de prévenir les accidents causés par des conducteurs fantômes tandis que la Région wallonne a adopté, aux mêmes fins, une circulaire technique à l'attention des gestionnaires de terrain.
Het Vlaams Gewest beschikt over een dienstnota, waarin staat welke maatregelen moeten worden toegepast ter voorkoming van ongevallen veroorzaakt door spookrijders. Het Waals Gewest heeft eveneens een technische omzendbrief ter attentie van de terreinbeheerders aangenomen.