Vertaling van "Accise sur les cartes à jouer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accise sur les cartes à jouer
accijns op speelkaarten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 5. L'arrêté royal du 29 janvier 1940 instituant une caisse particulière de congés payés pour l'industrie du papier couché et des cartes à jouer est abrogé.
Art. 5. Het Koninklijk besluit van 29 januari 1940 tot oprichting van een particuliere kas voor betaalde verlofdagen voor de nijverheid van glanspapier en speelkaarten wordt opgeheven.

Vu l'arrêté royal du 29 janvier 1940 instituant une caisse particulière de congés payés pour l'industrie du papier couché et des cartes à jouer;
Gelet op het Koninklijk besluit van 29 januari 1940 tot oprichting van een particuliere kas voor betaalde verlofdagen voor de nijverheid van glanspapier en speelkaarten;

- troisièmement , responsabiliser les consommateurs pour les inciter à consommer des produits économes en ressources, jouer la carte de l'innovation constante et veiller à ce que les gains d'efficacité ne soient pas perdus.
- in de derde plaats moeten wij de consument de middelen geven om over te stappen op een hulpbronnenefficiënte consumptie, permanente innovatie te stimuleren en te voorkomen dat efficiëntiewinsten verloren gaan.

Comme le ministre l'a indiqué, la problématique de l'environnement n'est pas seulement une affaire de politique étrangère, mais un domaine où les ministres nationaux ont aussi leur carte à jouer.
Zoals de minister heeft aangegeven is de milieuproblematiek niet louter en alleen een zaak van buitenlands beleid, maar hebben de nationale ministers ook hun inbreng.

Mais désormais, l'administration américaine est pleinement opérationnelle : avez-vous le sentiment qu'elle a désormais une place prépondérante sur ce dossier nucléaire ou l'Union européenne a-t-elle encore une carte à jouer ?
De Amerikaanse administratie is voortaan echter volledig operationeel : hebt u het gevoel dat Amerika in de toekomst een dominerende positie inneemt in het kerndossier of kan de Europese Unie nog een kaart uitspelen?

Chaque carte à jouer est sélectionnée parmi un ensemble de 52 cartes réparties en 4 séries de 13 cartes dont la marque distinctive est respectivement représentée par des coeurs rouges, carreaux rouges, trèfles noirs ou piques noirs.
Elke speelkaart wordt gekozen uit een geheel van 52 speelkaarten die worden verdeeld in 4 reeksen van telkens 13 kaarten, die respectievelijk worden gekenmerkt door rode harten, rode ruiten, zwarte klaveren of zwarte schoppen.

Un éventuel refus des cartes de crédit implique le risque que le secteur n'invente un système permettant bel et bien de jouer avec des cartes de crédit, par un détour via les Pays-Bas, et qu'il ne contourne ainsi l'interdiction applicable en Belgique.
Het risico bestaat dat de sector, indien men kredietkaarten niet gaat toelaten, een systeem gaat uitdenken om wel te kunnen spelen met kredietkaarten, bijvoorbeeld via een omweg met Nederland, en aldus het Belgische verbod gaat omzeilen.

Les cartes sont conservées dans une armoire qui contient l'ensemble du matériel : pas uniquement les cartes à jouer, mais aussi les dés, les shufflers .Toutes les dispositions relatives à la conservation des cartes figurent dans le présent article.
De kaarten worden bijgehouden in een kast waar alle materialen worden bijgehouden en niet enkel de speelkaarten, maar ook de dobbelstenen, shufflers,.Alle bepalingen inzake het bewaren van de kaarten worden in dit artikel opgenomen.

Nous ne pouvons pas non plus jouer cavalier seul dans le domaine du trafic d'organes et nous devons jouer entièrement la carte européenne.
Ook op het gebied van orgaanhandel kunnen we niet alleen spelen en moeten we voluit de Europese kaart trekken.