Traduction de «Accord commercial multilatéral » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accord commercial multilatéral
Multilaterale Handelsovereenkomst

avoir le pouvoir exclusif d'adopter une interprétation d'un accord commercial multilatéral
de uitsluitende bevoegdheid hebben om een interpretatie van een multilaterale handelsovereenkomst aan te nemen

accord commercial (UE) [ accord commercial (CE) ]
handelsovereenkomst (EU) [ EG-handelsakkoord ]

accord commercial [ négociation commerciale | traité commercial ]
handelsovereenkomst [ handelsbespreking | handelsverdrag ]

Accord commercial anti-contrefaçon | accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse | ACAC [Abbr.]
Handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak tussen de Europese Unie en haar lidstaten, Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, de Verenigde Mexicaanse Staten, het Koninkrijk Marokko, Nieuw-Zeeland, de Republiek Singapore, de Zwitserse Bondsstaat en de Verenigde Staten van Amerika | Handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak | ACTA [Abbr.]

accord préférentiel [ accord commercial préférentiel | accord d'échanges préférentiels ]
preferentiële overeenkomst [ preferentiële handelsovereenkomst ]

accord de partenariat commercial
commerciële samenwerkingsovereenkomst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accord sur la facilitation des échanges (AFE), l'accord commercial multilatéral le plus important conclu depuis la création de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en 1995, entre en vigueur aujourd'hui.
Vandaag treedt de overeenkomst inzake handelsfacilitatie in werking, het belangrijkste multilaterale handelsakkoord dat sinds de oprichting van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) in 1995 is gesloten.

N. considérant que l'Union et la Colombie maintiennent, depuis 2013, un accord commercial multilatéral qui a suscité des critiques et une opposition de la part des organisations sociales et syndicales tant en Amérique latine que dans l'Union européenne;
N. overwegende dat de EU en Colombia in 2013 een meerpartijenhandelsovereenkomst hebben gesloten die zowel in Latijns-Amerika als in de Europese Unie op kritiek en weerstand van sociale en vakbondsbewegingen stuitte;

[24] Le programme thématique sur «les biens publics mondiaux et les défis qui les accompagnent» de l’instrument de financement de la coopération au développement proposé par la Commission dans sa communication «L’Europe dans le monde: une nouvelle stratégie pour le financement de l’action extérieure de l’UE» (COM(2011) 865 du 7.12.2011) prévoit, entre autres, la contribution à la définition et à la mise en œuvre de politiques et d’accords commerciaux, une assistance à l’intégration dans le système commercial multilatéral ainsi que la promotion des relations en matière d’investissements entre l’UE et les pays et régions partenaires.
[24] Het thematische programma voor mondiale collectieve goederen en uitdagingen van het instrument voor ontwikkelingssamenwerking, dat wordt voorgesteld in de mededeling "De rol van Europa in de wereld: een nieuwe aanpak voor de financiering van het externe optreden van de EU", COM(2011) 865 van 7.12.2011, beoogt onder meer steun bij de opstelling en uitvoering van handelsbeleid en ‑overeenkomsten, bijstand bij de integratie in het multilaterale handelsstelsel en bevordering van investeringen tussen de EU en de landen en regio's waarmee zij handel drijft.

Tout en continuant à soutenir avec force un système commercial multilatéral, Hong Kong a pris récemment une part plus active dans la négociation et la conclusion d'accords de libre-échange.
Hongkong blijft weliswaar sterke steun verlenen aan een multilaterale liberalisering van het handelsverkeer, maar heeft zich de laatste tijd toch meer toegespitst op het onderhandelen en afsluiten van vrijhandelsovereenkomsten (free trade agreements – FTA).

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le projet d’accord commercial multilatéral anti-contrefaçon (ACTA) vise à rendre plus efficace la lutte contre le piratage de produits et les violations des droits d’auteur grâce à la coopération internationale, à la coordination des mesures d’application de la législation et à de nouvelles lois visant à protéger la propriété intellectuelle.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, de geplande plurilaterale handelsovereenkomst ACTA is erop gericht de bestrijding van productpiraterij en inbreuken op het auteursrecht te verbeteren door internationale samenwerking, coördinatie van de handhaving en nieuwe wetten ter bescherming van intellectuele eigendom.

Nous savons que l’ambitieux accord commercial multilatéral sous l’égide de l’Organisation mondiale du commerce marque tout simplement le pas et n’offre aucune perspective immédiate.
Wij weten dat de ambitieuze multilaterale handelsovereenkomst onder de Wereldhandelsorganisatie stagneert en dat er op dat vlak niets op korte termijn te verwachten valt.

Ensuite, la Commission soumet l’idée de négocier l’accord commercial multilatéral en dehors du cadre de la communauté andine avec les pays qui sont prêts et capables de s’engager dans des négociations commerciales ambitieuses, englobant tous les domaines et compatibles avec l’OMC.
Ten tweede stelt de Commissie voor om de onderhandelingen over de multilaterale handelsovereenkomst buiten het kader van de Andesgemeenschap te voeren, met die landen die bereid en in staat zijn tot ambitieuze, veelomvattende en WTO-compatibele handelsbesprekingen.

Il faut pour cela un accord commercial multilatéral ambitieux et équilibré qui réduise de manière significative les niveaux des subventions qui faussent les échanges.
Daarvoor is een ambitieuze en evenwichtige multilaterale handelsovereenkomst nodig, die het niveau van de handelsverstorende subsidies ingrijpend verlaagt.

Nous devons tout faire pour parvenir à un accord commercial multilatéral qui favorisera les échanges de tous les pays, en particulier les plus pauvres.
Wij zouden het voortouw moeten nemen door aan te sturen op een nieuwe multilaterale handelsovereenkomst, die de handel voor iedereen, maar vooral voor de armste naties, doet toenemen.

En principe, l'UE est favorable aux actions qui concourent à une réelle libéralisation des échanges, dans la mesure où elles sont compatibles avec le système commercial multilatéral et où elles reflètent les accords conclus entre la CE et les États concernés.
In beginsel is de EU voorstandster van maatregelen die tot een werkelijke liberalisering van het handelsverkeer leiden, mits deze verenigbaar zijn met de multilaterale handelsregeling en in overeenstemming zijn met de overeenkomsten tussen de EG en de betrokken staten.