Vertaling van "Accord de pêche dans le sud de l’océan Indien " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accord de pêche dans le sud de l’océan Indien | accord relatif aux pêches dans le sud de l'océan Indien | SIOFA [Abbr.]
Visserijovereenkomst voor de Zuid-Indische Oceaan | Siofa [Abbr.]

Commission des pêches pour l'océan Indien | CPOI [Abbr.]
Visserijcommissie voor de Indische Oceaan | IOFC [Abbr.]

Accord portant création de la Commission des thons de l'océan Indien
IOTC-Overeenkomst | Overeenkomst tot oprichting van de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«zone relevant de la convention ORGPPS» (Organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud), la zone géographique de haute mer située au sud de la latitude 10° N, au nord de la zone de la convention CCAMLR, à l'est de la zone de la convention SIOFA définie dans l'accord de pêche dans le sud de l'océan Indien (23), et à l'ouest des zones de pêche relevant de la juridiction des États d'Amérique du Sud;
k) voor het SPRFMO-verdragsgebied (South Pacific Regional Fisheries Management Organisation, Regionale visserijorganisatie voor het zuidelijke deel van de Stille Oceaan): de geografische zone op volle zee bezuiden 10o NB, ten noorden van het CCAMLR-verdragsgebied, ten oosten van het SIOFA-verdragsgebied zoals vastgesteld in de Visserijovereenkomst voor de Zuid-Indische Oceaan (23), en ten westen van de gebieden die onder de visserijjurisdictie van de Zuid-Amerikaanse staten vallen;

Le Conseil a adopté une décision relative à l'établissement de la position de l'Union à adopter dans le cadre de l'accord relatif aux pêches dans le sud de l'océan Indien (SIOFA).
De Raad heeft het standpunt bepaald dat de EU zal innemen in het kader van de Visserij­overeenkomst voor de Zuid-Indische Oceaan (Siofa).

Accord relatif aux pêches dans le sud de l'océan Indien - Position de l'UE
Visserijovereenkomst voor de Zuid-Indische Oceaan - standpunt van de Unie

- SIOFA: Accord de pêche dans le sud de l’océan Indien
- SIOFA: Visserijovereenkomst voor de Zuid-Indische Oceaan

Cet accord a pour but d'assurer, dans le sud de l'océan Indien, la conservation à long terme et l'exploitation durable des ressources de pêche autres que le thon dans des zones ne relevant pas de la souveraineté d'un État.
De Siofa heeft als doel de instandhouding en het duurzaam gebruik op lange termijn van de vis­bestanden, met uitzondering van tonijn, in gebieden van de Zuid-Indische Oceaan die niet tot een nationaal rechtsgebied behoren.

Au cours de ces dernières années, des progrès notables ont été accomplis dans la couverture mondiale des océans par les ORP ayant compétence pour réglementer la pêche de fond, au nombre desquels figurent l’établissement de l’Organisation des pêches de l’Atlantique du Sud-Est (OPASE), qui est déjà opérationnelle dans sa zone, l’adoption de l’accord de pêche dans le sud de l’océan Indien (SIOFA) et le processus en cours pour la création de nouvelles ORP dans le Pacifique Sud et dans le Pacifique Nord.
De afgelopen jaren is een wereldwijde dekking van de wereldoceanen door ROVB's met regelingsbevoegdheid voor de bodemvisserij steeds dichterbij gekomen. met name dankzij de oprichting van de Visserijorganisatie voor het zuidoostelijke deel van de Atlantische Oceaan (SEAFO), die reeds operationeel is in haar gebied, de goedkeuring van de visserijovereenkomst voor de Zuid-Indische Oceaan (SIOFA), en het lopende proces voor de oprichting van nieuwe ROVB's in het zuidelijke en het noordelijke deel van de Stille Oceaan.

Le CESE se félicite des décisions prises par le Conseil de sécurité des Nations unies et l'UE de prolonger jusqu'en décembre 2014 l'opération Atalante de l'EU-NAVFOR et d'étendre son champ opérationnel vers l'Est et le Sud de l'océan Indien, ainsi que sur le littoral somalien.
Het EESC is blij dat de VN-Veiligheidsraad en de EU hebben besloten om de operatie EU/Navfor-Atalanta te verlengen tot december 2014 en het actieterrein uit te breiden tot het oosten en zuiden van de Indische Oceaan en de kustlijn van Somalië.

ait été embarqué du fait d'obligations équivalentes à celles visées au point 1.2.2 de la présente section et prévue dans d'autres accords de partenariat dans le secteur de la pêche durable entre l'Union européenne et d'autres États côtiers du sud-ouest de l'océan Indien;
aan boord is genomen in het kader van verplichtingen die gelijkwaardig zijn aan de in punt 1.2.2 van dit deel bedoelde verplichtingen en aan de verplichtingen uit hoofde van andere partnerschapsovereenkomsten voor duurzame visserij tussen de Europese Unie en andere kuststaten in het zuidwestelijke deel van de Indische Oceaan,

Le Conseil a adopté le 6 juillet 2006 une décision approuvant la signature d'un accord de pêche dans le sud de l'océan Indien (doc. 10521/06).
De Raad heeft op 6 juli 2006 een besluit aangenomen houdende goedkeuring van de ondertekening van een visserijovereenkomst voor de Zuid-Indische Oceaan (doc. 10521/06).

Accord de pêche dans le sud de l'océan Indien
Visserijovereenkomst voor de Zuid-Indische Oceaan