Traduction de «Accord international en matière de pêche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accord international en matière de pêche | AIP [Abbr.]
internationale visserijovereenkomst

Organisations internationales en matière de pêche et accords de pêche
Internationale organisaties op visserijgebied en visserijovereenkomsten

Protocole fixant les conditions de pêche prévues dans l'accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part
Protocol tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij bedoeld in de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Autonome Regering van Groenland, anderzijds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le mandat de négociation du 25 mars 1996 contenait une déclaration imposant un parallélisme entre l'accord de coopération et les accords sectoriels en matière de pêche, en matière de vins et de boissons spiritueuses, et en matière de sciences et techniques.
In het onderhandelingsmandaat van 25 maart 1996 was een verklaring opgenomen waarin een parallellisme wordt opgelegd tussen het samenwerkingsakkoord en de sectoriële akkoorden inzake visserij, inzake wijnen en geestrijke dranken en inzake wetenschappen en technieken.

Toutefois, en l'absence d'un accord international en matière de pêche avec le Venezuela, le règlement 1006/2008 concernant les autorisations pour les activités de pêche rend la pratique actuelle contraire au droit de l'UE.
Aangezien er geen internationale visserijovereenkomst met Venezuela is, strookt de huidige praktijk volgens Verordening 1006/2008 betreffende machtigingen voor visserijactiviteiten niet met de EU-wetgeving.

4. Le traitement accordé en vertu du présent Article ne s'étendra pas aux privilèges accordés par l'une ou l'autre Partie contractante aux investisseurs d'un État tiers en vertu d'une convention tendant à éviter la double imposition ou de tout autre accord international en matière d'imposition.
4. De behandeling waarin dit artikel voorziet behelst geenszins de voorrechten die door een Overeenkomstsluitende Partij worden verleend aan investeerders van een derde Staat op basis van een Overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting of andere overeenkomsten die betrekking hebben op belastingen.

Elle réduit les engagements et les paiements relatifs aux dépenses agricoles de 346 millions d'euros et les engagements relatifs à l'accord international en matière de pêche de 1 million d'euros.
Met deze nota worden de vastleggingen en betalingen voor landbouwuitgaven met EUR 346 miljoen verlaagd en de vastleggingen voor de internationale visserijovereenkomst met EUR 1 miljoen.

Cette lettre rectificative comprend également une mise à jour de la situation concernant l'accord international en matière de pêche.
Deze nota van wijzigingen omvat eveneens een actualisering van de situatie betreffende de internationale visserijovereenkomst.

Le transport des matières radioactives est l'activité qui, par excellence, est régie par des conventions internationales : l'accord européen concernant le transport international de matières dangereuses par la route (accord A.D.R.), le règlement international concernant le transport de matières dangereuses par chemins de fer (accord R.I. D.), le code du transport maritime de marchandises dangereuses (code I. M.D.G.), les règles de l'Organisation Internationale de l'Aviation Civile (O.A.C.I. ) et le règlement pour le transport international des matières dangereuses par navigation intérieure sur le Rhin (accord A.D.N.R.).
Het transport van radioactieve stoffen is een activiteit die bij uitstek beheerst wordt door een aantal internationale verdragen : de Europese Overeenkomst betreffende het internationaal vervoer van gevaarlijke stoffen over de weg (A.D.R.-verdrag), het internationaal reglement betreffende het vervoer van gevaarlijke stoffen per spoor (R.I. D.-verdrag), International Maritime Dangerous Good Code (I. M.D.G.), de Internationale Organisatie voor burgerluchtvaart (I. C.A.O) en het Internationaal vervoer van gevaarlijke stoffen per binnenscheepvaart op de Rijn.

Toute décision relative à la libéralisation du commerce tiendra dûment compte du respect des engagements pris au titre de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et des objectifs des accords internationaux concernant la préservation de l'environnement et la gestion des ressources naturelles ainsi que des accords internationaux en matière de pêche.
Bij elk besluit inzake liberalisering van de handel zal er terdege op worden gelet dat het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee, de doelstellingen van de internationale overeenkomsten inzake milieubehoud en beheer van de natuurlijke rijkdommen, en de internationale visserijovereenkomsten worden nageleefd.

Selon toute évidence, on n'est pas (encore) arrivé à un accord international en matière de mode de paiement sécurisé à un prix de revient acceptable.
Internationale overeenstemming over een veilig betaalmiddel tegen een aanvaardbare kostprijs lijkt er (nog) niet te zijn.

Elle réduit les engagements et les paiements relatifs aux dépenses agricoles de 346 millions d'euros et les engagements relatifs à l'accord international en matière de pêche d'1 million d'euros.
Met deze nota worden de vastleggingen en betalingen voor landbouwuitgaven met EUR 346 miljoen verlaagd en de vastleggingen voor internationale visserijovereenkomsten met EUR 1 miljoen.