Traduction de «Accouchement avant terme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accouchement avant terme | accouchement prématuré | naissance prématurée | né avant terme | parturition avant terme
voortijdige bevalling | voortijdige geboorte

accouchement avant terme
premature bevalling

Accouchement avant terme
Premature bevalling

Hyperbilirubinémie de la prématurité Ictère dû à un retard de la glycuronoconjugaison associée à un accouchement avant terme
geelzucht door verlate conjugatie, verband houdend met premature bevalling | hyperbilirubinemie bij praematuritas

Ictère néonatal associé à un accouchement avant terme
neonatale geelzucht verband houdend met premature bevalling

Travail prématuré [avant terme]
voortijdige weeën en bevalling

avant terme
voor het verstrijken van de termijn

prématuré (a et sm) | (enfant) né avant terme
prematuur | voortijdig

exigibilité avant terme
vervroegde opeisbaarheid

mort fœtale due à l'anoxie d'avant l'accouchement
foetale sterfte als gevolg van prelabore anoxie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, bien que les accouchements avant terme soient la première cause de mortalité néonatale, leur fréquence peut être effectivement réduite en améliorant l'accès des femmes, et notamment des adolescentes, à la planification familiale et aux soins de qualité.
Zo kan het percentage vroeggeboorten, de meest voorkomende oorzaak van zuigelingensterfte, doeltreffend worden aangepakt door de toegang tot gezinsplanning en hoogwaardige zorg voor vrouwen, met name adolescenten, te verbeteren.

Ceci peut l'amener à demander une induction (un déclenchement) de l'accouchement avant le moment généralement accepté dans la littérature : terme plus dix jours.
Daardoor zal ze soms vragen dat de zwangerschap wordt ingeleid vóór de datum die algemeen wordt vooropgesteld in de medische literatuur, namelijk de zwangerschapstermijn plus tien dagen.

Ceci peut l'amener à demander une induction (un déclenchement) de l'accouchement avant le moment généralement accepté dans la littérature : terme plus dix jours.
Daardoor zal ze soms vragen dat de zwangerschap wordt ingeleid vóór de datum die in de medische literatuur algemeen wordt vooropgesteld, namelijk de zwangerschapstermijn plus tien dagen.

Ceci peut l'amener à demander une induction (un déclenchement) de l'accouchement avant le moment généralement accepté dans la littérature : terme plus dix jours.
Daardoor zal ze soms vragen dat de zwangerschap wordt ingeleid vóór de datum die in de medische literatuur algemeen wordt vooropgesteld, nl. de zwangerschapstermijn plus tien dagen.

En d'autres termes, il appartient avant tout aux instances nationales de contrôler, dans le respect de la large marge d'appréciation qui leur est laissée par la Cour européenne, si un régime relatif à « l'accouchement discret » ou à « l'accouchement sous X » est conciliable avec les droits et libertés fondamentaux en cause.
Het komt met andere woorden in eerste instantie aan de nationale instanties toe om, binnen de ruime marge van appreciatie die het Europees Hof hen laat, na te gaan of een regeling inzake « discreet bevallen » of « bevallen onder X » verenigbaar is met de in het geding zijnde fundamentele rechten en vrijheden.

pendant une période de dix semaines avant le terme prévu de l'accouchement;
gedurende een periode van 10 weken vóór de uitgerekende datum van de bevalling;

(a) pendant une période de dix semaines avant le terme prévu de l'accouchement;
(a) gedurende een periode van 10 weken vóór de uitgerekende datum van de bevalling;

Nous savons que l’UEM est née avant terme pour des raisons politiques résultant des événements de 1989 et 1990. Ainsi, nous avons eu un accouchement prématuré, avec l’enfant, dans la couveuse, qui perd du poids.
Wij weten dat de EMU te vroeg geboren is. Daar waren politieke redenen voor die ontsproten aan de gebeurtenissen van 1989 en 1990.