Traduction de «Accroissement du fonds de la bibliothèque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accroissement du fonds de la bibliothèque
groei van het boekenbezit

accroissement au fonds riverain | alluvions
aanslijking | aanspoeling | aanwas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette mesure répond à une recommandation de la Commission européenne qui invite les États membres à encourager l'accroissement des fonds propres des P.M.E. La mise en réserve des bénéfices tombe déjà sous l'avantage des taux réduits progressifs de l'impôt des sociétés.
Die maatregel beantwoordt aan een aanbeveling van de Europese Commissie waarin de Lid-Staten worden verzocht de toename van het eigen vermogen van de K.M.O'. s aan te moedigen.

Si elle entraîne un accroissement des fonds propres et donc une baisse des coûts financiers, la présente proposition aura pour effet d'accroître les bénéfices après impôts.
Wanneer dit voorstel tot een toename leidt van het eigen vermogen en dus een daling van de financiële kosten, leidt dit tot een hogere winst na belastingen.

Les Ministres des Finances ne sont pas d'accord sur un accroissement des fonds à accorder aux réseaux transeuropéens.
De ministers van Financiën hebben geen akkoord bereikt over een uitbreiding van de fondsen voor de financiering van de transeuropese netwerken.

Au maximum vingt pour cent du montant de subvention octroyé annuellement peut être utilisé pour la constitution ou l'accroissement de fonds.
Maximaal twintig procent van het toegekende jaarlijkse subsidiebedrag mag gebruikt worden voor de aanleg of aangroei van fondsen.

Par accroissement des fonds propres, on entend l'augmentation du capital social libéré en numéraire à la fin de la période imposable par rapport au montant le plus élevé atteint par le capital libéré en numéraire à la fin d'une des 3 périodes imposables précédentes » (Doc. parl., Chambre, 1995-1996, n° 208/1, pp. 2 et 3).
Met de toename van het eigen vermogen wordt de verhoging bedoeld van het in geld gestorte maatschappelijke kapitaal op het einde van het belastbare tijdperk, ten opzichte van het hoogste bedrag bereikt door het in geld gestorte kapitaal op het einde van één van de drie voorafgaande belastbare tijdperken » (Parl. St., Kamer, 1995-1996, nr. 208/1, pp. 2-3).

En adoptant l'article 289bis, § 2, du CIR 1992, le législateur instaurait un nouveau système de crédit d'impôt destiné « à favoriser l'autofinancement des petites et moyennes entreprises » (Doc. parl., Chambre, 1995-1996, n° 208/1, p. 2) et a apporté ainsi une réponse à « une recommandation de la Commission européenne qui invite les Etats membres à encourager l'accroissement des fonds propres des PME » (Doc. parl., Sénat, 1995-1996, n° 1-187/4, p. 8).
Met artikel 289bis, § 2, van het WIB 1992 voerde de wetgever een nieuw stelsel van belastingkrediet in met als doel « de autofinanciering van de kleine en middelgrote ondernemingen te begunstigen » (Parl. St., Kamer, 1995-1996, nr. 208/1, p. 2) en aldus een antwoord te bieden op « een aanbeveling van de Europese Commissie waarin de Lid-Staten worden verzocht de toename van het eigen vermogen van de K.M.O'. s aan te moedigen » (Parl. St., Senaat, 1995-1996, nr. 1-187/4, p. 8).

En adoptant l'article 289bis, § 2, du C. I. R. 1992, le législateur a instauré un système de crédit d'impôt destiné « à favoriser l'autofinancement des petites et moyennes entreprises » (Doc. parl., Chambre, 1995-1996, n° 208/1, p. 2) et à apporter ainsi une réponse à « une recommandation de la Commission européenne qui invite les Etats membres à encourager l'accroissement des fonds propres des P.M.E» (Doc. parl., Sénat, 1995-1996, n° 1-187/4, p. 8).
Met artikel 289bis, § 2, van het WIB 1992 heeft de wetgever een stelsel van belastingkrediet ingevoerd met als doel « de autofinanciering van de kleine en middelgrote ondernemingen te begunstigen » (Parl. St., Kamer, 1995-1996, nr. 208/1, p. 2) en aldus een antwoord te bieden op « een aanbeveling van de Europese Commissie waarin de Lid-Staten worden verzocht de toename van het eigen vermogen van de K.M.O'. s aan te moedigen » (Parl. St., Senaat, 1995-1996, nr. 1-187/4, p. 8).