Vertaling van "Accumulation progressive de capitaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accumulation progressive de capitaux
vermogen te accumuleren

accumulation progressive d'un excédent
geleidelijke opbouw van een overschot

la libération progressive de la circulation des capitaux
de geleidelijke liberalisatie van het kapitaalverkeer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'union des marchés des capitaux devrait permettre à l’Union européenne de progresser vers une situation dans laquelle, entre autres exemples, les PME pourront obtenir des financements aussi facilement que les grandes entreprises; il y aura convergence, au niveau de l’UE, des coûts d’investissement et des possibilités d’accès aux produits d’investissement; il sera de plus en plus simple d'obtenir des financements sur les marchés de capitaux; et ceux qui voudront se financer dans d'autres États membres ne se heurteront plus à des obstacles juridiques ou prudentiels injustifiés.
Een kapitaalmarktenunie moet de EU dichter bij een situatie brengen waarin, bijvoorbeeld, kleine en middelgrote ondernemingen even gemakkelijk als grote bedrijven financiering kunnen aantrekken; de kosten van beleggingen en toegang tot beleggingsproducten in de EU convergeren; het verkrijgen van financiering via de kapitaalmarkten steeds eenvoudiger wordt; en het zoeken naar financiering in een andere lidstaat niet wordt gehinderd door onnodige juridische of toezichtsbarrières.

La Commission tient cependant à souligner que toutes les mesures du plan d'action doivent progresser de façon parallèle, afin que les politiques de l'Union relatives aux marchés des capitaux et aux services financiers puissent produire tous les résultats escomptés.
Hierbij benadrukt de Commissie evenwel dat alle maatregelen van het Actieplan gelijktijdig vooruitgang moeten boeken om ervoor te zorgen dat de Unie niet geconfronteerd wordt met een suboptimale situatie op haar kapitaalmarkten en ten aanzien van haar beleid op het gebied van financiële diensten.

Les conclusions du Conseil européen du 28 juin 2016 préconisaient quant à elles des progrès rapides et résolus afin de faciliter l'accès des entreprises au financement et de soutenir l'investissement dans l'économie réelle en faisant progresser le programme pour la mise en place d'une union des marchés des capitaux.
De Europese Raad van 28 juni 2016 heeft opgeroepen tot snelle en vastberaden vooruitgang om voor een gemakkelijkere toegang tot financiering voor bedrijven te zorgen en om investeringen in de reële economie te ondersteunen door vaart te zetten achter de uitvoering van de KMU-agenda.

Il importe de progresser vers l’union des marchés des capitaux, c'est pourquoi la Commission européenne a décidé d'entreprendre plus tôt le réexamen général des deux règlements prévu à l’origine pour juillet 2017.
Omdat het belangrijk is vooruitgang te boeken in de richting van de kapitaalmarktenunie, heeft de Commissie beslist om de algemene evaluatie, die oorspronkelijk voor juli 2017 was gepland, te vervroegen.

Cela signifie la suppression progressive du principe de l'unité de carrière, de sorte que celui qui travaille plus de 14.040 jours continue d'accumuler des droits à la pension.
Dat wil zeggen dat het principe van de eenheid van loopbaan progressief wordt afgeschaft zodat wie langer dan 14.040 dagen werkt, pensioenrechten blijft opbouwen.

Une vaste consultation, organisée début 2015, contribuera à étendre les principaux domaines d’action et à les hiérarchiser afin de supprimer les obstacles au financement des investissements et de progresser sur la voie d’une union des marchés des capitaux.
Begin 2015 zal een brede raadpleging plaatsvinden op basis waarvan de belangrijkste actiegebieden verder kunnen worden ontwikkeld en kan worden bepaald welke daarvan prioriteit genieten, teneinde factoren weg te nemen die de financiering van investeringen alsmede vooruitgang in de richting van een kapitaalmarktenunie in de weg staan.

Je veux enfin attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait qu'il relève de la jurisprudence constante que les communes n'ont pas pour mission essentielle d'accumuler des capitaux et de posséder des portefeuilles importants.
Tot slot wil ik de aandacht van het geachte lid erop vestigen dat het tot de vaste rechtspraak behoort dat het bijeenbrengen van kapitalen en het beschikken over belangrijke portefeuilles niet de essentiële opdrachten zijn van de gemeenten.

L'intervenant pense à l'« Offshore-Leaks » ou le « Panamagate », qui ont mis en lumière le phénomène de la fraude fiscale internationale et la capacité qu'avaient un certain nombre de personnes de pouvoir mettre à l'abri de leurs autorités fiscales nationales des revenus des capitaux non déclarés accumulés depuis plusieurs années.
Spreker denkt aan de « Offshore-Leaks » of « Panamagate » waarbij het verschijnsel van internationale belastingontduiking onder de aandacht kwam en aan het licht kwam dat een aantal personen gedurende jaren niet aangegeven inkomsten uit kapitaal verborgen konden houden voor hun nationale belastingautoriteiten.

À terme, ce système devrait aboutir à l'élimination progressive de toutes les substances qui s'accumulent dans le corps humain ou dans l'environnement et qui perturbent notre système hormonal, provoquent des cancers ou ont des effets mutagènes;
Op termijn moet dit leiden tot een uitfasering van alle stoffen die zich opstapelen in het menselijk lichaam of in het leefmilieu en die onze hormonenhuishouding in de war brengen, die kanker veroorzaken of mutagene effecten hebben;