Traduction de «Accès à la radio-téléphonie mobile » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accès à la radio-téléphonie mobile | commande de radio-téléphone mobile
mobiele radiobesturing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les transistors de puissance, qui amplifient la puissance des signaux RF, sont principalement utilisés dans les stations de base pour télécommunications mobiles (3G, 4G, LTE), ainsi que dans le matériel de radiotélédiffusion, les fours à micro-ondes, la radio-téléphonie mobile et les équipements de contrôle du trafic aérien.
RF‑vermogenstransistoren versterken RF-signalen en worden in hoofdzaak gebruikt in basisstations voor mobiele telecommunicatie (3G, 4G, LTE), maar ook voor het uitzenden van radio- en televisiesignalen, in magnetrons, mobiele radio's en apparatuur voor luchtverkeersleiding.

Le texte actuel fait état d'accès à l'internet, de services information grâce au service de téléphonie vocale (par définition offert au public ou article 68) ou grâce au service de radio-téléphonie mobile.
De huidige tekst spreekt van internettoegang, diensten via netwerken voor spraaktelefoondiensten (per definitie aan het publiek aangeboden of artikel 68) en diensten aangeboden via mobiele netwerken.

Les personnes qui offrent des services d'information par téléphonie vocale ou par radio-téléphonie mobile doivent respecter ce Code d'éthique.
De personen die informatiediensten aanbieden via de spraaktelefoondienst of de mobiele telefoondienst, moeten deze Ethische Code in acht nemen.

Cela veut donc dire qu'à tout le moins, des services de radio-téléphonie mobile non offerts au public, comme les réseaux mobiles propres d'un exploitant ferroviaire, seront aussi soumis à la réglementation.
Dit wil dus zeggen dat minstens ook niet aan het publiek aangeboden diensten via « mobiele telefoondiensten » zoals de eigen mobiele netwerken van een spoorwegexploitant, aan de regeling zullen onderworpen worden.

La directive GSM (Global System for Mobile) de 1987 réservait une partie de la bande de fréquences de 900 MHz aux technologies d'accès GSM comme la téléphonie mobile.
De GSM-richtlijn van 1987 heeft een deel van de 900 MHz-spectrumband voorbehouden voor GSM-toegangstechnologieën (global system for mobile communications) zoals mobiele telefoons.

En effet, la nouvelle réglementation confère aux consommateurs européens de nouveaux droits concernant la téléphonie fixe, les services de téléphonie mobile et l'accès à Internet.
De nieuwe regels verlenen EU-consumenten nieuwe rechten met betrekking tot vaste telefonie, mobiele diensten en internettoegang.

La Commission européenne appelle les États membres de l'UE à négocier un spectre radioélectrique supplémentaire suffisant afin de rendre possible l'expansion de la téléphonie mobile de la troisième génération et d'obtenir un accès au spectre permettant le développement rapide et rentable de Galileo, le système européen de radionavigation par satellite.
De Europese Commissie dringt er bij de EU-lidstaten op aan dat zij onderhandelen over voldoende extra bandbreedte in het radiospectrum om de derde generatie van mobiele telefoniesystemen te laten doorgroeien en dat zij de beschikking krijgen over de ruimte in het radiospectrum die nodig is om op korte termijn en op kostenefficiënte wijze Europa's eigen satellietnavigatiesysteem te ontwikkelen.

Cela concerne évidemment les opérateurs de téléphonie mobile mais, également, les radios et les chaînes de télévisions publiques et privées, les services d'urgence avec le réseau ASTRID, les services de la police et de l'armée, les radios amateurs et les opérateurs des réseaux WiMAX.
Dat betreft uiteraard de operatoren van mobiele telefonie, maar ook de openbare en privéradio- en televisiezenders, de urgentiediensten met het netwerk ASTRID, de diensten van politie en leger, de amateurradio's en de operatoren van WiMAX-netwerken.

La directive poursuit trois objectifs fondamentaux : - fixer les droits des usagers des services de téléphonie vocale dans leurs rapports avec les organismes de télécommunications; - améliorer l'accès de tous les usagers, y compris des prestataires de services, à l'infrastructure fixe des réseaux téléphoniques publics (la directive ne s'applique pas à la téléphonie mobile); - encourager la prestation de services de téléphonie vocale à l'échelle de la Communauté.
De richtlijn heeft drie hoofddoelstellingen : - de rechten van de gebruikers van spraaktelefoniediensten tegenover de telecommunicatieorganisaties vaststellen ; - de toegang van alle gebruikers, met inbegrip van de dienstenleveranciers, tot de vaste infrastructuur van de openbare telefoonnetten verbeteren (de richtlijn is niet van toepassing op mobiele telefonie) ; - de levering van spraaktelefoniediensten op Gemeenschapsschaal bevorderen.

Permettre l'accès signifie entre autres qu'il faut rendre l'accès « technologiquement neutre », de sorte que différents canaux de communication puissent être utilisés comme par exemple le PC, le téléphone, la télévision, la téléphonie mobile et les kiosques publics.
Toegang geven betekent o.m. de toegang " technologie - neutraal" maken, zodat verschillende communicatiekanalen kunnen gebruikt worden zoals pc, telefoon, tv, mobiele telefoon en publieke kiosken.