Traduction de «Acheteur en gros » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

acheteur en gros | gros consommateur
grootverbruiker

commerce de gros [ marché de gros | négoce en gros ]
groothandel [ grossier ]

acheteur | acheteuse | acheteur de commerce | acheteur/acheteuse
industrieel inkoper | inkoper media | aankoper | inkoper

cours acheteur | cours d'achat | prix acheteur | taux acheteur | taux d'achat
aankoopkoers | biedkoers | koperskoers

vente en gros
verkoop in het groot

prix de gros
groothandelsprijs

aéronef gros-porteur | avion gros-porteur | gros porteur
breedrompvliegtuig | groot vliegtuig

acheteuse-costumière | acheteur-costumier | acheteur-costumier/acheteuse-costumière
koopster van kostuums | kostuumkoopster | koper van kostuums | kostuumkoper

acheteur de café vert | acheteuse de café non grillé | acheteur de café vert/acheteuse de café vert | acheteuse de café vert
koffie-inkoper | inkoper van groene koffie | inkoper van ongebrande koffie

gros intestin
dikke darm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’identification et la localisation des acheteurs et des vendeurs sur toutes sortes de sites Internet constituent un gros problème dans l’approche de ce phénomène.
De identificatie en lokalisatie van de aan- en verkopers op allerhande Internetsites vormt bij de aanpak van dit fenomeen een groot probleem.

Le suivi des recommandations de la Commission Européenne dépend donc du suivi du respect de ces recommandations dans les cahiers des charges des "gros" acheteurs (FOR-CMS, SPF Finances,etc.). - SELOR Dans la mesure du possible, Selor essaie de faire usage de standards et spécifications ouverts développés par différentes organisations comme W3C, IEEE, IETF, etc. Lorsque c'est possible, Selor subordonne l'achat de matériel à certaines conditions en matière de normes et de spécifications.
De opvolging van de aanbevelingen van de Europese Commissie hangt dus af van de naleving van de aanbevelingen in de bestekken van de "grote" aankopers (FOR-CMS, FOD Financiën, enz.) - SELOR Selor probeert zoveel mogelijk gebruik te maken van open standaarden en specificaties die zijn ontwikkeld door verschillende organisaties zoals W3C, IEEE, IETF, enz. Waar mogelijk, bij de aankoop van apparatuur, definieert Selor als voorwaarde te voldoen aan bepaalde normen en specificaties.

Or, ils ne paient pas pour ces informations. Le marché européen reste assez limité, surtout par rapport à celui des États-Unis où le ministère de la Défense est le plus gros acheteur des informations de ce type qui sont récoltées par la NASA.
De markt is in europa nog steeds vrij klein, vooral in vergelijking met de Verenigde Staten waar het ministerie van Defensie de grootste afnemer is van soortgelijke informatie van NASA.

Nous devons également reconnaître que ce type de véhicule est généralement acheté en grandes quantités par des acheteurs en gros et que leurs performances et leurs coûts font dès lors déjà l’objet d’évaluations strictes.
Ook moeten we erkennen dat deze voertuigen vaak in grote hoeveelheden worden ingekocht door massa-inkopers en dat ze daarom al zeer streng beoordeeld worden op hun efficiëntie en exploitatiekosten.

Nous devons également reconnaître que ce type de véhicule est généralement acheté en grandes quantités par des acheteurs en gros et que leurs performances et leurs coûts font dès lors déjà l'objet d'évaluations strictes.
Deze voertuigen worden vaak massaal aangekocht door grote kopers, en worden daarbij nauwgezet beoordeeld op hun brandstofverbruik en onderhoudskosten.

33. déplore que la nouvelle PAC mette encore plus l'accent sur la libéralisation et sur une politique axée sur le marché; insiste pour que la future PAC reste une solide politique commune, structurée autour de ses deux piliers; relève que la question de la souveraineté et de la sécurité alimentaires est plus importante que jamais et que la logique sous-tendant la PAC a toujours été de fournir des produits alimentaires en quantités significatives sans compromettre les économies des pays tiers, et en particulier des pays en développement; préconise que la priorité soit donnée, dans le cadre de la réforme, à des questions telles que la transparence dans la chaîne alimentaire et l'élimination des abus des gros acheteurs;
33. vindt het betreurenswaardig dat in het nieuwe GLB nog sterker de nadruk ligt op liberalisering en marktgericht beleid; wijst er met klem op dat het toekomstige GLB een sterk gemeenschappelijk beleid moet blijven dat gestructureerd is rond zijn twee pijlers; wijst erop dat de kwestie van de voedselsoevereiniteit en –zekerheid belangrijker is dan ooit tevoren en dat de onderliggende gedachte van het GLB altijd geweest is dat het voor voldoende voedsel moet zorgen zonder de economieën van derde landen, en met name van ontwikkelingslanden, te schaden; pleit ervoor dat kwesties als transparantie in de voedselketen en de uitbanning van misbruik door grootafnemers prioriteit krijgen bij de hervorming;

Ø la mise en place de mesures et d'instruments de réglementation du marché, et ce afin de faire face à l'instabilité des secteurs productifs due aux fluctuations de la production et de la consommation, d'assurer des prix de production équitables, de mettre un terme aux abus des gros acheteurs et de garantir la transparence de l'ensemble de la chaîne alimentaire;
Ø marktreguleringsmaatregelen en -instrumenten om de instabiliteit van de productiesectoren ten gevolge van schommelingen in de productie en het verbruik te verhelpen, de producenten eerlijke prijzen te garanderen, een einde te maken aan misbruik door grote kopers en in de hele voedselketen voor transparantie te zorgen;

Il importe de souligner que le régime d'étiquetage sera utile non seulement aux consommateurs et aux conducteurs, mais aussi aux acheteurs en gros et dans le cadre de marchés publics.
Men dient te beseffen dat het etiketteringsysteem niet alleen nuttig is voor particuliere consumenten en autorijders, maar ook bij de aanschaf van wagenparken en bij openbare aanbestedingen.

assurer une commercialisation conjointe des produits sur le marché, y compris la préparation pour la vente, la centralisation des ventes et l'approvisionnement des acheteurs en gros.
goederen gezamenlijk op de markt te brengen, met inbegrip van de voorbereiding voor de verkoop, de centralisatie van de verkoop en de levering aan bulkkopers.