Traduction de «Acide gras oméga 3 issu du poisson » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

acide gras oméga 3 issu du poisson
omega-3-vetzuur uit vis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les nouveaux aliments autorisés comprennent les produits traditionnellement consommés dans des pays tiers, tels que les graines de Chia (riche en acide gras oméga-3), et les denrées alimentaires produites à partir des dernières innovations technologiques, comme les produits laitiers ayant fait l'objet d'un traitement thermique et fermentés à l'aide de Bacteroides xylanisolvens (DSM 23964).
Het gaat om nieuwe voedingsmiddelen die traditioneel in landen buiten de EU worden gegeten (bijvoorbeeld chiazaad, dat rijk is aan omega 3-vetzuren) en voedingsmiddelen die met behulp van de nieuwste technologische innovaties worden geproduceerd (bijvoorbeeld warmtebehandelde melkproducten die met Bacteroides xylanisolvens (DSM 23964) worden vergist).

Selon la demande, l'utilisation d'extraits de romarin (E 392) est nécessaire pour maintenir la qualité et la stabilité des matières grasses tartinables ayant une teneur en matières grasses inférieure à 80 %, lorsque la teneur en acides gras polyinsaturés est supérieure à 15 % m/m du total des acides gras et/ou dont la teneur en huile de poisson ou huile d'algues est supérieure à 2 % m/m du total des acides gras, en les protégeant des altérations provoquées par l'oxydation.
Volgens de aanvraag is het gebruik van extracten van rozemarijn (E 392) nodig om, door bescherming tegen bederf door oxidatie, de kwaliteit en de stabiliteit te bewaren van smeerbare vetproducten met een vetgehalte van minder dan 80 % waarin het aandeel meervoudig onverzadigde vetzuren hoger is dan 15 % m/m van het totale vetzuurgehalte en/of waarin het aandeel visolie of algenolie hoger is dan 2 % m/m van het totale vetzuurgehalte.

Pour ce qui est des allégations relatives aux acides gras oméga-3 et aux maladies cardiovasculaires, certaines sont en attente d’une évaluation de l’EFSA; d’autres, qui ont déjà été évaluées, font l’objet d’une discussion entre la Commission et les États membres afin de prendre une décision concernant leur autorisation.
Een aantal claims over het verband tussen omega-3-vetzuren en cardiovasculaire gezondheid is nog in afwachting van de beoordeling door het EFSA. Wat de claims betreft waarvoor die evaluatie al is afgerond, is de Commissie in discussie met de lidstaten met het oog op een besluit over hun goedkeuring.

En ce qui concerne les allégations «source d’acide gras oméga-3» et «riche en acide gras oméga-3», il convient de faire la distinction, dans les conditions de leur utilisation, entre les deux types d’acides gras oméga-3 dont le rôle physiologique et les recommandations de consommation sont différents.
Met betrekking tot de claims „bron van omega-3-vetzuren” en „rijk aan omega-3-vetzuren” moeten de gebruiksvoorwaarden een onderscheid maken tussen de twee soorten omega-3-vetzuren, die een verschillende fysiologische rol spelen en waarvoor verschillende consumptieniveaus worden aanbevolen.

Toutefois, c’est l’huile de poisson qui constitue la source principale d’acides gras oméga-3.
De belangrijkste bron van omega 3-vetzuren is evenwel visolie.

Dans les aliments des catégories pour lesquelles l’ajout d’huile extraite de la microalgue Schizochytrium sp. a été sollicité, les acides gras oméga-3 peuvent être fournis à partir d’huile de poisson ou, à défaut, à partir de la microalgue Schizochytrium sp.
In de levensmiddelen van de categorieën waarvoor de toevoeging van olie van de microalg Schizochytrium sp. werd aangevraagd, kunnen omega 3-vetzuren door visolie of door de microalg Schizochytrium sp. worden geleverd.

Toutefois, c’est l’huile de poisson qui constitue la principale source d’acides gras oméga-3.
De belangrijkste bron van omega 3-vetzuren is evenwel visolie.

Aujourd’hui, dans les aliments des catégories pour lesquelles l’ajout d’huile extraite de la microalgue Ulkenia sp. est sollicité, les acides gras oméga-3 peuvent être fournis à partir d’huile de poisson ou, à défaut, à partir de la microalgue Ulkenia sp.
In de levensmiddelen van de categorieën waarvoor de toevoeging van olie van de microalg Ulkenia sp. werd aangevraagd, kunnen omega 3-vetzuren door visolie of door de microalg Ulkenia sp. worden geleverd.

Les avantages que présente la consommation d'EPA et de DHA (acides gras oméga 3) provenant de poissons gras ont été confirmés, en particulier en ce qui concerne les maladies cardio-vasculaires (MCV) et la grossesse.
De voordelen van de consumptie van EPA en DHA (omega-3-vetten) uit vette vis bij hart- en vaatziekten en het verloop van zwangerschappen, werden bevestigd.

Un autre projet, coordonné par l'entreprise irlandaise de produits laitiers GOLDEN VALE, étudie le rôle joué par les acides gras polyinsaturés (notamment les huiles de poisson) dans la prévention de certaines maladies cardio-vasculaires ou le cancer.
In een ander project, dat door de Ierse producent van melkprodukten GOLDEN VALE wordt gecoördineerd, wordt onderzoek verricht naar de rol van meervoudig onverzadigde vetzuren (met name visolie) in het voorkomen van bepaalde hart- en vaatziekten of kanker.