Traduction de «Action urgente de première nécessité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

action urgente de première nécessité
noodactie inzake eerste levensbehoeften

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autorités roumaines ont estimé à 94 millions d'EUR le coût des actions urgentes de première nécessité.
De kosten van de essentiële noodacties waarvoor subsidie kan worden verleend, worden door de Roemeense autoriteiten geraamd op 94 miljoen EUR.

Les autorités roumaines ont estimé à 145,5 millions d'EUR le coût des actions urgentes de première nécessité admissibles en vertu de l'article 3, paragraphe 2.
De kosten van de essentiële noodacties waarvoor op grond van artikel 3, lid 2, subsidie kan worden verleend, worden door de Roemeense autoriteiten geraamd op 145,5 miljoen EUR.

Celui-ci ne peut être utilisé que pour les actions urgentes de première nécessité définies à l'article 3 du règlement.
De financiële steun mag alleen worden gebruikt voor noodacties inzake eerste levensbehoeften zoals gedefinieerd in artikel 3 van de verordening.

L'aide financière ne peut servir qu'au financement des actions urgentes de première nécessité et de remise en état définies à l'article 3 du règlement.
De financiële steun mag alleen worden gebruikt voor noodacties inzake eerste levensbehoeften zoals gedefinieerd in artikel 3 van de verordening.

Le coût des actions urgentes de première nécessité est estimé à 69,1 millions d'EUR.
De kosten van de essentiële noodacties waarvoor subsidie kan worden verleend, worden geraamd op 69,1 miljoen EUR.

Le règlement FSUE dispose que ce Fonds ne peut être utilisé que pour des actions urgentes de première nécessité, ce qui comprend l’hébergement provisoire.
De SFEU-verordening bepaalt dat het fonds alleen kan worden gebruikt voor noodacties inzake eerste levensbehoeften, met inbegrip van tijdelijke huisvesting.

Ces opérations engloberaient, par exemple, la fourniture de biens de première nécessité, de services de santé, d’éducation et de protection, de matériaux pour la construction d’abris et de services connexes, d’eau et d’installations sanitaires ou encore d’autres types de secours urgent.
Onder dergelijke operaties kunnen bijvoorbeeld volgende acties vallen: het verlenen van elementaire hulpvoorzieningen, diensten op het gebied van gezondheidszorg, onderwijs en bescherming, het verlenen van onderdak en aanverwante diensten, water en sanitaire voorzieningen, en andere vormen van nodige dringende hulpverlening.

7. INVITE à cet égard la Communauté européenne et les États membres à fournir des ressources supplémentaires par l'intermédiaire du FNUAP afin de remédier au manque de produits de première nécessité en matière de santé génésique, pour répondre à court terme aux besoins urgents en produits de première nécessité.
7. VERZOEKT de EG en de lidstaten in dit verband in het kader van het UNFPA extra middelen ter beschikking te stellen om de leemte aan goederen voor reproductieve gezondheid op te vullen, als maatregel op korte termijn om tegemoet te komen aan de dringende behoefte aan goederen.

Cette aide couvrira des besoins en matériel de première nécessité, ainsi que des besoins urgents en médicaments.
Deze hulp is bedoeld voor de financiering van materiaal dat de eerste levensbehoeften zal dekken en van dringend noodzakelijke geneesmiddelen.

Afin de faire face à cette situation, ECHO, l'Office Humanitaire de la Communauté européenne, prévoit la réalisation de deux projets: Une aide d'urgence comportant des biens de première nécessité, des aliments et des médicaments d'un montant global de 250.000 ECU soulagera le sort d'environ 27.000 personnes déplacées des provinces de Siem Riep et de Preah Vihear. L'action sera mise en oeuvre par mise en oeuvre par Action internationale Contre la Faim, ONG française, partenaire d'ECHO. 2. L'assistance médicale et sanitaire à l'hôpital chirurgical de Phnom Penh sera canalisée par le partenaire Action Nord Sud (Fr) à hauteur de 350.000 ECU.
Daarom zal ECHO, het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap, zorgen voor de uitvoering van twee projecten : 1. Dringende hulp in de vorm van goederen van eerste levensbehoefte, levensmiddelen en geneesmiddelen voor een totaalbedrag van 250.000 ecu om de nood van ongeveer 27.000 ontheemden te lenigen in de provincies Siem Riep en Preah Vihear. De maatregel zal worden uitgevoerd door de Franse NGO Action Internationale Contre la Faim, een partner van ECHO. 2. De aan het chirurgisch ziekenhuis van Phnom Penh te verlenen hulp op medisch en sanitair gebied (350.000 ecu) zal lopen via de partner Action Nord Sud (Fr).