Traduction de «Admettre un train en gare » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

admettre un train en gare | faire entrer un train en gare
een trein binnennemen

recevoir un train en gare
een trein binnennemen

entrée d'un train en gare
binnenkomst van een trein op een station

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le service de sécurité Securail exerce une surveillance accrue dans les trains, les gares et points d'arrêt, avec une attention toute particulière pour Alost, Denderleeuw et Liedekerke, de même que pour les gares et points d'arrêt situés en agglomération bruxelloise et dans sa périphérie.
De veiligheidsdienst Securail oefent verhoogd toezicht uit in de treinen, de stations en stopplaatsen op deze lijn met extra aandacht voor Aalst, Denderleeuw en Liedekerke, alsmede in de stations en stopplaatsen in de rand van en in de agglomeratie van Brussel.

D'après les statistiques de la SNCB pour l'année 2014, ce sont en moyenne plus de 1.803 navetteurs qui, quotidiennement, montent dans le train en gare de Ciney.
Volgens de statistieken van de NMBS voor het jaar 2014 nemen dagelijks gemiddeld meer dan 1.803 reizigers de trein in Ciney.

Réponse reçue le 10 mai 2016 : Pour ce qui concerne l’achat de billets de train, la gare d’Eupen dispose d’un distributeur automatique accessible vingt-quatre heures sur vingt-quatre et sept jours sur sept. Pratiquement toute la gamme des produits y est disponible et les cartes de banque/crédit ainsi que les pièces de monnaie sont acceptées pour effectuer le paiement.
Antwoord ontvangen op 10 mei 2016 : Voor de aankoop van de treinbiljetten beschikt het station van Eupen over een automatische verdeler die vierentwintig uur op vierentwintig en zeven dagen op zeven toegankelijk is. Zo goed als het volledige productengamma wordt aangeboden, en zowel bank- / kredietkaarten als muntstukken worden aanvaard om de betaling uit te voeren.

Par conséquent, Louvain est l'endroit le plus pratique pour garer les trains. 3. Belgorail paie une redevance d'infrastructure à Infrabel, à la fois pour les trajets d'essai et pour l'utilisation du faisceau où les trains sont garés.
Leuven is bijgevolg de meest praktische plaats om ze te stationeren. 3. Belgorail betaalt aan Infrabel een infrastructuurvergoeding, zowel voor de testritten als voor het gebruik van de bundel waar de treinstellen gestationeerd worden.

Il y aurait également un meilleur étalement des trains entre les chefs-lieux des provinces et Bruxelles. 1. La SNCB est-elle au courant de la détérioration des horaires pour les voyageurs qui prennent le train en gare de Heist-op-den-Berg?
Ook zouden de treinen tussen de provinciehoofdsteden en de hoofdstad zelf een betere spreiding kennen. 1. Is de NMBS op de hoogte van de verslechtering van de dienstverlening voor de reizigers van het station Heist-op-den-Berg?

On ne peut en effet pas admettre qu'un bus de De Lijn parte officiellement 3 minutes avant l'heure officielle d'arrivée du train en gare.
Het kan immers niet dat een bus van De Lijn officieel 3 minuten vroeger dan het officiële aankomstuur van de trein aan het station vertrekt.

2) Combien de trains la gare d'Anvers-Central accueille-t-elle les jours de semaine ?
2) Hoeveel treinen verwelkomt Antwerpen-Centraal op weekdagen?

En premier lieu, nous avons les interventions pour les illégaux qui débarquent des trains en gare d’Ostende, et qui ne sont pas en possession de titre de transport valable.
Er zijn in de eerste plaats de tussenkomsten voor illegalen die vanuit de trein in Oostende toekomen en die geen geldig vervoersbewijs op zak hadden.

SNCB - Trains et gares - Vols.
NMBS - Treinen en stations - Diefstallen.

Pour un certains nombre de trains, les gares du Midi et du Nord deviendraient des gares terminus.
Voor een aantal treinen zouden het Noord- en het Zuidstation het eindstation zijn.