Traduction de «Administrateur général adjoint » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

administrateur général adjoint
adjunct-administrateur-generaal

administrateur général adjoint des impôts
adjunct-administrateur-generaal van de belastingen

Administrateur général adjoint
Adjunct-administrateur-generaal

administrateur délégué adjoint
adjunct-afgevaardigd bestuurder

directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe
chief operations officer | COO | adjunct-directrice | operationeel directeur

Administrateur adjoint | assistant administrateur
assistent administrateur

secrétaire général adjoint du Conseil | secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne | SGA [Abbr.]
plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- "administrateur général" et "administrateur général adjoint" : respectivement, le titulaire de la fonction de management chargé de la gestion journalière de l'Institut national et son adjoint-titulaire d'une fonction de management;
- "administrateur-generaal" en "adjunct-administrateur-generaal" : respectievelijk, de houder van de managementfunctie die belast is met het dagelijks beheer van het Rijksinstituut en zijn adjunct-houder van een managementfunctie;

Art. 3. Lorsqu'un comité de branche refuse de prendre une décision dans les délais requis, lorsqu'il s'abstient de se positionner sur un point alors que ce dernier a fait l'objet de discussions à ce même comité à trois reprises ou lorsqu'aucun compromis entre ses membres ne permet au comité de prendre une décision, l'administrateur général ou l'administrateur général adjoint peut saisir le président du conseil général et le vice-président.
Art. 3. Wanneer een branchecomité weigert een beslissing binnen de voorgeschreven termijnen te nemen, wanneer het verzuimt standpunt in te nemen over een punt terwijl het driemaal het voorwerp heeft uitgemaakt van besprekingen op hetzelfde comité of wanneer geen oplossing het comité in staat stelt een beslissing te nemen, kunnen de voorzitter van de algemene raad en de voorzitter en de ondervoorzitter aangezocht worden door de administrateur-generaal of de adjunct-administrateur-generaal.

Art. 12. A l'article 22bis, alinéa 1, du même décret, inséré par le décret du 1 avril 2004, les mots « de l'administrateur général adjoint, » sont insérés entre les mots « de l'administrateur général, » et les mots « du directeur général en charge des investissements étrangers ».
Art. 12. In artikel 22bis, eerste lid, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 1 april 2004, worden de woorden "de adjunct-administrateur-generaal" ingevoegd tussen de woorden "de administrateur-generaal," en de woorden "de directeur-generaal belast met de buitenlandse investeringen".

16 DECEMBRE 2015. - Arrêté ministériel fixant la composition de la commission interparastatale de recours en matière d'évaluation Le Ministre chargé de la Fonction publique, Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, modifiée par les lois du 17 juillet 1997 et 3 mai 2003; Vu l'arrêté royal du 24 septembre 2013 relatif à l'évaluation dans la fonction publique fédérale, modifié par l'arrêté royal du 23 novembre 2015, les articles 25, 26 et 27; Vu l'arrêté ministériel du 21 janvier 2014 fixant la composition de la commission interparastatale des recours en matière d'évaluation, modifié par l'arrêté ministériel du 2 avril 2015; Vu les désignations proposées par le Collège des Institutions publiques de Sécurité sociale le 29 octobre 2015, ainsi que par les organisations syndicales représentatives, Arrête : Article 1 . § 1 . Sont désignés pour siéger à la section d'expression française de la commission interparastatale de recours en matière d'évaluation : 1° En qualité de président, Mme Anne Kirsch, administratrice générale adjointe de l'ONSS; 2° En qualité de président suppléant, M. Marc Trifin, administrateur général adjoint de l'INASTI; 3° En qualité de membres effectifs : - Mme Jocelyne Julémont, administratrice générale adjointe de l'ONVA, et, - Mme Sarah Scaillet, administratrice générale de l'ONP; 4° En qualité de membres suppléants : - Mme Anne Ottevaere, administratrice générale adjointe de FAMIFED, et, - M. Eric Teunkens, administrateur général adjoint de la CAAMI.
16 DECEMBER 2015. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de samenstelling van de interparastatale beroepscommissie inzake evaluatie De Minister belast met Ambtenarenzaken, Gelet op de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, gewijzigd bij de wetten van 17 juli 1997 en 3 mei 2003; Gelet op het koninklijk besluit van 24 september 2013 betreffende de evaluatie in het federaal openbaar ambt, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 23 november 2015, de artikelen 25, 26 en 27; Gelet op het ministerieel besluit van 21 januari 2014 tot vaststelling van de samenstelling van de interparastatale beroepscommissie inzake evaluatie, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 2 april 2015; Gelet op de aanwijzingen voorgesteld door het College van de Openbare Instellingen van Sociale Zekerheid op 29 oktober 2015 en door de representatieve valorganisaties, Besluit : Artikel 1. § 1. Worden aangewezen om te zetelen in de Franstalige afdeling van de interparastatale beroepscommissie inzake evaluatie : 1° In de hoedanigheid van voorzitter, Mevr. Anne Kirsch, adjunct- administrateur-generaal van de RSZ; 2° In de hoedanigheid van plaatsvervangende voorzitter, de heer Marc Trifin, adjunct-administrateur-generaal van de RSVZ; 3° In de hoedanigheid van effectieve leden : - Mevr. Jocelyne Julémont, adjunct-administrateur-generaal van de RJV, en, - Mevr. Sarah Scaillet, administrateur-generaal van de RVP; 4° In de hoedanigheid van plaatsvervangende leden : - Mevr. Anne Ottevaere, adjunct-administrateur-generaal van FAMIFED, en, - de heer Eric Teunkens, adjunct-administrateur-generaal van de HZIV.

Art. 2. § 1 . Sont désignés pour siéger à la section d'expression néerlandaise de la commission interparastatale de recours en matière d'évaluation : 1° En qualité de président, Mme Claudette De Koninck, administratrice générale adjointe de l'ONEM; 2° En qualité de président suppléant, M. Luc Meerkens, administrateur général adjoint de la CAPAC; 3° En qualité de membres effectifs : - M. Pierre Pots, administrateur général adjoint du FAT, et, - M. Marc De Durpel, directeur général de l'ONP; 4° En qualité de membres suppléants : - Mme Anne Vanderstappen, administratrice générale de l'INASTI, et, - M. Jona Ceuppens, conseiller ONSS.
Art. 2. § 1. Worden aangewezen om te zetelen in de Nederlandstalige afdeling van de interparastatale beroepscommissie inzake evaluatie : 1° In de hoedanigheid van voorzitter, Mevr. Claudette De Koninck, adjunct-administrateur-generaal van de RVA, en, 2° In de hoedanigheid van plaatsvervangende voorzitter, de heer Luc Meerkens, adjunct-administrateur-generaal van de HVW; 3° In de hoedanigheid van effectieve leden : - de heer Pierre Pots, adjunct-administrateur-generaal van het FAO, en, - de heer Marc De Durpel, directeur-generaal van de RVP; 4° In de hoedanigheid van plaatsvervangende leden : - Mevr. Anne Vanderstappen, administrateur-generaal van het RSVZ, en, - de heer Jona Ceuppens, adviseur ONSS.

Dès que l’AR, après avis du conseil d’Etat, sera publié au Moniteur Belge, la procédure de sélection du nouvel administrateur général (AG) et de l’administrateur général adjoint (AGA) pourra commencer.
Eens het KB, na advies van de Raad van State, is gepubliceerd in het Belgische Staatsblad, zal de selectieprocedure voor een nieuwe administrateur-generaal (AG), en adjunct-administrateur-generaal (AAG) worden gestart.

Tout d'abord, un nouvel Administrateur général et un nouvel Administrateur général adjoint ont été désignés par le Conseil des ministres du 28 mars 2014.
Eerst en vooral heeft de Ministerraad van 28 maart 2014 een nieuwe administrateur-generaal en een nieuwe adjunct-administrateur-generaal aangesteld.

Les personnes qui, au 31 décembre 2014, sont désignées pour exercer les fonctions d'administrateur général et d'administrateur général adjoint de l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales sont désignées d'office, à partir du 1 janvier 2015 jusqu'à l'expiration de leur mandat en cours, pour l'exercice des fonctions d'administrateur général et d'administrateur général adjoint de l'Office.
De personen die op 31 december 2014 aangesteld zijn voor het uitoefenen van de functies van administrateur-generaal en van adjunct-administrateur-generaal van de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten worden ambtshalve aangesteld, vanaf 1 januari 2015 tot het verstrijken van hun lopende mandaat, voor de uitoefening van de functies van administrateur-generaal en van adjunct-administrateur-generaal van de Dienst.

3° « direction générale » : l'administrateur général et l'administrateur général adjoint ou, en cas d'empêchement, l'administrateur général ou l'administrateur général adjoint;
3° « directie-generaal » : de administrateur-generaal en de adjunct administrateur-generaal of, in geval van belet, de administrateur-generaal of de adjunct administrateur-generaal;

Art. 30. § 1. Par dérogation aux articles 5 à 9 et 11, § 1, 1°, les titulaires d'une fonction de management d'« administrateur général » et d'« administrateur général adjoint », attribuée en application de l'arrêté royal du 24 octobre 2003 relatif au statut des fonctions de management d'administrateur général et d'administrateur général adjoint des institutions publiques de sécurité sociale, sont réputés désignés dans un mandat et exercer un mandat comme prévu au présent arrêté, respectivement pour la fonction d'administrateur général et d'administrateur général adjoint.
Art. 30. § 1. In afwijking van de artikelen 5 tot 9 en 11, § 1, 1°, worden de houders van een managementfunctie van « administrateur-generaal » en « adjunct-administrateur-generaal », toegekend in toepassing van het koninklijk besluit van 24 oktober 2003 betreffende het statuut van de managementfuncties van administrateur-generaal en adjunct-administrateur-generaal van de openbare instellingen van sociale zekerheid, geacht aangesteld te zijn in een mandaat en een mandaat uit te oefenen zoals voorzien in onderhavig besluit respectievelijk voor de functie van administrateur-generaal en adjunct-administrateur-generaal.