Vertaling van "Adresse de noeud local " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

adresse de noeud local
lokaal knooppuntadres | lokaal node adres

adresse de noeud émetteur | adresse du noeud d'émission | adresse du noeud d'origine
verzendadres

adresse de noeud | adresse du noeud
adres van de node

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Le Conseil national de sécurité a-t-il oui ou non adressé aux autorités locales et régionales des recommandations visant à fermer les centres commerciaux durant le lock-down de Bruxelles en novembre 2015?
1. Stelde de Nationale Veiligheidsraad al dan niet in haar aanbevelingen aan de lokale en regionale autoriteiten voor om de commerciële centra te sluiten tijdens de "lock down" van Brussel in november 2015?

L'article précise que ces propos s'adressent aux autorités locales de Bruxelles et aux autorités régionales qui ont donc, selon vous, pris la décision de fermer un certain nombre de magasins. Cette décision n'aurait donc pas été prise par le Conseil national de sécurité, comme l'affirme le bourgmestre de Bruxelles.
Het artikel stipuleert dat deze uitspraak gericht is aan de lokale autoriteiten in Brussel en de regionale overheden, die volgens u dus de beslissing hebben genomen om de winkels te sluiten en niet de Nationale Veiligheidsraad zoals de burgemeester van Brussel beweert.

La Direction générale des Établissements pénitentiaires a donné instruction d'aider les détenus indigents par le biais du fonds de soutien de la prison afin d'éviter qu'ils ne s'adressent au CPAS local, notamment pour l'achat de timbres postaux et de crédits d'appel, pour la location d'un téléviseur, etc.
Vanuit het Directoraat Generaal Penitentiaire Inrichtingen wordt de instructie gegeven om behoeftige gedetineerden te helpen via het steunfonds van de gevangenis om te vermijden dat ze zich voor onder andere de aankoop van postzegels, belkrediet, het huren van een televisie, etc. tot het plaatselijke OCMW zouden wenden.

Elle formule également des recommandations au Parlement et peut arrêter consensuellement des directives concernant la recherche sur les embryons, qu'elle adresse au comité local d'éthique.
Zij formuleert tevens aanbevelingen aan het Parlement en kan bij consensus richtlijnen opstellen met betrekking tot het onderzoek op embryo's en aan het plaatselijk ethisch comité overzenden.

3. L’ honorable membre devra s’adresser aux autorités locales et/ou aux autorités de tutelle.
3. Het geachte lid zal zich hiervoor moeten wenden tot de lokale overheden en/of de voogdijoverheden.

Ce plan de situation tient compte de la politique locale de stationnement, de la présence de sites attirant un grand nombre de visiteurs, de noeuds de transports en commun et de la disponibilité et de la capacité de réception du réseau d'électricité.
Dat situeringsplan houdt rekening met het lokale parkeerbeleid, de aanwezigheid van sites die veel bezoekers aantrekken, knooppunten van openbaar vervoer en de beschikbaarheid en onthaalcapaciteit van het elektriciteitsnetwerk.

Pour pouvoir en juger à priori, des paramètres ont été formulés quant au nombre d'utilisateurs du noeud de mobilité, d'habitants de la ville/commune, au split modal local en fonction de l'utilisation du vélo; enfin, la présence de pôles d'attraction (professionnels, éducatifs et de loisirs), la topographie et la présence d'une infrastructure pour cyclistes jouent également un rôle important.
Om dit vooraf te kunnen beoordelen, zijn er parameters geformuleerd rond het aantal gebruikers van het mobiliteitsknooppunt, inwoners van de stad/ gemeente, de plaatselijke modal-split in functie van het fietsgebruik, maar ook de aanwezigheid van attractiepolen (professioneel, educatief en vrije tijd), topografie en de aanwezigheid van fietsinfrastructuur spelen een belangrijke rol.

Dans le cadre de leur compétence de tutelle, les gouverneurs de province adressent aux administrations locales et régionales certaines directives en matière de contrats d'honoraires, et ce sur la base d'une circulaire du ministre de l'Intérieur datant du 12 août 1958.
Uit hoofde van hun voogdijbevoegdheid hanteren de provinciegouverneurs inzake erelooncontracten bepaalde richtlijnen naar de lokale en regionale besturen toe, en dit op basis van een rondschrijven van de minister van Binnenlandse Zaken van 12 augustus 1958.

En outre, les personnes expulsées de leur logement ou devant le quitter dans l'urgence - en cas d'incendie, de conflits familiaux etc. - n'ont souvent pas d'autre choix que de s'adresser aux autorités locales, en particulier aux CPAS.
Personen die uit hun woning worden gezet of die hun woning met spoed moeten verlaten - wegens brand, familiale conflicten, enz. - hebben bovendien vaak geen andere keuze dan zich te richten tot de lokale overheden, in het bijzonder de OCMW's.

Antérieurement, ils devaient l'adresser au centre local dont la mention était préimprimée sur l'enveloppe.
Voordien moesten ze hun aangifte naar het lokale kantoor sturen dat op de enveloppe stond vermeld.