Vertaling van "Affaire favorable au requérant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

affaire favorable au requérant
verzoek in het gelijk gesteld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi qu'il est indiqué plus haut, l'article 1er, paragraphe 3, a été ajouté par le législateur principalement pour viser les transactions portant sur des chiffres d'affaires inférieurs, mais requérant une notification dans trois ou plusieurs États membres ("notifications multiples").
Zoals hierboven vermeld, werd artikel 1, lid 3, in hoofdzaak ingevoerd als een regeling voor transacties waarbij de omzet geringer is, maar waarvoor aanmelding in drie of meer lidstaten noodzakelijk zou zijn ("meervoudige aanmeldingen").

Si les performances actuelles de l'industrie sont bonnes et si elle tire pleinement parti du cycle des affaires favorable, la mondialisation, le progrès technologique et les défis environnementaux devraient s'intensifier au cours des prochaines années.
Hoewel de industrie op het ogenblik goed presteert en ten volle profiteert van de gunstige economische conjunctuur, zullen de uitdagingen op het gebied van de globalisering, de technologische ontwikkelingen en het milieu naar verwachting groter worden.

En cas d'égalité des voix, la décision est considérée comme étant favorable au requérant.
Bij staking van stemmen wordt de beslissing gunstig geacht voor de verzoeker.

En cas d'égalité des voix, l'avis est considéré comme favorable au requérant.
In het geval van staking van stemmen wordt het advies gunstig geacht voor de verzoeker.

Dans les trois jours ouvrables qui suivent le dépôt de la requête, le greffe de la Cour d'Appel porte la requête, par pli judiciaire, à la connaissance de toutes les parties impliquées dans l'affaire par le requérant.
Binnen de drie werkdagen die volgen op de neerlegging van het verzoekschrift, wordt hiervan kennis gegeven via gerechtsbrief door de griffie van het Hof van Beroep aan alle partijen die door de verzoeker bij de zaak worden betrokken.

On constate donc qu'après intervention du Comité permanent R en tant qu'organe de recours, un tiers des dossiers dont le Comité permanent R était saisi ont donné lieu à une décision favorable au requérant.
Uiteindelijk kunnen we dus stellen dat, na tussenkomst van het Vast Comité I als beroepsorgaan, één derde van de dossiers waarvoor het Vast Comité I bevoegd was tot een gunstige beslissing voor de verzoeker hebben geleid.

Pour les affaires concernant des questions visées à l'article 13, 2º et 3º, le conseil interprovincial peut être saisi de l'affaire par les requérants visés au § 1 , alinéa 1 .
Voor zaken betreffende aangelegenheden bedoeld in artikel 13, 2º en 3º, kan de zaak door dezelfde verzoekers als die vermeld staan in § 1, eerste lid, aanhangig worden gemaakt.

Pour les affaires concernant des questions visées à l'article 13, 2º et 3º, le conseil interprovincial peut être saisi de l'affaire par les requérants visés au § 1, alinéa 1.
Voor zaken betreffende aangelegenheden bedoeld in artikel 13, 2º en 3º, kan de zaak door dezelfde verzoekers als die vermeld staan in § 1, eerste lid, aanhangig worden gemaakt.