Traduction de «Affectation à une fonction de qualification moindre » (Français → Néerlandais) :

Le restant du personnel sera affecté ailleurs en fonction des qualifications personnelles et des besoins de la Défense.
Het overige personeel zal elders geaffecteerd worden in functie van de persoonlijke kwalificaties en de behoeften van Defensie.

Pour l'affectation de cet effort spécifique, entrent également en considération dans le secteur sidérurgique : les travailleurs âgés d'au moins 40 ans occupés dans le secteur et : a. touchés par une réorganisation et devant bénéficier d'une formation complémentaire en vue d'un reclassement dans le groupe (au sein duquel ils sont occupés); b. devant bénéficier de formation complémentaire en vue de conserver leur emploi; c. ne pouvant plus exercer leur fonction pour des raisons sociales/médicales; d. dont la qualification doit être adaptée aux besoins actuels ou futurs de l'entreprise; e. confrontés à l'introduction de nouvelles technologies.
Voor de aanwending van deze specifieke inspanning komen in de staalsector eveneens in aanmerking : de werknemers van minstens 40 jaar oud, tewerkgesteld in de sector en : a. die getroffen zijn door een reorganisatie en die moeten genieten van een bijkomende opleiding met het oog op een herinschakeling in de groep (waarbinnen ze tewerkgesteld zijn); b. die moeten genieten van een bijkomende opleiding teneinde hun job te behouden; c. die hun functie wegens sociale/medische redenen niet meer kunnen uitoefenen; d. wiens kwalificatie aangepast moet worden aan de huidige of toekomstige noden van de onderneming; e. die geconfronteerd worden met de invoering van nieuwe technologieën.

Art. 20. En cas d'affectation à une fonction de qualification plus basse suite à une réorganisation, fermeture d'une centrale, etc.le membre du personnel garde, à titre personnel, la courbe barémique antérieure.
Art. 20. Indien het personeelslid aangesteld wordt in een functie van mindere kwalificatie tengevolge van een reorganisatie, sluiting van een centrale, enz.behoudt het personeelslid, ten persoonlijke titel, de vroegere baremische curve.

L'affectation dans une fonction de niveau 2+ des agents qui ont réussi une épreuve de qualification dont le législateur décrétal a pu légitimement considérer qu'il convenait de la valoriser, constitue une mesure transitoire qui disparaîtra avec la cessation de fonctions des agents concernés.
De aanstelling in een functie van niveau 2+ van de ambtenaren die geslaagd zijn voor een kwalificatieproef in verband waarmee de decreetgever terecht ervan is kunnen uitgaan dat die naar waarde diende te worden geschat, vormt een overgangsmaatregel die zal verdwijnen met de ambtsneerlegging van de betrokken ambtenaren.

Affectation à une fonction de qualification moindre
Aanstelling in een functie van lagere kwalificatie

Un travailleur affecté à une fonction de qualification moindre garde le salaire de la fonction plus élevée, si l'affectation à une fonction de qualification moindre est consécutive :
Een werknemer die aangesteld wordt in een lager gekwalificeerde functie, behoudt het loon van de hogere functie, indien de aanstelling in de lager gekwalificeerde functie het gevolg is van :

En ce qui concerne la première question, portant sur le nombre moindre de médecins qualifiés dans les services d'urgence, l'arrêté royal du 27 avril 1998, paru au Moniteur Belge du 19 juin 1998, fixe les normes auxquelles une fonction de soins urgents spécialisés doit répondre, ainsi que les qualifications des médecins et du personnel infirmier.
Gezien ook de gerechtelijke instanties deze zaak onderzoeken, kan hier echter geen uitspraak over gedaan worden. Wat betreft de eerste vraag aangaande het feit of er minder gekwalificeerde artsen te werk gesteld zijn op de spoedgevallendiensten, is het zo dat het koninklijk besluit van 27 april 1998, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 19 juni 1998 de normen bepaald waaraan een gespecialiseerde functie spoedgevallen moet voldoen, alsook de kwalificaties van de artsen en de verpleegkundigen.

Les candidats à un emploi possédant les qualifications requises et remplissant les conditions légales de recrutement sont affectés en fonction des besoins fonctionnels.
De kandidaten voor een betrekkingen die over de nodige kennis beschikken en voldoen aan de wettelijke voorwaarden, worden ingezet volgens de functionele behoeften.