Traduction de «Affection des glandes sudoripares » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

affection des glandes sudoripares
hidronosus

Affection des glandes sudoripares SAI
zweetklieraandoening NNO

Affections des glandes sudoripares exocrines
aandoeningen van eccriene zweetklieren

Autres affections des glandes sudoripares exocrines
overige gespecificeerde aandoeningen van eccriene zweetklieren

glandes sudoripares
glandulae sudoriferae | glandulae sudoriparae | zweetklieren

corps d'une glande sudoripare
corpus glandulae sudoriferae

glande sudoripare
zweetklier

affection de la glande thyroïde
aandoening van schildklier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les affections antérieures ou actuelles de la thyroïde chez les enfants, les jeunes et les jeunes adultes ne constituent pas une contre-indication: ces personnes peuvent prendre des comprimés d'iode et, le cas échéant, continuer à prendre en même temps leur traitement pour une maladie de la glande thyroïde.
Doorgemaakte of bestaande schildklieraandoeningen bij kinderen, jongeren en jonge volwassenen vormen géén absolute contra-indicatie: zij mogen, tenzij de behandelende geneesheer hier anders over beslist, jodiumtabletten gebruiken en tegelijk, indien van toepassing en steeds in samenspraak met de behandelende geneesheer, doorgaan met het nemen van hun medicatie voor de schildklierziekte zelf.

Puisque les furets ne possèdent pas de glandes sudoripares très développées et que la chaleur peut donc les épuiser, il faudrait éviter de les exposer à des températures trop élevées.
Omdat fretten geen goed ontwikkelde zweetklieren hebben, mogen zij niet aan hoge temperaturen worden blootgesteld om uitputting door hitte te vermijden.

D. profondément préoccupé par la forte augmentation de cancers de la thyroïde, notamment chez les enfants, dans les trois pays les plus touchés, ainsi que par la forte progression de troubles multiples de la santé. Entre 1986 et 2000, 1400 jeunes, qui étaient enfants au moment de l'accident, ont subi une ablation de la glande thyroïde; d'importants troubles psychologiques ont été détectés au sein de la population, tels que l'anxiété, des signes de dépression et divers troubles psychosomatiques liés à une souffrance morale; les problèmes liés aux organes sensoriels et nerveux ont augmenté de 43%, ceux liés aux organes digestifs de 28%, et les affections osseuses, musculaires ou concernant les tissus conjonctifs de 82%, tandis que les tumeurs malignes ont progressé de 38%,
D. ernstig verontrust over de scherpe stijging van het aantal gevallen van schildklierkanker, met name bij kinderen, in de drie het sterkst getroffen landen alsmede over de significante toename van allerlei andere aandoeningen; tussen 1986 en 2000 zijn bij 1.400 jonge mensen die op het moment van het ongeluk kinderen waren, de schildklieren verwijderd; bij de bevolking zijn in significante omvang psychische symptomen vastgesteld, zoals angsttoestanden, depressies en diverse psychosomatische aandoeningen die zijn toe te schrijven aan geestelijke ontreddering; het aantal problemen op het gebied van het zenuwstelsel en de zintuigen is met 43% toegenomen, bij de spijsverteringsorganen bedraagt de toename 28%, bij bot-, spier- en bindweefselaandoeningen 62% en bij kwaadaardige tumoren 38%,

2. a) Pourriez-vous fournir des données épidémiologiques sur les affections de la tyroïde, tout spécialement l'ablation éventuelle de cette glande, au cours des quinze dernières années? b) Considérez-vous qu'il y aurait eu une recrudescence des problèmes liés à cette glande, une augmentation du nombre d'ablations de la tyroïde, et d'une manière plus générale que des conséquences sensibles de cet accident aient pu être décelées dans notre pays?
2. a) Kunt u epidemiologische gegevens verstrekken inzake de schildklieraandoeningen en met name de eventuele schildklierverwijderingen in de voorbije vijftien jaar? b) Bent u van oordeel dat het aantal schildklierproblemen en verwijderingen is toegenomen en dat, meer algemeen, in ons land duidelijke gevolgen van dit ongeval vastgesteld zijn?