Traduction de «Affection oto-rhino-laryngologique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

affection ORL | affection oto-rhino-laryngologique
keel-neus-ooraandoening

système oto-rhino-laryngologique
neus-keel- en oorstelsel

sphère oto-rhino-laryngologique
keel-, neus- en oorholten

Substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses, médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik

Anti-infectieux oto-rhino-laryngologiques
anti-infectiemiddelen voor keel-, neus- en oorheelkundig gebruik

Intoxication par substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses et par médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
vergiftiging door lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en door geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les résultats les plus importants de ces études mettent en évidence une diminution des fonctions pulmonaires chez les enfants, des cas plus fréquents d'asthme, de sifflements respiratoires et des affections oto-rhino-laryngologiques dues à la pollution de l'air.
De belangrijkste nieuwe bevindingen zijn de verminderde longfunctie bij kinderen en toename van astma, ademhalingsgeruis, en neus-, keel- en oorontstekingen als gevolg van de luchtvervuiling.

2° Un bilan oto-rhino-laryngologique approfondi est exigé lors de l'examen initial et par la suite uniquement sur indication clinique.
2° Een uitgebreid oto-rhino-laryngologisch onderzoek wordt vereist bij het initieel onderzoek, daarna wordt het uitgebreid onderzoek enkel vereist indien er klinische indicaties zijn.

Art. 140. Les évaluations relatives aux cas de tumeurs malignes en ce domaine sont détaillées dans le chapitre « Oncologie » du Manuel que la SMA consultera en même temps que le chapitre spécifique au domaine oto-rhino-laryngologique.
Art. 140. De evaluaties omtrent kwaadaardige gezwellen in dit domein worden uitvoerig behandeld in het hoofdstuk « Oncologie » van het handboek dat de SLG raadpleegt samen met het hoofdstuk dat specifiek handelt over de oto-rhino-laryngologische vereisten.

Ce déficit moteur doit être responsable d'une perturbation des gestes de la vie quotidienne (écriture ou équivalent pour le membre supérieur dominant, altération de la manipulation d'objets usuels pour le membre controlatéral, trouble de la marche pour un membre inférieur), et ne doit pas être accompagné, dans le territoire bulbaire (muscles de la sphère oto-rhino-laryngologique), de signe moteur déficitaire évolutif, qui concernerait plusieurs muscles.
Deze aandoening moet minstens al twee maanden aanwezig zijn en geen spontane positieve evolutie vertonen. Dit motorisch gebrek moet verantwoordelijk zijn voor een verstoring van de dagelijkse handelingen (schrijven of gelijkaardig van het dominante bovenste lidmaat, wijziging in het hanteren van gebruikelijke voorwerpen door het contralateraal lidmaat, moeilijkheid tot stappen voor een onderste lidmaat) en deze verstoring moet niet vergezeld zijn van evolutieve ontoereikende motorische signalen, ter hoogte van het verlengde merg (spieren in de oto-rhino-laryngolische sfeer) en die meerdere spieren omvat.

2° Un examen oto-rhino-laryngologique approfondi est exigé lors de l'examen initial.
2° Een grondig oto-rhino-laryngologisch onderzoek is vereist bij het initieel onderzoek.

2° Un bilan oto-rhino-laryngologique approfondi est exigé lors de l'examen initial, puis tous les cinq ans jusqu'à 40 ans et ensuite tous les deux ans (examen approfondi : voir chapitre V, articles 129 et 130).
2° Een grondig oto-rhino-laryngologisch onderzoek wordt vereist bij het initieel onderzoek, daarna om de vijf jaar tot de leeftijd van 40 jaar en nadien om de twee jaar (grondig onderzoek : zie hoofdstuk V, artikelen 129 en 130).

Ainsi, une réunion de consensus a été organisée par l'INAMI en octobre 2000 sur l'usage adéquat des antibiotiques dans les infections aiguës oto-rhino-laryngologiques et respiratoires inférieures.
Een consensusvergadering werd in oktober 2000 door het RIZIV georganiseerd over het doelmatig gebruik van antibiotica bij acute infecties van neus-keel-oren en de onderste luchtweg.