Traduction de «Afficheur à absorption lumineuse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

afficheur à absorption lumineuse
lichtabsorbtie display

coefficient d'absorption de la lumière | coefficient d'absorption lumineuse
lichtabsorptiecoefficient

afficheur à diffusion lumineuse
lichtverstrooiingsdisplay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° le coefficient d'absorption lumineuse des gaz émis par le moteur en régimes stabilisés, mesuré par la procédure prévue au chapitre X de l'annexe 7, le dispositif de démarrage à froid étant en fonction, demeure dans les limites fixées au chapitre XII de l'annexe 7;
1° bij een ingeschakelde koudstartinrichting blijft de coëfficiënt voor de absorptie van het licht door de gassen die bij constant toerental door de motor worden uitgestoten, zoals gemeten volgens de in hoofdstuk X van bijlage 7 voorgeschreven procedure, binnen de in hoofdstuk XII van bijlage 7 vastgestelde grenzen;

Le coefficient d'absorption lumineuse est ensuite déterminé correctement à l'aide de l'opacité mesurée et de la base LA fournie par le fabricant de l'opacimètre lorsque l'instrument est de nouveau réglé sur le mode de lecture k pour l'essai.
De lichtabsorptiecoëfficiënt wordt vervolgens correct berekend op basis van de gemeten dichtheid en de LA als aangegeven door de fabrikant van de opaciteitsmeter, wanneer het instrument terugkeert in de k-afleestoestand voor beproeving.

Comme l'unité de mesure de base de tous les opacimètres est la transmittance, les valeurs de fumées mesurées en transmittance (τ) doivent être converties en un coefficient d'absorption lumineuse (k) comme suit:
Aangezien metingen met alle opaciteitsmeters gebaseerd zijn op lichtdoorlatendheid, moeten de rookwaarden op de volgende wijze worden omgezet van lichtdoorlatendheid τ in de lichtabsorptiecoëfficiënt (k):

La plage d'indication du coefficient d'absorption lumineuse est de 0-30 m-1 et la lisibilité est de l'ordre de 0,01 m-1.
Wanneer de lichtabsorptiecoëfficiënt wordt afgelezen, moet het bereik 0-30 m-1 lichtabsorptiecoëfficiënt zijn en de afleesnauwkeurigheid 0,01m-1 lichtabsorptiecoëfficiënt.

Les valeurs de fumées du cycle d'essai sont mesurées en mode de lecture du coefficient d'absorption lumineuse.
De rookwaarden van de testcyclus worden gemeten in de lichtabsorptiecoëfficiëntstand.

Le système DOAS est constitué d'une source lumineuse de forte intensité et d'un spectomètre pour la mesure de l'absorption lumineuse.
Een DOAS-systeem bestaat uit een lichtbron met een hoge intensiteit en een spectrometer voor de meting van de lichtabsorptie.

En analysant successivement les spectres d'absorption de divers polluants, le système DOAS permet par exemple de mesurer en continu le dioxyde de soufre, le dioxyde d'azote, l'ozone, la formaldéhyde et le benzène entre la source lumineuse et le détecteur.
Door achtereenvolgens de absorptiespectra van verschillende verontreinigingen te analyseren kan met het DOAS-systeem bij voorbeeld continu de hoeveelheid zwaveldioxide, stikstofdioxide, ozon, formaldehyd en benzeen tussen de lichtbron en de detector worden gemeten.