Traduction de «Afficheur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

afficheur discret à DEL | afficheur discret à LED | afficheur en hybride à DEL | afficheur en hybride à LED
hybried LED-scherm

afficheur en monolithique à DEL | afficheur en monolithique à LED | afficheur monolithique à DEL | afficheur monolithique à LED
monolythisch LED-display

afficheur à matrice | afficheur en matrice | afficheur sur matrice
matrixdisplay

afficheur semelle | talonneuse | afficheur semelle/afficheuse semelle | talonneur
medewerker schoenfabriek (zolen en hakken) | productiemedewerkster schoenzolen | productiemedewerker hakken | productiemedewerker zolen en hakken

afficheur de quai
perronscherm

afficheur
aanplakker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'afficheur visé à l'article 4 de l'arrêté et l'afficheur-enregistreur visé à l'article 5 de l'arrêté permettent l'affichage des niveaux sonores perçus dans l'établissement diffusant du son amplifié et répondent aux caractéristiques techniques suivantes :
De display die in artikel 4 van het besluit wordt bedoeld en het registreertoestel met display dat in artikel 5 van het besluit wordt bedoeld, maken het mogelijk om de geluidsniveaus weer te geven die waargenomen worden in de inrichting die versterkt geluid verspreidt en ze beantwoorden aan de volgende technische eigenschappen:

Les afficheurs visés à l'article 4, § 1, b ayant une fonction d'enregistrement en application de l'article 4, § 1, c et les afficheurs-enregistreurs visés à l'article 5, § 1, b répondent aux caractéristiques techniques supplémentaires suivantes :
De displays, bedoeld in artikel 4, § 1, b, met een registratiefunctie in toepassing van artikel 4, § 1, c en de registreertoestellen met display bedoeld in artikel 5, § 1, b beantwoorden aan de volgende bijkomende technische eigenschappen:

5.2. L'afficheur de l'énergie totale comporte un nombre suffisant de chiffres pour que l'indication ne revienne pas à sa valeur initiale lorsque le compteur fonctionne pendant 4 000 heures à pleine charge (I=I, U = U et FP = 1), et ne peut être remis à zéro en cours d'utilisation.
5.2. Het telwerk van het totale energieverbruik dient een voldoende aantal cijfers weer te geven teneinde zeker te stellen dat wanneer de meter gedurende 4 000 uur in bedrijf is bij volle belasting (I=I, U = U en PF = 1) het telwerk niet terugkeert naar zijn oorspronkelijke stand, en evenmin tijdens het gebruik kan worden gereset.

Art. 9. Le Ministre détermine les modalités de mise en oeuvre des articles 3, 4 et 5 pour ce qui concerne la forme du pictogramme, les prescriptions techniques applicables à l'afficheur et à l'afficheur-enregistreur, le contenu et les modalités de la formation et les modalités du test auditif de la personne de référence.
Art. 9. De Minister bepaalt de uitvoeringsmodaliteiten van de artikelen 3, 4 en 5 omtrent de vorm van het pictogram, de technische voorschriften van toepassing op de display en op het registreertoestel met display, de inhoud en de modaliteiten van de opleiding en de modaliteiten van de gehoortest van de referentiepersoon.

Les afficheurs doivent être conformes aux exigences du point 5.3.1.1.
Beeldschermen moeten voldoen aan de eisen in punt 5.3.1.1.

5.2. L'afficheur de l'énergie totale doit comporter un nombre suffisant de chiffres pour que l'indication ne revienne pas à sa valeur initiale lorsque le compteur fonctionne pendant 4 000 heures à pleine charge (I = Imax , U = Un et FP = 1), et ne doit pas pouvoir être remis à zéro en cours d'utilisation.
5.2. Het telwerk van het totale energieverbruik dient een voldoende aantal cijfers weer te geven teneinde zeker te stellen dat wanneer de meter gedurende 4.000 uur in bedrijf is bij volle belasting (I = Imax , U = Un en PF = 1) het telwerk niet terugkeert naar zijn oorspronkelijke stand, en evenmin tijdens het gebruik kan worden gereset.

De plus, cette information n'est pas systématiquement mentionnée sur les afficheurs électroniques, de sorte que certains voyageurs, fin prêts, manquent leur train parce qu'ils l'attendaient sur la mauvaise section.
Daarnaast staat dit ook niet altijd vermeld op de elektronische schermen. Met gevolg dat reizigers, gepakt en gezakt, hierdoor hun trein missen.

Les lettres capitales et les chiffres utilisés sur les afficheurs extérieurs doivent avoir une hauteur minimale de 70 mm sur les afficheurs frontaux et de 35 mm sur les afficheurs latéraux.
Hoofdletters en cijfers op beeldschermen aan de buitenzijde van de trein moeten minimaal 70 mm hoog zijn op de voorkant en 35 mm op de treinzijkanten.

Cet arrêté édicte, d'une part, les règles qui accordent aux entreprises ferroviaires, de manière non discriminatoire, l'accès aux gares, aux points d'arrêt non gardés et aux emplacements convenables prévus dans les gares pour les services de billetterie ainsi que les règles relatives à l'accès aux installations fixes de communication avec les voyageurs, comme les afficheurs de quai et la sonorisation.
Dit besluit vaardigt enerzijds de regels uit die aan de spoorwegondernemingen op niet-discriminerende wijze toegang verlenen tot de stations, de onbemande stopplaatsen en passende locaties in de stations voor diensten in verband met kaartverkoop, evenals de regels betreffende de toegang tot de vaste installaties voor communicatie met de reizigers, zoals perronschermen en de geluidsinstallaties.