Traduction de «Agent matériel de la déviation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent matériel de la déviation
voorwerp betrokken bij de afwijkende gebeurtenis

agent de production de matériels électriques | agent de production de matériels électriques/agente de production de matériels électriques | monteur de fabrication de matériels électriques/monteuse de fabrication de matériels électriques | monteuse assembleuse en fabrication de matériels électriques
assemblagemedewerkster elektrische apparatuur | assemblagemonteur elektrische apparatuur | assemblagemedewerker elektra | assemblagemedewerker elektrische apparatuur

agent de comptoir en location de matériels de transport maritime et fluvial | agente de comptoir en location de matériels de transport maritime et fluvial | agente de comptoir en location de matériels de transport par eau | responsable de comptoir en location de matériels de transport par eau
medewerker verhuur watertransportmateriaal | verhuurmedewerkster maritiem transportmateriaal | verhuurmedewerker maritiem transportmateriaal | verhuurmedewerker watertransportmateriaal

agent de comptoir en location de matériel de chantier | agente de comptoir en location de matériel de chantier | agent de comptoir en location de matériel BTP | responsable de comptoir en location de matériel de génie civil
verhuurmedewerker van civieltechnisch materiaal | verhuurmedewerkster van materiaal voor water- en wegenbouw | verhuurmedewerker bouwmaterialen en civieltechnisch materiaal | verhuurmedewerker constructiemateriaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° un accident du travail dont la survenance a un rapport direct avec une déviation qui s'écarte du processus normal d'exécution du travail et qui est reprise dans la liste reprise à l'annexe I. 6-1, ou avec l'agent matériel qui est impliqué dans l'accident et qui est repris dans la liste reprise à l'annexe I. 6-2, et qui a donné lieu à :
2° een arbeidsongeval waarvan het gebeuren in direct verband staat met een gebeurtenis die afwijkt van de normale uitvoering van het werk en die voorkomt op de lijst opgenomen als bijlage I. 6-1, of met het voorwerp dat bij het ongeval betrokken is en dat voorkomt op de lijst opgenomen als bijlage I. 6-2, en dat aanleiding heeft gegeven tot :

Liste des agents matériels concernés par les déviations, visés à l'article I. 6-2, 2°
Lijst van de bij de afwijkende gebeurtenis betrokken voorwerpen bedoeld in artikel I. 6-2, 2°

«agent matériel de la déviation», l’outil, l’objet ou l’instrument intervenant dans l’événement anormal.
p) „bij de afwijkende gebeurtenis betrokken voorwerp”: het werktuig, voorwerp of instrument dat bij de abnormale gang van zaken betrokken was.

Le nombre d'accidents dus à des défauts aux escaliers, marches (agent matériel 530) ou surfaces de travail et de passage, sols (agent matériel 510) est respectivement 3 et 7 fois plus élevé au cours de cette période que les accidents impliquant un chariot élévateur.
Het aantal ongevallen omwille van tekortkomingen aan trappen, treden (materieel agens 530) of werk- en doorgangsoppervlakten, bodems (materieel agens 510) zijn respectievelijk 3 en 7 maal hoger tijdens deze periode dan ongevallen waarbij heftrucks betrokken zijn.

«contact – modalité de la blessure», la manière dont la victime a été blessée (physiquement ou psychologiquement) par l’agent matériel qui a causé la blessure.
q) „contact — wijze van verwonding”: de wijze waarop het slachtoffer werd getroffen (fysiek contact of psychische schok) door het voorwerp dat het letsel veroorzaakte.

«agent matériel de l’activité physique spécifique», l’outil, l’objet ou l’instrument utilisé par la victime lorsque l’accident s’est produit.
n) „bij de specifieke fysieke activiteit betrokken voorwerp”: het werktuig, voorwerp of instrument dat het slachtoffer gebruikte toen het ongeval zich voordeed.

Par conséquent, dans les statistiques qui ont été faites sur la base de ces rapports annuels, aucune information n'est disponible concernant l'agent matériel.
Bijgevolg is er in de statistieken die opgemaakt worden op basis van deze jaarverslagen geen informatie beschikbaar met betrekking tot het materieel agens.

Sous la rubrique II « Informations concernant les accidents survenus sur le lieu de travail », il n'est pas prévu que les employeurs doivent fournir des informations sur l'agent matériel qui a provoqué la blessure de façon directe.
Onder de rubriek II « Inlichtingen betreffende de overkomen ongevallen op de plaats van het werk » is niet bepaald dat de werkgevers inlichtingen moeten verstrekken over het materieel agens dat rechtstreeks aanleiding heeft gegeven tot het letsel.

En annexe (1) je vous transmets, pour la période 1996-2002, par province, les informations concernant le nombre d'accidents de travail répartis suivant l'agent matériel « animaux » et « la gravité des conséquences de l'accident ».
In de bijlagen (1) vindt u, voor de periode 1996-2002 en per provincie, de inlichtingen met betrekking tot het aantal arbeidsongevallen opgesplitst volgens het materieel agens « dieren » en « de ernst van de gevolgen van het ongeval ».

Dans cette banque de données constituée à l'aide des informations fournies par les assureurs d'accidents de travail, l'information concernant l'agent matériel est disponible.
In deze gegevensbank, aangelegd aan de hand van de inlichtingen verstrekt door de arbeidsongevallenverzekeraars, is wel informatie beschikbaar met betrekking tot het materieel agens.