Traduction de «Agitateur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agitateur à ancre | agitateur à palette en U | agitateur râclant à cuve hémisphérique
anker roerwerk | U-roerwerk

agitateur à cadre | agitateur à grille | agitateur à palettes
menger met groot rooster-of raamvormig roerblad

système agitateur de don de sang
schudtoestel voor bloeddonatie

agitateur rapide à cône | agitateur toupie à cône | turbine à cône
cirkelmenger met kegelvormig mengblad

utiliser des agitateurs
agitatiemachines bedienen | agitatiemachines onderhouden

utiliser un agitateur pour tôles métalliques
schudtoestellen voor metaalbladen bedienen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Machines pour les produits alimentaires — Marmites avec agitateur et/ou mixer motorisé — Prescriptions relatives à la sécurité et à l’hygiène
Machines voor voedselbereiding — Kookpannen met aangedreven roerstaaf en/of mixer — Veiligheid en hygiëne-eisen

­ que l'idée de proroger la détention administrative pour cause de rébellion contre les forces de l'ordre qui exécutent l'ordre de quitter le territoire, vient de la pratique actuelle de certains agitateurs, qui incitent avec succès les étrangers à se révolter pour pouvoir rester en Belgique.
­ De idee om de administratieve hechtenis te verlengen wegens weerspannigheid tegen de ordediensten die het bevel om het grondgebied te verlaten uitvoeren, vloeit voort uit het huidige optreden van bepaalde agitatoren, die de vreemdelingen met succes ertoe aanzetten zich te verzetten om zo in België te kunnen blijven.

Colonnes d'échange liquide-liquide à contre-courant avec apport d'énergie mécanique (à savoir colonnes pulsées à plateaux perforés, colonnes à plateaux animés d'un mouvement alternatif et colonnes munies de turbo-agitateurs internes), spécialement conçues ou préparées pour l'enrichissement de l'uranium par le procédé d'échange chimique.
Tegenstroomkolommen voor vloeistof-vloeistofuitwisseling met een mechanische voeding (i.e. pulskolommen met zeefplaten, trilplaatkolommen en kolommen met interne-turbinemengers), speciaal ontworpen of vervaardigd voor uraanverrijking via chemische uitwisseling.

Dans le monde arabe, les défenseurs de la démocratie ne constituaient qu'une petite élite occidentalisée qui prêchait dans le désert parce que le peuple restait passif et ne descendait tout au plus dans la rue qu'à l'appel d'agitateurs islamiques réactionnaires désireux de semer le trouble.
De Arabische pleitbezorgers voor democratie waren slechts een kleine, verwesterde elite die in de woestijn riep, omdat « het volk » passief bleef en hoogstens aangespoord door reactionaire islamitische agitatoren op straat komt om keet te schoppen.

4) Comment réagissez-vous à la critique selon laquelle les Nations Unies soulignent insuffisamment le rôle d'agitateur joué par le Rwanda dans ce conflit ?
4) Wat vindt u van de kritiek dat Rwanda niet volwaardig en voldoende aangeduid wordt als agitator door de VN in dit conflict?

Le 7 janvier 2011, un incident s'est produit dans le camp de réfugiés d'Achraf en Irak entre les habitants iraniens de ce camp et des agitateurs irakiens et iraniens.
Op 7 januari 2011 vond er in het vluchtelingenkamp van Ashraf in Irak een incident plaats tussen de Iraanse kampbewoners en Iraakse en Iraanse onruststokers.

b. agitateurs pour utilisation dans des réacteurs ou cuves de réaction visés à l'alinéa 2B350.a.; et les roues, ailettes ou axes conçus pour ces agitateurs, dans lesquels toutes les surfaces des agitateurs venant en contact direct avec les substances chimiques contenues ou à produire sont constituées de l'un des matériaux suivants:
b. roerwerken voor gebruik in reactorvaten of reactors als aangegeven in 2B350.a, en voor gebruik in dergelijke roerwerken ontworpen schoepen, bladen en assen, waarvan alle oppervlakken die in direct contact komen met de chemicaliën die worden verwerkt of zijn opgeslagen, gemaakt zijn van een of meer van de volgende materialen:

Placer le barreau de l'agitateur magnétique (4.3.) dans le bécher et mettre en marche l'agitateur.
Breng het roerstaafje (4.3.) in het bekerglas en zet de roerder in werking.

b. agitateurs pour utilisation dans des réacteurs ou cuves de réaction dans lesquels toutes les surfaces des agitateurs venant en contact direct avec les substances chimiques contenues ou à produire sont constituées de l'un des matériaux suivants:
b. roerwerken voor gebruik in reactorvaten of reactors, waarvan alle oppervlakken die in direct contact komen met de chemicaliën die worden verwerkt of zijn opgeslagen, gemaakt zijn van een of meer van de volgende materialen:

Dissoudre la poudre en agitant pendant cinq minutes à l'aide de l'agitateur ou pendant trente minutes, dans le cas de babeurre acide, à l'aide de l'agitateur mécanique (point 6.3).
Los het poeder op door gedurende vijf minuten, of in geval van zure karnemelk 30 minuten, te schudden op het schudapparaat (punt 6.3).