Traduction de «Aide aux réfugiés et rapatriés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aide aux réfugiés et rapatriés
hulp voor vluchtelingen en repatrianten

rapatriement volontaire des réfugiés
vrijwillige repatriëring van vluchtelingen

Convention de 1951 concernant le statut des réfugiés | Convention de Genève concernant le statut des réfugiés | convention de Genève relative au statut des réfugiés | Convention relative au statut des réfugiés
Verdrag betreffende de status van vluchtelingen | Verdrag van Genève | Verdrag van Genève betreffende de status van vluchtelingen | Vluchtelingenverdrag

réfugié politique [ exile politique ]
politieke vluchteling [ politieke ballingschap ]

réfugié
vluchteling

aide aux réfugiés
vluchtelingenhulp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

POLITIQUE EXTERIEURE | REFUGIE | AIDE HUMANITAIRE | AIDE AUX REFUGIES | AIDE AU DEVELOPPEMENT | SOUDAN
BUITENLANDS BELEID | VLUCHTELING | HUMANITAIRE HULP | VLUCHTELINGENHULP | ONTWIKKELINGSHULP | SOEDAN

L'aide aux réfugiés syriens dans la région (en ce compris la Jordanie) a fait l'objet de discussions à l'occasion de la conférence internationale des donateurs qui s'est tenue à Londres le 4 février 2016. Lors de cette conférence, une somme de 9 milliards d'euros a été promise pour l'aide aux réfugiés syriens dans la région (aide qui concerne entre-autre la Jordanie).
De hulp aan de Syrische vluchtelingen in de regio, waaronder ook Jordanië, werd besproken op een internationale donorconferentie te Londen op 4 februari 2016 waarbij 9 miljard euro werd beloofd voor de hulp aan Syrische vluchtelingen in de regio, onder andere ook voor Jordanië.

migration illégale Pays-Bas politique de l'UE asile politique réunion au sommet accord de coopération (UE) Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides organisation non gouvernementale relance économique admission des étrangers Syrie terrorisme expulsion organisation internationale adhésion à l'Union européenne réfugié référendum Office des étrangers Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes droits de l'homme politique agricole commune Ukraine Conseil européen Union européenne Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile aide aux réfugiés Turquie union économique et monétaire Banque centrale européenne
illegale migratie Nederland EU-beleid politiek asiel topconferentie samenwerkingsovereenkomst (EU) Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen niet-gouvernementele organisatie heractivering van de economie toelating van vreemdelingen Syrië terrorisme uitwijzing internationale organisatie toetreding tot de Europese Unie vluchteling referendum Dienst Vreemdelingenzaken Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden rechten van de mens gemeenschappelijk landbouwbeleid Oekraïne Europese Raad Europese Unie Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers vluchtelingenhulp Turkije Economische en Monetaire Unie Europese Centrale Bank

au secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, chargé de la Simplification administrative, adjoint au ministre de la Sécurité et de l'Intérieur Réfugiés syriens - Exécution du programme de réinstallation - Collaboration avec les Communautés et Régions - Aides aux réfugiés syriens résidant dans les pays voisins de la Syrie Syrie asile politique réfugié relation État-région aide aux réfugiés coopération interinstitutionnelle (UE)
aan de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, belast met Administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken Syrische vluchtelingen - Uitvoering van het hervestigingsprogramma - Samenwerking met de Gemeenschappen en Gewesten - Hulp aan de Syrische vluchtelingen in de buurlanden van Syrië Syrië politiek asiel vluchteling verhouding land-regio vluchtelingenhulp interinstitutionele samenwerking (EU)

c) à l'expiration du présent protocole financier, les crédits non engagés pour les aides d'urgence et les aides aux réfugiés, rapatriés et personnes dépacées sont reversés à la masse du Fonds en vue du financement d'autres actions entrant dans le champ de la coopération pour le financement du développement, sauf décision contraire du Conseil des ministres;
c) worden bij het verstrijken van de geldigheidsduur van dit Financieel Protocol de niet vastgelegde kredieten voor spoedhulp en hulp aan vluchtelingen, repatrianten en ontheemden teruggestort in het Fonds met het oog op de financiering van andere maatregelen op het gebied van de samenwerking inzake de ontwikkelingsfinanciering, tenzij de Raad van Ministers anders beslist;

Sur les 2,5 millions d'euros d'aide prévus en 2008, 1 million d'euros ont été accordés au Comité international de la Croix-Rouge (CICR) et 600 000 euros ont été alloués à l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine au Proche-Orient (UNRWA) au titre de l'aide aux réfugiés palestiniens à l'intérieur du territoire syrien.
Wat betreft de 2,5 miljoen euro toegekend in 2008, ging 1 miljoen euro naar het International Committee of the Red Cross (ICRC)en 600 000 euro naar het United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) voor de hulp aan de Palestijnse vluchtelingen in Syrië zelf.

Corne de l'Afrique faim aide d'urgence Somalie aide alimentaire aide aux réfugiés aide humanitaire
Hoorn van Afrika honger noodhulp Somalië voedselhulp vluchtelingenhulp humanitaire hulp

asile politique Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides expulsion réfugié ressortissant étranger égalité de traitement droit de séjour droit des étrangers migration familiale intégration sociale aide aux réfugiés mesure nationale d'exécution
politiek asiel Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen uitwijzing vluchteling buitenlandse staatsburger gelijke behandeling verblijfsrecht vreemdelingenrecht familiemigratie sociale integratie vluchtelingenhulp nationale uitvoeringsmaatregel

Le Comité d'aide au développement, outre une définition du terme « réfugié », précise les dépenses qui peuvent être comptabilisées dans l'APD au titre d'aide aux réfugiés.
Het Comité voor Ontwikkelingshulp definieert het begrip `vluchteling' en omschrijft de uitgaven die in het kader van de ODA als hulp aan vluchtelingen kunnen worden verrekend.