Traduction de «Aigle impérial » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aigle impérial
keizerarend

aigle impérial
Spaanse keizerarend

aigle à épaules blanches | aigle ibérique | aigle impérial ibérique
Iberische keizerarend

décret impérial
keizerlijk decreet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines espèces emblématiques, telles que l’aigle impérial, connaissent un rétablissement grâce à des mesures de conservation ciblées soutenues par des financements spécifiques.
Bepaalde symbolisch belangrijke soorten, zoals de keizerarend, zijn hersteld dankzij gerichte, met specifieke financiële middelen ondersteunde instandhoudingsmaatregelen.

Le prix dans la catégorie conservation a été décerné au projet de sauvetage de l’aigle impérial dans la région de Sakar, en Bulgarie.
De prijs voor milieubeheer gaat naar een project dat tot doel heeft de keizersarend in Sakar (Bulgarije) te redden.

Les projets financés dans le cadre de ce programme ont permis de sauver des espèces menacées qui étaient sur le point de disparaître, comme la moule perlière d'eau douce en Allemagne et en République tchèque, le chamois des Abruzzes en Italie, la vipère d'Orsini en Hongrie et l'aigle impérial ibérique.
Dankzij via LIFE gefinancierde projecten zijn een aantal soorten niet langer met uitsterven bedreigd, waaronder de zoetwatermossel in Duitsland en Tsjechië, de Apennijnengems in Italië, de Hongaarse weideadder en de Spaanse keizersarend.

L'outarde barbue ( Otis tarda ) et l'aigle impérial ( Aquila heliaca ).
De grote trap (Otis Tarda) en de keizerarend (Aquila heliaca).

L'étude répertorie un large éventail de biens publics environnementaux et sociaux fournis par des agriculteurs de toute l'Europe, au nombre desquels figurent la préservation des paysages culturels de valeur , la protection d'oiseaux des champs tels que l'outarde barbue et l'aigle impérial , espèces menacées à l'échelle mondiale, ou encore la sauvegarde des prairies riches en espèces, présentes sur l'ensemble du territoire européen.
In de studie passeren tal van ecologische en sociale publieke diensten de revue die door de Europese landbouwers worden geleverd: waardevolle cultuurlandschappen , akker‑ en weidevogels (zoals de wereldwijd bedreigde grote trap en de keizerarend ), soortenrijke weiden over heel Europa, enz..

Il importe de ne pas poser de conditions à l'établissement de points de nourrissage en les restreignant aux seuls oiseaux charognards. D'autres oiseaux, qui mangent ponctuellement de la charogne et appartiennent à des espèces menacées ou protégées, tels le gypaète ou l'aigle impérial, pourraient aussi en bénéficier.
Het opzetten van speciale voederplaatsen mag niet worden onderworpen aan voorwaarden waardoor zij beperkt blijven tot aasetende vogels, aangezien ook andere vogels die soms aas eten en bedreigd of beschermd zijn, zoals de lammergier en de keizerarend, hiervan kunnen profiteren.

· la gestion de nombreux habitats menacés, comme les marécages, et d'espèces, comme l'aigle impérial, ne serait pas couverte par le champ d'application des politiques de développement rural ou de cohésion.
· Het beheer van vele bedreigde habitattypes, zoals wetlands, en soorten, zoals de keizersarend, zou niet worden gedekt door het plattelandsontwikkelings- of Cohesiebeleid.

Le quatrième projet est consacré à la conservation de l'aigle impérial des Carpathes.
Het vierde project betreft de instandhouding van de Karpatische keizerarend.