Traduction de «Aigle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aigle à épaules blanches | aigle ibérique | aigle impérial ibérique
Iberische keizerarend

aigle | aigle-bar | courbine | haut-bar | maigre | maigre commun | sciène
koningsvis | ombervis | Onze-Lievevrouwevis

aigle à tête blanche | aigle chauve | pygargue à tête blanche
Amerikaanse witkopzeearend | Amerikaanse zeearend | zuidelijke witkoparend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines espèces emblématiques, telles que l’aigle impérial, connaissent un rétablissement grâce à des mesures de conservation ciblées soutenues par des financements spécifiques.
Bepaalde symbolisch belangrijke soorten, zoals de keizerarend, zijn hersteld dankzij gerichte, met specifieke financiële middelen ondersteunde instandhoudingsmaatregelen.

111. M. CRISMER Léon, né à Liège, le 1 septembre 1942 : d'azur à l'aigle d'argent auréolée, membrée et becquée d'or, posée de trois quarts sur un mont de trois coupeaux du même, mouvant de la pointe.
111. De heer CRISMER Léon, geboren te Luik, op 1 september 1942 : in azuur een zilveren adelaar, met een gouden aureool, gepoot en gebekt van goud, op drie kwart gekeerd, staande op een berg bestaande uit drie heuveltoppen van hetzelfde, uitgaande van de schildvoet.

Dans le site Natura 2000 du bassin fluvial Nestos, par exemple, le recours à cette pratique illégale en 2012 a conduit à la destruction de l’ensemble d’une colonie d’aigles, mais les autorités grecques n'ont jusqu’à présent pris que des mesures limitées pour empêcher la répétition de tels incidents.
In het Natura 2000-gebied van de rivier Nestos heeft het gebruik van deze illegale praktijk in 2012 bijvoorbeeld geleid tot de uitroeiing van een hele kolonie gieren, maar de Griekse autoriteiten hebben tot dusver weinig ondernomen om een herhaling daarvan te voorkomen.

Il me revient que deux aigles bottés ont été saisis chez un vendeur par les inspecteurs CITES du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, avant d'être rendus à la vie sauvage, et ce en collaboration avec les autorités espagnoles.
Naar verluidt hebben CITES-inspecteurs van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu twee dwergarenden bij een verkoper in beslag genomen. De dieren werden daarna in samenwerking met de Spaanse autoriteiten opnieuw in de natuur losgelaten.

Quels accords existent ou sont prévus avec d'autres groupes paramilitaires comme l'ELN ou les Aigles noirs?
Welke akkoorden zijn er of worden er voorzien met andere paramilitaire groeperingen zoals ELN of de Zwarte Adelaars?

La région de Doñana abrite une biodiversité unique en Europe, représentant une grande variété d’écosystèmes qui constituent l’habitat d’espèces gravement menacées, comme l’aigle ibérique et le lynx pardelle, et un abri pour des milliers d’oiseaux migratoires.
Doñana biedt een in Europa unieke biodiversiteit, met een grote variatie in ecosystemen die de habitat vormen voor ernstig bedreigde soorten, zoals de Spaanse keizerarend en de Iberische lynx, en is een toevluchtsoord voor duizenden trekvogels.

106. M. LAMIN BUSSCHOTS, Marcos, né à Mexico le 31 juillet 1978 : d'azur à une jumelle ondée d'argent haussée, accompagnée en chef de deux roses et en pointe d'une main dextre appaumée issante d'un vol d'aigle mexicaine, le tout d'or.
106. De heer LAMIN BUSSCHOTS, Marcos, geboren te Mexico-City op 31 juli 1978 : in azuur verhoogde golvende tweelingbalken van zilver, in het schildhoofd vergezeld van twee rozen en in de schildvoet van een geopende rechter hand uitkomend uit een vlucht van een Mexicaanse adelaar, alles van goud.

le produit, autre que les champignons, koshiabura, pousses de bambou, pousses d’Aralia et fougères grand aigle originaires des préfectures d’Akita, de Yamagata et de Nagano, et autre que les champignons originaires des préfectures de Yamanashi, de Shizuoka, de Niigata et d’Aomori, est originaire et en provenance d’une préfecture autre que Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Chiba et Iwate; ou
het product, ander dan paddenstoelen, koshiabura, bamboescheuten, araliascheuten of adelaarsvaren van oorsprong uit de prefecturen Akita, Yamagata of Nagano, en ander dan paddenstoelen van oorsprong uit de prefecturen Yamanashi, Shizuoka, Niigata of Aomori, van oorsprong is uit en verzonden is vanuit een andere prefectuur dan Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Chiba of Iwate, of

Gravure sur tranche de la pièce de 2 euros : EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT et une représentation de l'aigle fédéral.
Randschrift op de munt van 2 euro: EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT en de afbeelding van de bondsadelaar.

Sur ces pièces figure l'aigle fédéral, symbole traditionnel de la souveraineté allemande, entouré des douze étoiles.
Omringd door de twaalf sterren van de Europese Unie staat op de munt de bondsadelaar als traditioneel symbool van de Duitse soevereiniteit.