Traduction de «Aiguille de suture réutilisable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aiguille de suture réutilisable
herbruikbare cutane hechtnaald

aiguille à suture | aiguille à sutures
hechtnaald

aiguille émoussée exploratoire réutilisable
herbruikbare stompe naald ter exploratie

aiguille d’acupuncture réutilisable
herbruikbare acupunctuurnaald

aiguille à suture neurochirurgicale
neurochirurgische hechtnaald

aiguille à usage unique | aiguille hypodermique d'usage courant | aiguille non réutilisable pour injection
wegwerpnaald

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. La surveillance de l'ISP, 2003-2005, montre que les médecins rapportent uniquement 8 % des 1624 AES (114 accidents de piqûre ou coupure — principalement par des aiguilles de suture — et 16 accidents d'éclaboussures).
3. Uit de WlV-surveillance 2003-2005 blijkt dat artsen slechts 8 % van de 1624 ABC rapporteerden (114 prik- en snijongevallen, voornamelijk door hechtingsnaalden, en 16 spatongevallen).

Les principales voies de transmissions dans le monde sont la transfusion de sang qui n'a pas pas été soumis à un dépistage et la réutilisation d'aiguilles et de seringues non stériles.
Wereldwijd zijn de belangrijkste transmissiewijzen transfusie van bloed dat niet werd gecontroleerd en hergebruikt van niet-steriele naalden en injectiespuiten.

Il est largement prouvé que la contamination peut se produire lors de transfusion de sang dans lequel on n'a pas recherché la présence du virus de l'hépatite C, en cas de réutilisation d'aiguilles, de seringues ou de tout autre matériel médical mal stérilisé, ou encore en cas d'utilisation commune de seringues entre consommateurs de drogues injectables.
Het is duidelijk bewezen dat besmetting kan worden veroorzaakt door transfusie met bloed waarin men de aanwezigheid van het hepatitis C-virus niet heeft onderzocht, door hergebruik van naalden, spuiten of alle andere medische instrumenten die slecht werden gesteriliseerd, of nog door gemeenschappelijk gebruik van naalden bij intraveneus drugsgebruik.

"'objet médical tranchant', les aiguilles creuses (telles que celles que comportent les seringues, les lancettes, les dispositifs spécialisés de collecte du sang, les aiguilles à ailettes et les cathéters intraveineux), les aiguilles de suture, les scalpels et les autres dispositifs médicaux tranchants".
"scherpe medische instrumenten": o.a. holle naalden (b.v. in injectiespuiten, lancetten, speciale instrumenten voor het afnemen van bloed, vleugelnaalden en intraveneuze katheters), hechtnaalden, scalpels en andere medische snij-instrumenten".

"'objet médical tranchant', les aiguilles creuses (telles que celles que comportent les seringues, les lancettes, les dispositifs spécialisés de collecte du sang, les aiguilles à ailettes et les cathéters intraveineux), les aiguilles de suture, les scalpels et les autres instruments médicaux tranchants".
"scherpe medische instrumenten": o.a. holle naalden (b.v. in injectiespuiten, lancetten, speciale instrumenten voor het afnemen van bloed, vleugelnaalden en intraveneuze katheters), hechtnaalden, scalpels en andere medische snij-instrumenten".

Aiguilles stériles, non réutilisables, pour injections dentaires (ISO 7885 : 1996) (1e édition)
Steriele injectienaalden voor eenmalig gebruik in de tandheelkunde (ISO 7885 : 1996) (1e uitgave)

- Agrafeuse à usage unique pour suture, ou nécessaire de suture et d'aiguilles××
- Apparaat voor het aanbrengen van metalen hechtingen voor eenmalig gebruik of hechtingsset met naalden××