Traduction de «Aiguille à suture » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aiguille à suture | aiguille à sutures
hechtnaald

aiguille à suture neurochirurgicale
neurochirurgische hechtnaald

aiguille de suture réutilisable
herbruikbare cutane hechtnaald

suture avec aiguille,non résorbable
hechtdraad met naald,niet resorbeerbaar

Contact avec aiguille à usage médical [aiguille hypodermique]
contact met injectienaald

agression avec une aiguille d'injection utilisée
aanval met gebruikte injectienaald

aiguille pour ventilation
cricothyrotomienaald

aiguille bêche burin ciseau à froid ciseaux coupe-papier fourche fourchette hache machine à coudre, non électrique ouvre-boîte SAI pelle pic à glace râteau scie à main tournevis
beitel | bijl | blikopener NNO | handnaaimachine | handzaag | hark | hooivork | ijsprikker | naald | papiermes [vouwbeen] | schaar | schep | schoffel | schroevendraaier | vork

fixer des aiguilles de montres
wijzers van klokken bevestigen

Infection d'une suture:après césarienne | périnéale après accouchement
geïnfecteerde | perineumhechting | na bevalling | geïnfecteerde | wond van keizersnede | na bevalling |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. La surveillance de l'ISP, 2003-2005, montre que les médecins rapportent uniquement 8 % des 1624 AES (114 accidents de piqûre ou coupure — principalement par des aiguilles de suture — et 16 accidents d'éclaboussures).
3. Uit de WlV-surveillance 2003-2005 blijkt dat artsen slechts 8 % van de 1624 ABC rapporteerden (114 prik- en snijongevallen, voornamelijk door hechtingsnaalden, en 16 spatongevallen).

"'objet médical tranchant', les aiguilles creuses (telles que celles que comportent les seringues, les lancettes, les dispositifs spécialisés de collecte du sang, les aiguilles à ailettes et les cathéters intraveineux), les aiguilles de suture, les scalpels et les autres instruments médicaux tranchants".
"scherpe medische instrumenten": o.a. holle naalden (b.v. in injectiespuiten, lancetten, speciale instrumenten voor het afnemen van bloed, vleugelnaalden en intraveneuze katheters), hechtnaalden, scalpels en andere medische snij-instrumenten".

"'objet médical tranchant', les aiguilles creuses (telles que celles que comportent les seringues, les lancettes, les dispositifs spécialisés de collecte du sang, les aiguilles à ailettes et les cathéters intraveineux), les aiguilles de suture, les scalpels et les autres dispositifs médicaux tranchants".
"scherpe medische instrumenten": o.a. holle naalden (b.v. in injectiespuiten, lancetten, speciale instrumenten voor het afnemen van bloed, vleugelnaalden en intraveneuze katheters), hechtnaalden, scalpels en andere medische snij-instrumenten".

Tout matériel jetable, tels que des aiguilles, scalpels, ouates, gants, fil de suture, doit être emballé, stocké, collecté et traité conformément aux dispositions en matière de gestion de déchets médicaux promulguées en exécution du décret du 2 juillet 1981 relatif à la prévention et la gestion de déchets.
Alle wegwerpmateriaal, zoals naalden, scalpels, watten, handschoenen, hechtingsdraad, dient te worden verpakt, opgeslagen, opgehaald en verwerkt overeenkomstig de in uitvoering van het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen uitgevaardigde bepalingen inzake het beheer van medisch afval.

- Agrafeuse à usage unique pour suture, ou nécessaire de suture et d'aiguilles××
- Apparaat voor het aanbrengen van metalen hechtingen voor eenmalig gebruik of hechtingsset met naalden××