Vertaling van "Aiguilleur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aiguilleur | aiguilleur de pavillon | signaleur
seinhuiswachter | wisselwachter

aiguilleur de première classe | chef aiguilleur
hoofdseinhuiswachter

baie d'aiguilleurs d'annotateurs I.A.
rek voor verificatie van trunknummers

aiguilleuse du réseau ferré | aiguilleur du réseau ferré | aiguilleur du réseau ferré/aiguilleuse du réseau ferré
bediener van wissels | wisselwachter | seingever | seinwachter

Serre-freins, aiguilleurs et agents de manœuvre
Remmers, sein- en wisselwachters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette action de grève présentait ceci de particulier que plusieurs aiguilleurs du ciel appartenant à la Guilde belge des Contrôleurs aériens (BGATC) se sont soudain fait porter malades.
Opmerkelijk aan de stakingsactie was dat verschillende luchtverkeersleiders van de Belgische Gilde der Luchtverkeersleiders (BGATC) besloten zich plots ziek te melden.

Plusieurs études internationales établissent un lien entre la profession d'aiguilleur du ciel et un risque accru de burn-out.
Verschillende internationale studies linken het beroep van luchtverkeersleider aan een hoger risico op burn-outs.

a) les aiguilleurs de trafic de zone des centrales de trafic;
a) de regioverkeersleiders in de verkeerscentrales;

b) les aiguilleurs de trafic du MRCC;
b) de nautische verkeersleiders van het MRCC;

b) les assistants-aiguilleurs du pont à Zelzate, à titre extinctif.
b) de assistent-verkeersleiders van de brug van Zelzate, uitdovend.

a) les assistants-aiguilleurs de trafic du MRCC, à titre extinctif;
a) de assistent-verkeersleiders van het MRCC, uitdovend;

Le service d'assistance sociale peut jouer dans ce cadre un rôle d'aiguilleur;
De dienst sociaal beleid kan hierbij een doorverwijzende rol spelen;

Autant la responsabilité incombe à l’aiguilleur, autant elle incombe aussi aux deux sociétés et aux autorités des deux États membres, voire au manque de volonté soutenue pour réaliser l’interopérabilité des réseaux ferroviaires.
De verantwoordelijkheid ligt zowel bij de seinwachter als bij de twee maatschappijen en de autoriteiten van de twee lidstaten alsmede bij ons, omdat wij niet volharden in ons streven spoorwegnetten inter-operabel te maken.

- Le 26 juin 2000, les aiguilleurs du ciel français étaient en grève pour protester contre les projets de l'Union européenne de libéralisation du contrôle aérien : je tiens à manifester ma solidarité avec cette grève et avec les revendications des syndicats du contrôle aérien.
- (FR) Op 26 juni 2000 zijn de Franse luchtverkeersleiders in staking gegaan om te protesteren tegen de plannen van de Europese Unie voor de liberalisering van de luchtverkeersleiding.