Traduction de «Aile de salle de classe spécialisée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aile de salle de classe spécialisée
vaklokalenvleugel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 5 décembre 2002, sont classés comme monument, les façades latérales et une partie de l'intérieur à savoir : les anciennes caves, la totalité de la cage d'escalier, les salles de l'aile avant aux premier et deuxième étages, en ce compris la pièce à front de rue, les salles de l'aile arrière aux rez-de-chaussée et premier étage de l'immeuble, sis rue de l'Hôpital 29, connu au cadastre de Bruxelles-Ville, 1 division, section A, 4 feuille, parcelle n° 1229 g, en raison de son intérêt historique et artistique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 5 december 2002, worden beschermd als monument de zijgevels en een gedeelte van het interieur, met name : de oude kelders, de totaliteit van het trappenhuis, de ruimtes van de voorste vleugel op de eerste en tweede verdieping, hierbij inbegrepen de ruimte aan de straatkant en de ruimtes van de achterste vleugel op de gelijkvloerse en de eerste verdieping van het gebouw, gelegen Gasthuisstraat 29, bekend ten kadaster te Brussel, 1 afdeling, sectie A, 4 blad, perceel nr. 1229 g, wegens haar historische en artistieke waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 septembre 2001, sont classés comme monument en raison de leur intérêt historique et artistique, la cour d'honneur et artistique, la cour d'honneur, les façades à rue et toitures de l'immeuble abritant la cour des comptes et à l'intérieur la totalité de l'ancien Palais du comte de Flandre en ce compris le mobilier fixe par destination tel que cheminées, luminaires lambris, revêtements muraux, parquets, placards, tableaux et sculptures fixes, ainsi que les espaces de circulation : couloirs, vestibule, hall et cage d'escalier de l'aile sud et l'ancienne salle des guichets de la Banque de Bruxelles et sa verrière, sis rue de la Régence 2, place Royale 4, rue de Namur 1, 3, rue de Bodenbroeck à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 4 division, section D, 5 feuille, parcelle n° 344 d (en partie).
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 september 2001, worden beschermd als monument, omwille van hun historische en artistieke waarde, het ereplein, de straatgevels en de bedaking van het gebouw dat het Rekenhof huisvest en, in het interieur, de totaliteit van het voormalig paleis van de graaf van Vlaanderen, hierbij inbegrepen het meubilair dat onroerend door bestemming is, zoals schouwen, verlichting, lambriseringen, muurbekledingen, parketvloeren, muurkasten, muurschilderingen en beelden die integraal deel uitmaken van het decor alsook verbindingsruimten : gang, vestibule, hal en trappenhuis van de linkervleugel en de voormalige lokettenzaal van de Bank van Brussel met bovenlicht, gelegen Regentschapsstraat 2, Koningsplein 4, Naamsestraat 1, 3 en Bodenbroeckstraat, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 4 afdeling, sectie D, 5 blad, perceel nr. 344 d (deel).