Traduction de «Aile latérale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aile latérale | aile saillante
uitspringende vleugel

aile latérale
zijvlerk

lourd latéralement | lourd sur l'aile
bakboordlastig | stuurboordlastig

champignons à l'ail
knoflookchampignon

ail
knoflook

dysplasie phalango-épiphysaire en ailes d'anges
engelvormige falango-epifysaire dysplasie

légume à bulbe [ ail | échalote | légume bulbeux | oignon ]
bolgewas [ knoflook | sjalot | ui ]

Paroi latérale de l'oropharynx
laterale wand van orofarynx

Paroi latérale du rhinopharynx
laterale wand van nasofarynx

Paroi latérale de la vessie
zijwand van blaas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- à front de la rue de Namur, la façade avant, la façade arrière, les murs mitoyens, les toitures (en ce compris les charpentes) et les caves de l'aile latérale au sud du corps central;
-aan de Naamsestraat, de voor- en achtergevel, de gemene muren, de daken (met inbegrip van het gebint) en de kelders van de laterale vleugel ten zuiden van het centrale gedeelte;

Bâtiment C - les façades et la toiture, le théâtre (ancienne salle de fêtes), ainsi que son foyer, l'escalier d'honneur y donnant accès, les dégagements y attenants et le salon d'honneur qui le jouxte au rez-de-chaussée, les deux cages d'escalier qui encadrent l'escalier d'honneur sur toute la hauteur, la piscine, en ce compris son accès depuis l'extérieur, les escaliers et le hall y donnant accès et les vestiaires, le restaurant, la salle « Polak », le grand dégagement y donnant accès et le salon bibliothèque qui la jouxte, donnant sur la rue intérieure, les deux accès donnant sur cette rue dans les ailes latérales avec leurs cages d'escalier sur toute la hauteur, la passerelle vitrée reliant la première de ces cages au bâtiment E et le patio couvert.
Gebouw C - de gevels en de bedaking, het theater (voormalige feestzaal), alsook de foyer, de eretrap die ernaar leidt, de hieraan aanpalende gangen en het aanpalende eresalon op de begane grond, de twee trappenhuizen aan weerszijden van de eretrap over hun gehele hoogte, het zwembad, hierbij inbegrepen de ingang aan de buitenkant, de trappen en de hal die er toegang tot geven en de kleedkamers, het restaurant, de « Polak » zaal, de grote verbindingsruimte die er toegang tot geeft en de hieraan aanpalende salon bibliotheek die uitkijkt op de binnenstraat, de twee ingangen aan deze straat die zich in de zijvleugels bevinden, met hun trappenhuizen over de gehele hoogte, de glazen galerij die het eerste trappenhuis met gebouw E verbind en de bedekte patio.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 octobre 2001, est ouverte la procédure de classement comme ensemble de la totalité de la chapelle et du château et des façades et toitures, et du mobilier fixe par destination de l'aile latérale dénommée « Le Musée » sis rue Chaumontel 5-9, à Schaerbeek, connus au cadaste de Bruxelles, 1 division, section A, 3 feuille, parcelle n° 147k, en raison de leur intérêts historique, artistique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 oktober 2001 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als geheel van de totaliteit van de kapel en het kasteel en van de gevels en bedaking en het meubilair dat vast is door bestemming van de zijvleugel « Le Musée », gelegen Chaumontelstraat 5-9, te Schaarbeek, bekend ten kadaster te Brussel, 1 afdeling, sectie A, 3 blad, percel 147k, wegens hun historische, artistieke en esthetische waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 5 décembre 2002, sont classés comme monument, les façades latérales et une partie de l'intérieur à savoir : les anciennes caves, la totalité de la cage d'escalier, les salles de l'aile avant aux premier et deuxième étages, en ce compris la pièce à front de rue, les salles de l'aile arrière aux rez-de-chaussée et premier étage de l'immeuble, sis rue de l'Hôpital 29, connu au cadastre de Bruxelles-Ville, 1 division, section A, 4 feuille, parcelle n° 1229 g, en raison de son intérêt historique et artistique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 5 december 2002, worden beschermd als monument de zijgevels en een gedeelte van het interieur, met name : de oude kelders, de totaliteit van het trappenhuis, de ruimtes van de voorste vleugel op de eerste en tweede verdieping, hierbij inbegrepen de ruimte aan de straatkant en de ruimtes van de achterste vleugel op de gelijkvloerse en de eerste verdieping van het gebouw, gelegen Gasthuisstraat 29, bekend ten kadaster te Brussel, 1 afdeling, sectie A, 4 blad, perceel nr. 1229 g, wegens haar historische en artistieke waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 septembre 2000, est entamée la procédure de classement comme monument, en raison de son intérêt historique et artistique, des façades latérales, et d'une partie de l'intérieur, à savoir : les anciennes caves, la totalité de la cage d'escalier, les salles de l'aile avant aux premier et deuxième étage, en ce compris la pièce à front de rue, les salles de l'aile arrière aux rez-de-chaussée et premier étage de l'immeuble sis rue de l'Hôpital 29, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 1re division, section A, 4e feuille, parcelle n° 1229g.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 september 2000, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument, wegens haar historische en artistieke waarde, van de zijgevels en van een gedeelte van het interieur, met name : de oude kelders, de totaliteit van het trappenhuis, de ruimtes van de voorste vleugel op de eerste en tweede verdieping, hierbij inbegrepen de ruimte aan de straatkant en de ruimtes van de achterste vleugel op de gelijkvloerse en de eerste verdieping van het gebouw gelegen Gasthuisstraat 29, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 1e afdeling, sectie A, 4e blad, perceel nr. 1229g.