Traduction de «Aire de jeux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

The European Investment Bank will provide EUR 200 million to Instituto da Habitação e Reabilitação Urbana –IHRU, a public institute- responsible for the financing and promotion of new social housing, the management and maintenance of existing social housing stock and the regeneration of old city centres in Portugal.
O Banco Europeu de Investimento (BEI) vai conceder um empréstimo de 200 milhões de euros ao Instituto da Habitação e Reabilitação Urbana – IHRU, uma entidade pública responsável pelo financiamento e a promoção de novas habitações sociais, a gestão e manutenção do parque de habitação social existente e a requalificação de centros históricos de cidades portuguesas.

équipement d'aire de jeux
speeltoestel

maison de jeux
speelhuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Equipements et sols d'aires de jeux - Partie 1 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai générales
Playground equipment and surfacing - Part 1 : General safety requirements and test methods

Equipement et sols d'aires de jeux - Partie 2 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires spécifiques aux balançoires
Playground equipment and surfacing - Part 2 : Additional specific safety requirements and test methods for swings

Equipement et sols d'aires de jeux - Partie 3 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires spécifiques aux toboggans
Playground equipment and surfacing - Part 3 : Additional specific safety requirements and test methods for slides

I ministri hanno invitato tutti i partner dell'OMC a sfruttare le possibilità offerte dalle future riunioni ad alto livello in sede di APEC, OCSE e G8 per dare un impulso ai negoziati.
Il commissario De Gucht ha informato il Consiglio sul seguito data alla relazione sugli ostacoli al commercio e agli investimenti del 2011 presentata al Consiglio europeo.

1° les aires de jeux et de sport de plein air;
1° sport- en speelgronden in de open lucht;

Les activités de loisirs sont subdivisées en quatre groupes de loisirs : a) jeux populaires flamands traditionnels : activités à dimension sociale dominante et ayant une tradition en Flandre, qui peuvent être pratiquées tout au long de la vie ; b) jeux populaires internationaux : activités à dimension sociale dominante, présentant un évident caractère international, où l'accent est mis sur l'aspect concentration ; c) hobbies impliquant des animaux : activités impliquant un ou plusieurs animaux, où l'obligation de protection de l'environnement et la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux sont respectées ; d) activités aériennes : activités pratiquées dans les airs à l'aide de matériel mécanique en combinaison avec des aptitudes physiques ; 2° organisation des loisirs sportifs : association sans but lucratif qui se compose d'une ou de plusieurs associations pratiquant des loisirs sportifs au sein du même groupe de loisirs.
De activiteiten van de vrijetijdsbesteding worden ingedeeld in de volgende vier vrijetijdsclusters : a) traditionele Vlaamse volksspelen : activiteiten, met hoofdzakelijk een sociale dimensie en met een traditie in Vlaanderen, die levenslang beoefend kunnen worden; b) internationale volkssporten : activiteiten met hoofdzakelijk een sociale dimensie, die een uitgesproken internationaal karakter hebben, waarbij de klemtoon ligt op het aspect concentratie; c) dierenhobby's : activiteiten waar bij de beoefening omgegaan wordt met een of meer dieren, waarbij de zorgplicht voor het milieu wordt behartigd, en waarbij de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren wordt gerespecteerd; d) luchtactiviteiten : activiteiten die beoefend worden in de lucht met behulp van mechanisch materiaal in combinatie met lichamelijke vaardigheden; 2° organisatie voor de sportieve vrijetijdsbesteding : een vereniging zonder winstoogmerk die is samengesteld uit een of meer verenigingen die de sportieve vrijetijdsbesteding beoefenen binnen dezelfde vrijetijdscluster.