Vertaling van "Airelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

airelle | airelle rouge
rode bosbes

airelle à fruits rouges | airelle rouge
rode bosbes | vossebes

fruit à baie [ airelle | baie (fruit) | cassis | fraise | framboise | groseille | mûre | myrtille ]
besvrucht [ aalbes | aardbei | blauwe bes | bosbes | braam | framboos | rode bes | zwarte bes ]

abrêt noir | abrêtier | airelle noire | aires bois | ambreselle | ambroche | bleuet | brambelle | brimbelle | gresala | grosala | gueule-noire | loutret | mauret | myrtille | myrtille noire | raisin des bois | reuton | teint-vin | vaciet | vigne des montagnes
blauwe bosbes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant le contexte socio-économique des communes concernées, notamment les pratiques de la chasse et de la cueillette des myrtilles, airelles et champignons;
Gelet op de sociaal-economische context van de betrokken gemeente, met name de jachtpraktijken en het plukken van blauwe bosbessen, bosbessen en paddestoelen;

Art. 8. Par dérogation aux articles 2 et 7, alinéa 1, de l'arrêté ministériel du 23 octobre 1975, les pratiques énumérées à l'article 7 sont autorisées dans tout le périmètre concerné de la réserve naturelle, du 15 juin au 31 aout pour la cueillette des myrtilles et airelles et du 1 septembre au 30 novembre pour la cueillette des champignons et ce, sans préjudice des mesures particulières d'interdiction de circulation prises par le Département de la Nature et des Forêts ou la commune concernée.
Art. 8. In afwijking van de artikelen 2 en 7, eerste lid, van het ministerieel besluit van 23 oktober 1975, worden de praktijken vermeld in artikel 7 toegelaten in de hele betrokken omtrek van het natuurreservaat, van 15 juni tot 31 augustus wat het plukken van blauwe bosbessen en bosbessen betreft en van 1 september tot 30 november wat het plukken van paddestoelen betreft en dit onverminderd de bijzondere maatregelen inzake verkeersverbod getroffen door het Departement Natuur en Bossen of door de betrokken gemeente.

Art. 7. Par dérogation aux articles 5 (o) et 7, alinéa 2, de l'arrêté ministériel du 23 octobre 1975, il est permis de pratiquer la cueillette des myrtilles, airelles et champignons sur les parcelles mises à disposition par les communes de La Roche, Houffalize et Manhay.
Art. 7. In afwijking van de artikelen 5 (o) en 7, tweede lid, van het ministerieel besluit van 23 oktober 1975, is het toegelaten blauwe bosbessen, bosbessen en paddestoelen te plukken op de percelen die door de gemeenten La Roche, Houffalize en Manhay ter beschikking worden gesteld.

0810.40.90 | Airelles, myrtilles et autres fruits du genre Vaccinium, fraîches, autres que les airelles rouges |
0810.40.90 | Veenbessen, bosbessen en andere vruchten van het geslacht Vaccinium, vers, andere dan rode bosbessen |

0810.90.90 | Fruits autres que les fraises, framboises, mûres de ronce ou de mûrier, mûres-framboises, airelles, myrtilles et autres fruits du genre Vaccinium, kiwis, durians, mûres roses, groseilles à maquereau, groseilles à grappes, y compris les cassis, frais |
0810.90.90 | Andere vruchten dan aardbeien, frambozen, bramen, moerbeien, loganbessen, veenbessen, bosbessen en andere vruchten van het geslacht Vaccinium, kiwi's, doerians, kruipbramen, kruisbessen, zwarte, witte en rode aalbessen, vers |

08104090 | Airelles, myrtilles et autres fruits du genre Vaccinium, autres que les fruits du Vaccinium vitis-idaea, du Vaccinium myrtillus, du Vaccinium macrocarpon et du Vaccinium corymbosum |
08104090 | Veenbessen, bosbessen en andere vruchten van het geslacht Vaccinium, andere dan vruchten van de Vaccinium vitis-idaea, Vaccinium myrtillus, Vaccinium macrocarpon en Vaccinium corymbosum |

Les airelles rouges passent de la catégorie des myrtilles à la catégorie des airelles.
Vossenbessen worden van de categorie blauwe bessen overgeheveld naar de categorie veenbessen.

081040 | – Airelles, myrtilles et autres fruits du genre Vaccinium: |
081040 | – veenbessen, bosbessen en andere vruchten van het geslacht Vaccinium: |

Fruits, à l'exclusion des airelles, des groseilles, des baies de sureau et des arbouses
Fruit, met uitzondering van veenbessen, aalbessen, vlierbessen en aardbeiboomvruchten

Airelles, myrtilles et autres fruits du genre Vaccinium
Veenbessen, bosbessen en andere vruchten van het geslacht „Vaccinium”