Traduction de «Ajustement compensatoire ex-CECA » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ajustement compensatoire ex-CECA
overbruggingsaanpassing ex-EGKS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

en cas de modification de concessions par un membre de l'OMC au titre de l'article XXVIII du GATT de 1994, lorsqu'aucun ajustement compensatoire n'a été convenu.
in geval van wijzigingen van concessies door een WTO-lid overeenkomstig artikel XXVIII van de GATT 1994, wanneer geen overeenstemming over een compenserende regeling is bereikt.

Dans ce cas, l'Union devrait adopter des mesures de rééquilibrage, à moins que des ajustements compensatoires soient convenus.
De Unie moet in dergelijke gevallen evenwichtherstellende maatregelen nemen, tenzij overeenstemming over een compenserende regeling wordt bereikt.

Dans de tels cas, l’Union doit adopter des mesures de rééquilibrage, à moins que des ajustements compensatoires soient convenus.
De Unie moet in dergelijke gevallen evenwichtherstellende maatregelen nemen, tenzij overeenstemming over een compenserende regeling wordt bereikt.

en cas de modification de concessions par un membre de l’OMC au titre de l’article XXVIII de l’accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994, lorsqu’aucun ajustement compensatoire n’a été convenu.
(d) bij wijzigingen van concessies door een WTO-lid overeenkomstig artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en handel 1994, wanneer geen overeenstemming over een compenserende regeling is bereikt.

en cas de modification de concessions ou d'engagements par un membre de l'OMC au titre de l'article XXVIII de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou de l'article XXI de l'AGCS , lorsqu'aucun ajustement compensatoire n'a été convenu.
(d) bij wijzigingen van concessies of verbintenissen door een WTO-lid overeenkomstig artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en handel 1994 of artikel XXI van de GATS , wanneer geen overeenstemming over een compenserende regeling is bereikt.

L'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce prévoit que l'UE doit négocier des ajustements compensatoires avec les pays tiers ayant des droits de négociation dans un des pays en voie d'adhésion si l'adoption du régime tarifaire extérieur de l'UE entraîne une augmentation des droits dépassant le niveau pour lequel ce pays s'est engagé dans le cadre de l'OMC.
Krachtens de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en handel (GATT) moet de EU met derde landen die onderhandelingsrechten met de toetredende lidstaten hebben, onderhandelen over een compenserende correctie indien de overname van de externe tarieven van de EU leidt tot een sterkere tariefstijging dan waartoe die landen zich in de WTO hebben verbonden.

L'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce prévoit que l'UE doit négocier des ajustements compensatoires avec les pays tiers ayant des droits de négociation dans un des pays en voie d'adhésion si l'adoption du régime tarifaire extérieur de l'UE entraîne une augmentation des droits de l'UE dépassant le niveau pour lequel ce pays s'est engagé dans le cadre de l'OMC.
Krachtens de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en handel (GATT) moet de EU met derde landen die onderhandelingsrechten met de toetredende lidstaten hebben, onderhandelen over een compenserende correctie indien de overname van de externe tarieven van de EU leidt tot een sterkere stijging van de EU-tarieven dan die waartoe die landen zich in de Wereldhandelsorganisatie hebben verbonden.

L'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) prévoit que l'UE doit négocier des ajustements compensatoires avec les pays tiers ayant des droits de négociation avec un des nouveaux États membres si l'adoption du régime tarifaire extérieur de l'UE entraîne une augmentation des droits dépassant le niveau pour lequel ce pays s'est engagé dans le cadre de l'OMC.
Krachtens de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en handel (GATT) moet de EU met derde landen die onderhandelingsrechten met de toetredende lidstaten hebben, onderhandelen over een compenserende correctie indien de overname van de externe tarieven van de EU leidt tot een sterkere tariefstijging dan waartoe die landen zich in de WTO hebben verbonden.

L'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce prévoit que l'UE doit négocier des ajustements compensatoires avec les pays tiers ayant des droits de négociation dans un des pays en voie d'adhésion si l'adoption du régime tarifaire extérieur de la CE entraîne une augmentation des droits dépassant le niveau pour lequel ce pays s'est engagé dans le cadre de l'OMC.
Krachtens de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en handel moet de EU met derde landen die onderhandelingsrechten met de toetredende lidstaten hebben, onderhandelen over een compenserende correctie indien de overname van de externe tarieven van de EU leidt tot een sterkere tariefstijging dan waartoe die landen zich in de WTO hadden verbonden.

Le Conseil a adopté un règlement modifiant le règlement (CE) no 963/2002 fixant des dispositions transitoires concernant les mesures antidumping et compensatoires adoptées en vertu des décisions no 2277/96/CECA et no 1889/98/CECA de la Commission ainsi que les demandes, plaintes et enquêtes antidumping et antisubventions en cours relevant de ces décisions (doc. 10602/02).
De Raad heeft een verordening aangenomen houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 963/2002 tot vaststelling van overgangsbepalingen voor de overeenkomstig Beschikking nr. 2277/96/EGKS en Beschikking nr. 1889/98/EGKS van de Commissie genomen antidumping- en antisubsidiemaatregelen, alsmede voor de niet voltooide antidumping- en antisubsidieonderzoeken en de niet afgehandelde klachten en verzoeken uit hoofde van deze beschikkingen (doc. 10602/02).