Traduction de «Akène » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

achaine | akène
dopvrucht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 septembre 2016 Monsieur VAN AKEN Kim est admis au stage pour une durée d'un an en qualité d'Attaché à la date du 1 octobre 2016.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 september 2016 wordt De Heer VAN AKEN Kim voor één jaar vanaf 1 oktober 2016 tot de stage in de hoedanigheid van Attaché.

Mme VAN AKEN Mia, attaché,
Mevr. VAN AKEN Mia, attaché,

Par ordonnance du 17 mai 2017, Monsieur Marcel VAN AKEN, conseiller social au titre d'employeur à la Cour du travail de Bruxelles, a été désigné par Madame le premier président de cette cour pour exercer, à partir du 16 novembre 2017, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans, jusqu'à le 16 novembre 2020.
Bij beschikking van 17 mei 2017 werd de heer Marcel VAN AKEN, raadsheer in sociale zaken, als werkgever, bij het Arbeidshof te Brussel, door Mevrouw de eerste voorzitter van dit hof aangewezen om, vanaf 16 november 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt, met name op 16 november 2020.

Par arrêté royal du 22 juin 2017, démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre d'employeur à la Cour du travail de Bruxelles est accordée, à Monsieur VAN AKEN Marcel à la fin du mois de novembre 2017, au cours duquel il atteindra la limite d'âge.
Bij koninklijk besluit van 22 juni 2017, wordt aan de heer VAN AKEN Marcel op het einde van de maand november 2017, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever bij het Arbeidshof van Brussel.

Place vacante d'un conseiller social effectif au titre d'employeur appartenant au régime linguistique néerlandais à la Cour du travail de Bruxelles en remplacement de Monsieur Marcel VAN AKEN
Openstaande plaats van een werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever van het Nederlands taalstelsel bij het Arbeidshof van Brussel ter vervanging van de heer Marcel VAN AKEN

- Mme BOUCHOT Martine (Aken, 19 mars 1959), institutrice à la 'Stedelijke Basisschool Emmery Gevaert' à Oostende
- Mevr. BOUCHOT Martine (Aken, 19 maart 1959), onderwijzeres aan de Stedelijke Basisschool Emmery Gevaert in Oostende

Mme SAUWENS Sonja Louisa Josefina (Aken, le 27/04/1957), collaborateur administratif à l'administration communale d'Hasselt.
Mevr. SAUWENS Sonja Louisa Josefina (Aken, 27/04/1957), administratief medewerker bij het gemeentebestuur van Hasselt.

La châtaigne fraîche, au moment de la mise à la consommation, présente: coloration extérieure du péricarpe de marron clair à brun foncé; hile plus ou moins étendu, jamais débordant sur les bandes latérales, de couleur noisette; rayonnement en étoile; épicarpe de jaune à marron clair; consistance fondamentalement croquante; graine de blanc à crème; saveur douce et délicate; calibre: nombre maximum d'akènes au kg = 110.
Verse kastanjes die voor consumptie worden aangeboden vertonen: een licht- tot donkerbruine kleur van het exocarp; een vrij groot nootbruin hilum dat zich nooit tot over de zijkanten uitstrekt; een stervormige kroon; een gele tot lichtbruine kleur van het mesocarp, met een meestal knapperige textuur; witte tot roomkleurige zaden; een zoete en verfijnde smaak; een grootte per stuk van maximum 110 vruchten per kilogram.

3. Fruit : akène se séparant facilement ou non (H)
3. Vrucht : deelvruchtjes gemakkelijk loslatend of niet (H)

Jokic, Svjetlana, née à Aken (Bosnie-Herzégovine) le 12 août 1971.
Jokic, Svjetlana, geboren te Aken (Bosnië-Herzegovina) op 12 augustus 1971.