Traduction de «Alarme de bureau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

alarme | alarme de bureau | alarme de central
centrale-alarm

technicien de maintenance sécurité alarme incendie | technicienne de maintenance sécurité alarme incendie | agente de maintenance en systèmes d'alarme et de sécurité | technicien de maintenance sécurité alarme incendie/technicienne de maintenance sécurité alarme incendie
brandblusdeskundige | brandpreventionist | technicus brandbeveiligingssystemen | technicus brandblussystemen

intervenant sur alarme | intervenant sur alarme/intervenante sur alarme | intervenante sur alarme
bewakingsagent interventie na alarm | bewakingsagent interventie na alarm | bewakingsagente interventie na alarm

technicienne en systèmes d’alarme et de sécurité | technicien en systèmes d’alarme et de sécurité | technicien en systèmes d’alarme et de sécurité/technicienne en systèmes d’alarme et de sécurité
installateur veiligheidssystemen | technica alarmsystemen | onderhoudstechnicus alarmsystemen | technicus alarmsystemen

bureau à aire ouverte | bureau à espace décloisonné | bureau de type profond | bureau en espace ouvert | bureau évolutif | bureau paysager | locaux paysagers
bureaulandschap | kantoorlandschap | kantoortuin | landschapskantoren

bureau de travail ergonomique électrique
elektrische ergonomische werktafel

ordinateur de bureau
desktopcomputer

support de bureau
bureausteun

alarme | dispositif d'alarme | signal d'alarme
waarschuwingsmiddel

bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]
bureau van het EP [ Conferentie van voorzitters en quaestoren ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté du 6/07/2015, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 0771 44 à l'entreprise ALARM ADVIES BUREAU SPRL, ayant comme numéro d'entreprise 0448004990, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 30/05/2015.
Bij besluit van 6/07/2015, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 0771 44 aan de onderneming ALARM ADVIES BUREAU BVBA, met als ondernemingsnummer 0448004990, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 30/05/2015.

Il me revient que les différents services situés au 45 de la rue Belliard à 1040 Bruxelles doivent faire face à divers problèmes de sécurité suite à un contrôle déficient de l'accès du bâtiment par les visiteurs extérieurs, à l'absence d'un système d'alarme en vue d'éviter le vol du matériel informatique ainsi que par une présence inapproprié d'une armoire rassemblant les connections informatiques au beau milieu d'un couloir donnant accès au Bureau de la recette d'Auderghem.
Naar verluidt zouden de verschillende diensten die in de Belliardstraat 45 te 1040 Brussel gevestigd zijn, problemen ondervinden ten gevolge van een gebrekkige controle op de toegang van externe bezoekers tot het gebouw, van het ontbreken van een alarmsysteem om diefstal van computers te voorkomen en van het feit dat een kast met alle informaticaconnecties slecht geplaatst is, namelijk in een gang naar het ontvangkantoor van Oudergem.

Une sonnette d'alarme placée sous le bureau du juge permet d'alerter le service de sécurité du palais en cas d'incidents mais ce système n'offre pas les mêmes garanties de protection qu'une présence policière à l'audience.
Via een alarmbel onder zijn bureau kan de rechter de veiligheidsdienst van het gerechtsgebouw oproepen wanneer er zich een incident voordoet, maar dat systeem garandeert niet dezelfde bescherming als wanneer er politie op de zitting aanwezig is.

80. s'alarme de la décision récente des autorités ouzbèkes de fermer le bureau de «Human Rights Watch» à Tachkent, leur rappelle leurs obligations envers l'OSCE et les invite à accorder un plein accès dans tout le pays aux ONG nationales et internationales, et à leur permettre d'exercer librement leurs activités et leur surveillance;
80. is verontrust over het recente besluit van de Oezbeekse autoriteiten het kantoor van Human Rights Watch in Tashkent te sluiten; wijst hen nogmaals op hun verplichtingen tegenover de OVSE en verzoekt hen nationale en internationale NGO's onbelemmerde toegang te bieden tot het land en er ongehinderd hun werk te laten doen;

80. s'alarme de la décision récente des autorités ouzbèkes de fermer le bureau de "Human Rights Watch" à Tachkent, leur rappelle leurs obligations envers l'OSCE et les invite à accorder un plein accès dans tout le pays aux ONG nationales et internationales, et à leur permettre d'exercer librement leurs activités et leur surveillance;
80. is verontrust over het recente besluit van de Oezbeekse autoriteiten het kantoor van Human Rights Watch in Tashkent te sluiten; wijst hen nogmaals op hun verplichtingen tegenover de OVSE en verzoekt hen nationale en internationale NGO's onbelemmerde toegang te bieden tot het land en er ongehinderd hun werk te laten doen;

Par arrêté ministériel du 22 avril 2005, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à Alarm Advies Bureau S.P.R.L., établie à 2610 Wilrijk, Paviljoenlaan 5, sous le n° 20 0771 44 pour une période de dix ans à partir du 30 mai 2005.
Bij ministerieel besluit van 22 april 2005 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan Alarm Advies Bureau B.V. B.A., gevestigd te 2610 Wilrijk, Paviljoenlaan 5, onder het nr. 20 0771 44 voor een periode van tien jaar met ingang van 30 mei 2005.

Le Bureau de coordination de l'aide humanitaire des Nations unies a récemment tiré la sonnette d'alarme à propos des conséquences dramatiques du blocus qu'Israël impose depuis plusieurs mois dans la bande de Gaza et des raids militaires répétés qu'il y effectue.
Het VN-bureau voor de coördinatie humanitaire hulp van de VN waarschuwde onlangs voor de gevaren van dramatische gevolgen van de maandenlange Israëlische blokkade van de Gazastrook en de regelmatige militaire invallen .

86. reste préoccupé par le nombre alarmant d'agressions et de menaces contre des Guatemaltèques qui demandent justice pour des atteintes aux droits de l'homme commises dans le passé, en particulier des agressions contre des défenseurs des droits de l'homme, des fonctionnaires de la justice et des journalistes; tient pour un signal positif la condamnation, en février 2005, d'une ancienne figure des forces paramilitaires et d'un ancien maire pour l'enlèvement de quatre journalistes en 2003, ainsi que l'acceptation par le parlement guatémaltèque de l'ouverture d'un bureau du haut-commissaire pour les droits de l'homme des Nations unies, attendant en l'occurrence que le Congrès du Guatemala donne son approbation aussi rapidement que possible;
86. blijft bezorgd over het verontrustend aantal aanvallen en dreigementen tegen Guatemalteken die voor de schendingen van de mensenrechten in het verleden gerechtigheid eisen, vooral voor aanvallen op mensenrechtenactivisten, gerechtsfunctionarissen en journalisten, en voorts over de militarisering van de Guatemalteekse samenleving in het algemeen; verwelkomt de veroordeling in februari 2005 van een ex-paramilitaire figuur en een voormalige majoor voor de ontvoering van vier journalisten in 2003 als een positief signaal alsmede het feit dat het Guatemalteekse parlement heeft ingestemd met de opening van een kantoor van de VN-Hoge Commissaris voor de rechten van de mens, een besluit dat naar verwachting zo spoedig mogelijk door het Guatemalteekse congres zal worden goedgekeurd;

Par arrêté ministériel du 19 avril 2000 le renouvellement de l'agrément comme entrprise de sécurité est accordé à l'entreprise alarm adviesbureau SPRL, établie à 2610 Anvers (Wilrijk), Paviljoenlaan 5, anciennement agréée sous la dénomination A.A.B. Alarm Advies Bureau SPRL, sous le numéro 20 0771 44 pour une période de cinq ans à dater du 30 mai 2000.
Bij ministerieel besluit van 19 april 2000 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming Alarm Adviesbureau BVBA, gevestigd te 2610 Antwerpen (Wilrijk), Paviljoenlaan 5, voorheen erkend onder de benaming A.A.B. Alarm Advies Bureau BVBA, onder het nummer 20 0771 44 voor een periode van vijf jaar met ingang van 30 mei 2000.

, les mots « pour les essais de sécurité des matériels de traitement de l'information utilisés dans les matériels de détection d'incendie et dans les matériels de sécurité d'alarme » sont remplacés par les mots « pour les essais de sécurité des matériels de traitement de l'information, y compris les matériels de bureau électriques et les matériels destinés à être reliés aux réseaux de télécommunications ».
, worden de woorden « voor de veiligheidsproeven van apparatuur voor informatietechniek gebruikt in de apparaturen voor brandmelding en de apparaturen voor veiligheidsalarm » vervangen door de woorden « voor de veiligheidsproeven van apparatuur voor informatietechniek met inbegrip van elektrische kantoormachines en voor apparatuur die op telecommunicatienetwerken kan worden aangesloten ».