Vertaling van "Alcooliques anonymes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Alcooliques anonymes | AA [Abbr.]
Anonieme Alkoholisten

Alcooliques anonymes | AA [Abbr.]
Anonieme Alcoholici | AA [Abbr.]

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

déchets provenant de la production de boissons alcooliques et non alcooliques (sauf café, thé et cacao)
afval van de produktie van alcoholische en niet-alcoholische dranken (exclusief koffie, thee en chocolademelk)

Carence en:acide nicotinique (tryptophane) | nicotinamide | Pellagre (alcoolique)
deficiëntie | niacine (tryptofaan) | deficiëntie | nicotinamide | pellagra (alcoholisch)

Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique
Omschrijving: Een syndroom met op de voorgrond staande stoornissen in het korte- en langetermijngeheugen, waarbij de inprenting intact is gebleven; verminderd vermogen om nieuwe dingen te leren en desoriëntatie in de tijd. Confabulatie kan een opvallend verschijnsel zijn, maar de waarneming en andere cognitieve functies, inclusief het intellect, zijn doorgaans intact. De prognose is afhankelijk van het beloop van de onderliggende beschadiging. | Neventerm: | psychose of syndroom van Korsakov, niet-alcoholisch

delirium du sevrage alcoolique
delirium bij alcoholonthouding

cirrhose alcoolique
levercirrose door alcohol

cirrhose - non alcoolique
cirrose, niet-alcoholisch

alcoolisme [ association antialcoolique | association anti-alcoolique | lutte contre l'alcoolisme ]
alcoholisme [ bestrijding van het alcoholisme | vereniging tegen alcoholmisbruik ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des groupes d'entraide « sans drogue » pour les alcooliques (« Alcooliques anonymes ») sont présents dans la quasi-totalité des prisons.
Drugvrije zelfhulp voor alcoholverslaafden (« Anonieme Alcoholiekers ») wordt in vrijwel elke strafinrichting aangeboden.

Certaines catégories de personnes restent exclues de l'évolution vers la prospérité et l'éducation: les familles monoparentales, les drogués et les alcooliques, les personnes isolées vivant anonymement ou dans des quartiers marginalisés, ainsi que les immigrants des première, deuxième et troisième générations.
Bepaalde categorieën van personen blijven uitgesloten van de kansen op welvaart en opleiding: eenoudergezinnen, drugs- en alcoholverslaafden, alleenstaanden die anoniem en afgezonderd van de buitenwereld leven of in gemarginaliseerde gebieden wonen, immigranten en migranten van de tweede en derde generatie.

Si l'on prend le cas d'un fonctionnaire qui est bénévole (et donc non rémunéré) dans une association qui exige de la discrétion de la part de ceux et celles qui en font partie, par exemple «Télé-Accueil», «Les Alcooliques Anonymes», une association de défense des droits d'homosexuels, etc., on est en droit de se demander comment y appliquer les principes rappelés ci-dessus. 1. Quels sont les critères - autres que financiers - qui lui permettent de juger si cette activité est ou non incompatible?
Vraag is hoe bovenstaande principes moeten worden toegepast in het geval van een ambtenaar die zich vrijwillig (en dus niet bezoldigd) inzet in een vereniging waar van alle betrokkenen discretie wordt verwacht, zoals «Tele-Onthaal», «Anonieme Alcoholisten», een vereniging voor de verdediging van de rechten van homoseksuelen, enz. 1. Aan de hand van welke - andere dan financiële - criteria kan die ambtenaar uitmaken of zijn activiteit al dan niet verenigbaar is?