Traduction de «Alerte au brouillard de fumée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

alerte au brouillard de fumée
smogwaarschuwing

brouillard de fumée | brouillard enfumé | smog
smog

système d'alerte au brouillard
alarmsysteem voor mist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) les travailleurs exposés à contracter une intoxication ou une affection des organes respiratoires par inhalation de poussière, de gaz, de vapeurs, de fumées ou de brouillards ;
a) werknemers die het risico lopen op een vergiftiging of een aandoening van de ademhalingsorganen door de inhalatie van stof, gassen, dampen, rook of nevel;

Durant la phase pilote du test une situation réelle a eu lieu où la commune pilote de Zelzate a utilisé la plate-forme pilote pour alerter la population (incendie avec fumée le 7 novembre 2014).
Binnen de pilootfase van de test deed zich één reële noodsituatie voor, waarbij de pilootgemeente Zelzate het platform gebruikt heeft om de bevolking te alarmeren (brand met rookontwikkeling op 7 november 2014).

6) les travaux de nettoyage dans les ateliers où le personnel est exposé à l'inhalation de poussières, vapeurs, fumées ou brouillards plombifères (toutes catégories);
6) reinigingswerken in werkplaatsen waar het personeel blootstaat aan het inademen van loodhoudende stoffen, dampen, rook of mist (alle categorieën);

La directive sur l'ozone oblige les États membres à informer et à alerter la population en lui recommandant de rester à l'intérieur et de fermer les fenêtres lorsque les concentrations de l'air en ozone troposphérique (brouillard) atteignent certains seuils, et à envisager des mesures visant à réduire les niveaux d'ozone, par exemple en limitant la circulation routière.
De ozonrichtlijn verplicht de lidstaten ertoe de bevolking te informeren en te waarschuwen binnenshuis te blijven en de ramen te sluiten wanneer de concentraties van ozon op leefniveau (smog) bepaalde drempelwaarden bereiken, en bovendien maatregelen in overweging te nemen om het niveau te verlagen, bijvoorbeeld door het wegverkeer te beperken.

* une atténuation des effets négatifs des transports sur l'environnement, notamment les effets locaux (brouillard de fumée, bruit, flore et faune, etc.) et effets globaux (changement climatique).
* de schadelijke effecten van vervoer voor het milieu verzachten, plaatselijk (smog, lawaai, flora en fauna enz) en globaal (klimaatsverandering).

Alerte à l'ozone à Bruxelles, fumées noires sur Londres, concentration élevée de particules et de N02 dans l'air à Athènes, ., autant d'exemples qui prouvent la nécessité d'instaurer des limites strictes en matière de qualité de l'air sur le territoire de l'Union, notamment dans les grandes concentrations urbaines.
Ozonalarm in Brussel, smog in Londen, hoge concentraties van deeltjes en NO2 in de lucht in Athene: er zijn vele voorbeelden te noemen waaruit blijkt dat er strikte grenswaarden moeten komen voor de luchtkwaliteit op het grondgebied van de Unie, vooral in grote agglomeraties.

Les autres incidents techniques sont liés au matériel et résultent de problèmes de traction aux locomotives et autres engins automoteurs ainsi que des avaries aux organes des véhicules entrant dans la composition des trains. c) Les cas de force majeure se répartissent comme suit: - les entraves imputables à des tiers telles que les accidents aux passages à niveaux, les actes de malveillance, les suicides, les alertes à la bombe, la divagation de bétail dans les voies; - les dégâts causés par des firmes privées exécutant des travaux pour le compte de la SNCB; - les intempéries telles que les inondations, orages, tempêtes et le brouillard.
De andere technische voorvallen betreffen het materieel en zijn het gevolg van tractieproblemen op locomotieven en andere krachtvoertuigen alsook van schade aan onderdelen van voertuigen die deel uitmaken van de treinen. c) De gevallen van overmacht worden als volgt onderverdeeld: - hinder ten laste van derden, namelijk ongevallen aan overwegen, kwaad opzet, zelfmoord, bomalarm, loslopend vee op de sporen; - schade ten laste van privé-firma's die werken voor rekening van de NMBS uitvoeren; - slechte weersomstandigheden, namelijk overstromingen, onweer, storm, mist.