Traduction de «Algie vasculaire de la face » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

algie vasculaire de la face
clusterhoofdpijn | Hortonse neuralgie

Algie vasculaire de la face:chronique | épisodique | Céphalée histaminique de Horton Hémicrânie paroxystique chronique
chronische paroxismale hemicranie | clusterhoofdpijn | chronisch | clusterhoofdpijn | episodisch

Syndrome d'algie vasculaire de la face
clusterhoofdpijnsyndroom

algie vasculaire du visage
clusterhoofdpijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'algie vasculaire de la face, aussi appelé "migraine du suicide" concerne 0,1 % de la population.
Clusterhoofdpijn, ook wel zelfmoordhoofdpijn genoemd, treft 0,1% van de bevolking.

La liste des bouteilles d'oxygène gazeux médical qui sont remboursables pour le traitement de l'algie vasculaire de la face n'est pas limitée en terme de volume.
De lijst van de medische gasvormige zuurstofflessen die vergoedbaar zijn voor de behandeling van clusterhoofdpijnen is niet beperkt in volume.

Pour autant qu'il soit satisfait aux conditions de remboursement, chaque bouteille d'oxygène prescrite et figurant dans la liste est donc remboursée pour le traitement de l'algie vasculaire de la face.
Voor zover aan de vergoedingsvoorwaarden voldaan is, wordt dus elke voorgeschreven en in de lijst opgenomen zuurstoffles vergoed voor de behandeling van clusterhoofdpijnen.

Le remboursement du coût du traitement de l'algie vasculaire de la face au moyen d'un oxyconcentrateur n'est pas prévu.
De vergoeding van de kosten voor de behandeling van clusterhoofdpijnen met een zuurstofconcentrator is niet voorzien.

Leur présentation a mis en exergue certaines problématiques: les différences entre hommes et femmes face à la douleur, la recherche médicale pratiquée presque toujours sur des sujets mâles, la sous-estimation de l'ampleur des maladies cardio-vasculaires touchant les femmes, etc.
In hun uiteenzetting haalden zij bepaalde thema's aan : hoe vrouwen en mannen anders omgaan met pijn, hoe medisch onderzoek meestal op mannen wordt verricht, hoe de omvang van cardiovasculaire aandoeningen bij vrouwen wordt onderschat, enz.

2) Dans l'algie vasculaire de la face (Cluster headache) chez les patients remplissant les critères de diagnostic IHS d'algie vasculaire de la face sur base d'un rapport du médecin spécialiste en neurologie ou neuropsychiatrie.
2) Bij vasculaire gelaatspijn (Cluster headache) bij patiënten die voldoen aan de I. H.S.-diagnosecriteria voor vasculaire gelaatspijn op basis van een rapport van de geneesheer-specialist in de neurologie of de neuropsychiatrie.

9. NOTE que les taux les plus élevés de maladies cardio-vasculaires sont enregistrés chez les groupes socio-économiques les moins favorisés de la société; il en résulte une inégalité des citoyens de l'Union européenne face à la santé et des coûts sanitaires et sociaux importants pour les États membres et les citoyens;
9. CONSTATEERT dat de hoogste cijfers voor hart- en vaatziekten worden opgetekend in de laagste sociaal-economische groepen in de samenleving, met de daaruit voortvloeiende gezondheidsongelijkheden tussen de burgers van de Europese Unie en hoge sociale en gezondheidskosten voor de lidstaten en de burgers.