Traduction de «Algologie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

algologie
algologie | fycologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle demandait: - de veiller à ce que le patient souffrant de fibromyalgie dont l'état de santé nécessite des soins chroniques, bénéficie des avantages liés au prochain statut de "personne atteinte d'une affection chronique"; -qu'il bénéficie également des mesures relatives à la santé, le handicap et la vie professionnelle de ce programme; - de soutenir l'approche biopsychosociale de réadaptation, via les équipes pluridisciplinaires; - de financer structurellement et adéquatement les centres de la douleur; - de revaloriser la prestation de l'acte intellectuel de la consultation des médecins spécialistes en médecine physique et de réadaptation, et en rhumatologie, ayant une compétence en algologie; - de mener une campagne d'information sur la fibromyalgie auprès des Médecins généralistes, spécialistes et des médecins conseils et de la l'ensemble de la prévoyance sociale; - de prévoir, en concertation avec les Communautés, une formation accrue de tous les professionnels de la santé; - d'encourager et de soutenir la recherche en la matière.
In de resolutie werd de regering verzocht: - erop toe te zien dat fibromyalgiepatiënten, wier gezondheidstoestand chronische zorg vereist, de voordelen zouden krijgen die voortvloeien uit de nieuwe status van "chronisch zieke persoon"; - dat die patiënten tevens in aanmerking zouden komen voor de onderdelen gezondheid, handicap, en beroepsleven van dat programma; - haar steun te verlenen aan de biopsychosociale aanpak van de revalidatie via multidisciplinaire teams; - de referentiecentra voor chronische pijn structureel en adequaat te financieren; - te voorzien in de opwaardering van de intellectuele prestatie bij de raadpleging van de geneesheren-specialisten in de reumatologie, de fysische geneeskunde en de revalidatie die een opleiding in de algologie hebben gevolgd; - een informatiecampagne over fibromyalgie op te zetten ten behoeve van de huisartsen, de geneesheren-specialisten, de adviserend geneesheren en alle betrokkenen bij de FOD Sociale Zaken; - in overleg met de gemeenschappen te voorzien in een betere opleiding voor alle gezondheidswerkers; - het onderzoek naar deze ziekte aan te moedigen en te ondersteunen.

Elle demandait: -qu'il bénéficie également des mesures relatives à la santé, le handicap et la vie professionnelle de ce programme; - de veiller à ce que le patient souffrant de fibromyalgie dont l'état de santé nécessite des soins chroniques, bénéficie des avantages liés au prochain statut de "personne atteinte d'une affection chronique"; - de soutenir l'approche biopsychosociale de réadaptation, via les équipes pluridisciplinaires; - de financer structurellement et adéquatement les centres de la douleur; - de revaloriser la prestation de l'acte intellectuel de la consultation des médecins spécialistes en médecine physique et de réadaptation, et en rhumatologie, ayant une compétence en algologie; - de mener une campagne d'information sur la fibromyalgie auprès des Médecins généralistes, spécialistes et des médecins conseils et de la l'ensemble de la prévoyance sociale; - de prévoir, en concertation avec les Communautés, une formation accrue de tous les professionnels de la santé; - d'encourager et de soutenir la recherche en la matière.
In de resolutie werd de regering verzocht: - dat die patiënten tevens in aanmerking zouden komen voor de onderdelen gezondheid, handicap, en beroepsleven van dat programma; - erop toe te zien dat fibromyalgiepatiënten, wier gezondheidstoestand chronische zorg vereist, de voordelen zouden krijgen die voortvloeien uit de nieuwe status van "chronisch zieke persoon"; - haar steun te verlenen aan de biopsychosociale aanpak van de revalidatie via multidisciplinaire teams; - de referentiecentra voor chronische pijn structureel en adequaat te financieren; - te voorzien in de opwaardering van de intellectuele prestatie bij de raadpleging van de geneesheren-specialisten in de reumatologie, de fysische geneeskunde en de revalidatie die een opleiding in de algologie hebben gevolgd; - een informatiecampagne over fibromyalgie op te zetten ten behoeve van de huisartsen, de geneesheren-specialisten, de adviserend geneesheren en alle betrokkenen bij de FOD Sociale Zaken; - in overleg met de gemeenschappen te voorzien in een betere opleiding voor alle gezondheidswerkers; - het onderzoek naar deze ziekte aan te moedigen en te ondersteunen.

Un médecin exerçant au moins à mi-temps dans le domaine de l'algologie, est désigné responsable de l'équipe.
Een arts die minstens halftijds actief is op het domein van de algologie wordt aangesteld als verantwoordelijke van het team.

reconnaissance des spécialistes en algologie (spécialité non reconnue actuellement — à examiner avec les principaux intéressés et le Service public fédéral (FPF )Santé publique et financement de leurs prestations intellectuelles.
erkenning van de specialisten in de algologie (een specialiteit die tot op heden niet erkend is — te onderzoeken met de voornaamste betrokkenen en met de FOD Volksgezondheid en financiering van hun intellectuele prestaties.

4) de revaloriser la prestation de l’acte intellectuel de la consultation des médecins spécialistes en médecine physique et de réadaptation, et en rhumatologie, ayant une compétence en algologie ;
4) Te voorzien in de opwaardering van de intellectuele prestatie bij de raadpleging van de geneesheren-specialisten in de reumatologie, de fysische geneeskunde en de revalidatie, die een opleiding in de algologie hebben gevolgd;

27 JUILLET 2011. - Arrêté ministériel approuvant le dossier de référence de l'unité de formation intitulée « Algologie : approche soignante pluridisciplinaire » (code 822401U34D1) classée au niveau de l'enseignement supérieur paramédical de Promotion sociale de type court et de régime 1
27 JULI 2011. - Ministerieel besluit tot goedkeuring van het refertedossier van de vormingseenheid « Algologie : pluridisciplinaire verzorgende aanpak » (code 822401U34D1) die ressorteert onder het hoger paramedisch onderwijs voor sociale promotie van het korte type van stelsel 1

Il collaborera au développement de la bibliothèque en ce qui concerne les ouvrages d'algologie et sera responsable de la documentation algologique (fichiers, tirés à part, photos,.) du laboratoire d'algologie.
Hij zal meewerken aan de ontwikkeling van de algologische bibliotheek en zal verantwoordelijk zijn van de documentatie (kaartsytemen, overdrukken, foto's,.) van het laboratorium voor algologie.

2° d'un médecin à temps plein présentant une expertise et une expérience en algologie pédiatrique, ce médecin pouvant être soit un anesthésiste, soit un pédiatre, soit un neuropédiatre et doit être lié aux services visés sous 1°; il doit pouvoir présenter des références relatives aux formations données ou aux publications scientifiques en matière d'algologie pédiatrique;
2° een voltijds geneesheer met expertise en ervaring in de pediatrische algologie, die hetzij anesthesist, hetzij pediater, hetzij neuropediater is en die aan de in 1° bedoelde diensten verbonden is; hij moet referenties kunnen voorleggen met betrekking tot gegeven vormingen of wetenschappelijke publicaties in de pediatrische algologie;

Il collaborera au développement de la bibliothèque en ce qui concerne les ouvrages d'algologie et sera responsable de la documentation algologique (fichiers, tirés à part, photos,.) du laboratoire d'algologie.
Hij zal meewerken aan de ontwikkeling van de algologische bibliotheek en zal verantwoordelijk zijn voor de documentatie (kaartsystemen, overdrukken, foto's,.) van het laboratorium voor algologie.

Avec l'amendement nº 289, nous proposons d'insérer dans le titre II un nouveau chapitre 6bis libellé comme suit : « Traitement et lutte contre les douleurs aiguës et chroniques ». Le premier chapitre concernerait le droit au traitement de la douleur, le second, la fonction algologique, le troisième, les centres d'algologie, le quatrième l'analyse épidémiologique en matière d'algologie et le cinquième, l'entrée en vigueur.
In amendement 289 stellen we voor in titel II, een nieuw hoofdstuk 6bis in te voegen luidende " Behandeling en bestrijding van acute en chronische pijnen" , met in het eerste hoofdstuk het recht op pijnbehandeling, in het tweede hoofdstuk de algologische functie, in het derde hoofdstuk de algologische centra, in het vierde hoofdstuk het epidemiologisch onderzoek inzake algologie en in het vijfde hoofstuk de inwerkingtreding.