Vertaling van "Alicament " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

alicament | aliment-santé | nutriceutique | produit nutriceutique
alicament | nutraceuticum | nutriceuticum

alicament | médicament-santé | neutraceutique
neutriceutical

aliment fonctionnel [ alicament | aliment santé | médicaliment ]
functionele voeding [ nutraceutica | nutraceutical | nutraceutisch | prebiotica | probiotica ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Le système de statistiques des plaintes de mon administration ne permet pas de distinguer, parmi les plaintes reçues concernant des produits alimentaires (alicaments et nutriments confondus), celles qui concernent uniquement un produit pour maigrir dont la publicité ferait référence au rythme ou à l'importance de la perte de poids.
1. Het systeem voor de statistieken van de klachten binnen mijn administratie laat niet toe om uit de ontvangen klachten over voedingsmiddelen (zowel nutriceuticals als nutriënten) de klachten te filteren die uitsluitend betrekking hebben op een vermageringsproduct waarvan de reclame aangeeft hoe je snel veel kilo's kan verliezen.

Dans l'Union européenne et en Amérique du Nord, les consommateurs recourent de plus en plus à des compléments nutritionnels (alicaments) pour améliorer leur santé.
In de EU en in Noord-Amerika gebruiken consumenten steeds meer voedingssupplementen om hun gezondheid te verbeteren.

L'avenir de l'huile de poisson est prometteur, la demande de l'aquaculture ainsi que du secteur des alicaments augmentant notablement.
De toekomst ziet er voor de visolie-industrie rooskleurig uit, aangezien zowel de vraag vanuit de aquacultuur als die van de fabrikanten van voedingssupplementen aanzienlijk gaat toenemen.

Succession en déshérence de Mme Stevens, Alica Maria Emma
Erfloze nalatenschap van Mevr. Stevens, Alice Maria Emma

développement d'alicaments et de technologies dans l'industrie agroalimentaire qui, tout en aidant le consommateur à choisir son régime, permettent de répondre de la manière la mieux appropriée à la signification primordiale qu'ont l'alimentation, la diététique et le genre de vie pour la santé et la prévention des maladies;
ontwikkeling van levensmiddelen en levensmiddelentechnologieën, waarmee beter rekening gehouden kan worden met het fundamentele belang van voeding, diëtetiek en manier van leven voor de gezondheid en de preventie van ziektes en het voor consumenten tevens eenvoudiger wordt te kiezen tussen producten.

– développement d'alicaments et de technologies dans l'industrie agroalimentaire qui, tout en aidant le consommateur à choisir son régime, permettent de répondre de la manière la mieux appropriée à la signification primordiale qu'ont l'alimentation, la diététique et le genre de vie pour la santé et la prévention des maladies;
- ontwikkeling van levensmiddelen en levensmiddelentechnologieën, waarmee beter rekening gehouden kan worden met het fundamentele belang van voeding, diëtetiek en manier van leven voor de gezondheid en de preventie van ziektes en het voor consumenten tevens eenvoudiger wordt te kiezen tussen producten.

Le terme " alicament " est généralement utilisé pour désigner des aliments qui ont un effet sur la santé.
De term " alicament" wordt over het algemeen gebruikt om voedingsmiddelen met een effect op de gezondheid aan te duiden.

1. Pourriez-vous nous communiquer les informations statistiques sur les différents alicaments consommés par les belges, d'une part il y a cinq ans, d'autre part, aujourd'hui, afin de pouvoir évaluer les évolutions en termes de produits, estimer si certaines tendances sont indicatrices de dérives possibles en termes de santé pour nos concitoyens, apprécier, à travers cette consommation, à quelles problématiques de santé, nos concitoyens tentent de répondre.
1. Kan u ons de statistische gegevens bezorgen in verband met de onderscheiden nutriceuticals die de Belgen vijf jaar geleden gebruikten en die ze nu gebruiken, zodat we inzicht kunnen krijgen in de evolutie van het gebruik van de producten, kunnen inschatten of bepaalde tendensen duiden op voor de gezondheid schadelijke uitwassen, en kunnen vaststellen welke gezondheidsproblemen de consument met die producten tracht te verhelpen?

En réponse à ma question sur les alicaments, vous m'avez invité pour recevoir une réponse exhaustive à ma demande d'indications chiffrées, à vous transmettre une question écrite, afin de vous permettre d'y répondre de la manière la plus complète possible.
In uw antwoord op mijn vraag over gezondheidsbevorderende voedingsmiddelen had u mij verzocht een schriftelijke vraag te stellen opdat u een zo exhaustief antwoord zou kunnen geven op mijn vraag om cijfermateriaal hieromtrent.