Traduction de «Aliment diététique complet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aliment diététique complet
diëtetisch volledig voedingsmiddel

produit diététique [ aliment de régime | aliment diététique ]
dieetproduct [ dieet | dieetprodukt | dieetvoeding ]

aliment complet | aliment composé complet
complete voeding | volledig diervoeder | volledig voer

aliment diététique | denrée alimentaire destinée à une alimentation particulière
dieetvoeding | voor bijzondere voeding bestemd levensmiddel

donner des conseils sur la préparation d’aliments diététiques ou de régime
adviseren over de bereiding van dieetvoeding | advies geven over de bereiding van dieetvoeding | raad geven over de bereiding van dieetvoeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour que les teneurs maximales en certains nutriments établies comme étant les caractéristiques nutritionnelles essentielles associées à des objectifs nutritionnels particuliers soient respectées, il convient de prévoir que les aliments diététiques pour animaux qui sont concernés doivent être mis sur le marché en tant qu'aliments complets.
Teneinde naleving van de maximumgehalten voor bepaalde als „essentiële voedingskenmerken” vastgestelde voedingsstoffen met bijzondere voedingsdoelen te garanderen moet worden voorzien in de verplichting om de respectieve dieetvoeders als volledige diervoeders in de handel te brengen.

Article 1. L'article 3 de l'arrêté royal du 24 octobre 2002 fixant l'intervention personnelle des bénéficiaires dans le coût des aliments diététiques à des fins médicales spéciales remboursables dans le cadre de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités est complété par un alinéa rédigé comme suit :
Artikel 1. Artikel 3 van het koninklijk besluit van 24 oktober 2002 tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden in de kosten van de in het raam van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen vergoedbare dieetvoeding voor medisch gebruik wordt aangevuld met een lid, luidende :

b) pour les additifs E 950, E 951, E 952, E 954 et E 959, la description « préparations complètes et apports nutritionnels à prendre sous surveillance médicale » est remplacée par « aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales au sens de l'arrêté royal du 18 février 1991 relatif aux denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière »;
b) bij de toevoegsels E 950, E 951, E 952, E 954 en E 959, wordt de omschrijving " volledige voedselbereidingen en aanvullende voeding die onder medisch toezicht worden gebruikt" vervangen door " dieetvoedingsmiddelen voor medisch gebruik, als omschreven in het koninklijk besluit van 18 februari 1991 betreffende voedingsmiddelen bestemd voor bijzondere voeding " ;