Vertaling van "Allergie aux squames animales des chats " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

allergie aux squames animales des chats
allergie voor huidschilfers van kat

rhinite allergique aux poils et squames animales
allergische rhinitis door haar en huidschilfers van dieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Les dispositions du présent arrêté ne s'appliquent pas : 1° aux chats accompagnant leur responsable lors d'un séjour de moins de six mois en Belgique; 2° aux chats élevés en vue d'être utilisés dans l'expérimentation animale.
Art. 2. De bepalingen van dit besluit zijn niet van toepassing op : 1° Katten die hun verantwoordelijke vergezellen tijdens een aaneengesloten verblijf van minder dan zes maanden in België; 2° Katten die gefokt worden voor het gebruik in dierproeven.

Art. 2. Les dispositions du présent arrêté ne s'appliquent pas aux chats suivants : 1° les chats accompagnant leur responsable pendant un séjour ininterrompu de moins de six mois en Belgique ; 2° les chats élevés en vue de l'utilisation dans l'expérimentation animale.
Art. 2. De bepalingen van dit besluit zijn niet van toepassing op: 1° katten die hun verantwoordelijke vergezellen tijdens een aaneengesloten verblijf van minder dan zes maanden in België; 2° katten die gefokt worden voor het gebruik in dierproeven.

Article 1. A l'annexe de l'arrêté royal du 22 septembre 1980 relatif aux mesures de protection, applicables dans la Région flamande, en faveur de certaines espèces animales indigènes vivant à l'état sauvage, et ne tombant pas sous l'application des lois et arrêtés sur la chasse, la pêche et la protection des oiseaux, modifiée par les arrêtés du Gouvernement flamand des 4 novembre 1987 et 9 septembre 1992, les mots suivants : " castor Castor fiber (Linnaeus), lynx Lynx lynx (Linnaeus)" , sont insérés dans la rubrique " Zoogdieren - Mammalia - Mammifères" après les mots " chat sauvage Felis sylvestris (Schreber)" .
Artikel 1. In de bijlage bij het koninklijk besluit van 22 september 1980 houdende maatregelen, van toepassing in het Vlaamse Gewest, ter bescherming van bepaalde in het wild levende inheemse diersoorten die niet onder de toepassing vallen van de wetten en besluiten op de jacht, de riviervisserij en de vogelbescherming, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van 4 november 1987 en 9 september 1992, worden in de rubriek « Zoogdieren - Mammalia - Mammifères » na de woorden « wilde kat - Felis sylvestris (Schreber) » de volgende woorden toegevoegd: « bever - Castor fiber (Linnaeus), lynx - Lynx lynx (Linnaeus) ».

Différents thèmes y sont abordés, notamment l'interdiction des expériences animales pour le tabac, les animaux d'expérience en général, les mesures de quarantaine relatives aux animaux importés, la commercialisation des chiens malades et mal sociabilisés, la surpopulation des chats errants, etc. Parallèlement, il ressort que vous envisagiez la mise en place d'un fonds pour le bien-être animal.
Daartoe kunnen verschillende pistes bewandeld worden, waaronder een verbod op dierproeven voor de tabaksindustrie, de kwestie van de dierproeven in het algemeen, de quarantainemaatregelen voor ingevoerde dieren, de verkoop van zieke en slecht afgerichte honden, de zwerfkattenplaag, enz. Daarnaast komt uit dat interview naar voren dat u het plan heeft opgevat een fonds voor dierenwelzijn op te richten.