Vertaling van "Allergie déterminée par les ascarides " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

allergie déterminée par les ascarides
ascaris-allergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que les causes sous-jacentes n'aient pas encore été déterminées, on peut craindre à juste titre que certaines substances chimiques ne jouent un rôle dans les allergies.
De fundamentele redenen hiervoor zijn weliswaar nog niet opgehelderd, maar er is voldoende reden tot zorg dat bepaalde chemische stoffen bij het ontstaan van allergieën een rol spelen.

Le problème pratique qui se pose est que la population est devenue plus sensible aux allergies, d'une part, et que l'on connaît des substances déterminées qui peuvent provoquer des réactions allergiques, d'autre part, mais que la science n'est pas en mesure de fixer un seuil à partir duquel des allergènes potentiels deviennent problématiques.
Het praktische probleem dat zich voordoet is dat enerzijds mensen meer allergeen zijn geworden, dat er anderzijds bepaalde stoffen bekend zijn die allergische reacties kunnen oproepen, maar dat de wetenschap evenwel geen drempelwaarde kan voorop stellen vanaf welke potentiële allergenen problematisch worden.

Lors d'une cure de désensibilisation, généralement en vue de traiter une allergie, une certaine substance, considérée comme une préparation magistrale, est administrée en doses de plus en plus importantes selon une chronologie déterminée.
Bij een desensibilisatiekuur, doorgaans ter behandeling van een allergie, wordt volgens een bepaald tijdsschema, in een dosering die in een bepaald tijdsverloop opgevoerd wordt, een bepaalde stof ingespoten die aanzien wordt als een magistrale bereiding.

Le problème pratique qui se pose est que la population est devenue plus sensible aux allergies, d'une part, et que l'on connaît des substances déterminées qui peuvent provoquer des réactions allergiques, d'autre part, mais que la science n'est pas en mesure de fixer un seuil à partir duquel des allergènes potentiels deviennent problématiques.
Het praktische probleem dat zich voordoet is dat enerzijds mensen meer allergeen zijn geworden, dat er anderzijds bepaalde stoffen bekend zijn die allergische reacties kunnen oproepen, maar dat de wetenschap evenwel geen drempelwaarde kan voorop stellen vanaf dewelke potentiële allergenen problematisch worden.