Traduction de «Allergie à l'acide borique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

allergie à l'acide borique
allergie voor boorzuur

acide borique | anhydride borique | oxyde borique
boorzuur | boriumoxide

acide borique | acide monoborique | acide orthoborique
boorzuur | monoboorzuur | orthoboorzuur

produit contenant de l'acide borique sous forme otique
product dat boorzuur in otische vorm bevat

acide borique
boorzuur

acide borique et borates
boorzuur en boraten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les patients avec une allergie démontrée pour acide acétylsalicylique ne devraient plus renouveler leur demande chaque année.
Patiënten met een aangetoonde allergie aan acetylsalicylzuur zouden hun aanvraag niet elk jaar moeten hernieuwen.

Introduire 20 ml environ de solution d'acide borique dans une fiole conique de 100 ml et placer cette dernière sous le réfrigérant de l'appareil à distiller Kjeldahl de manière que le tube de sortie plonge exactement sous la surface de la solution d'acide borique.
In een erlenmeyer van 100 ml ongeveer 20 ml boorzuuroplossing gieten en deze op zodanige wijze onder de koeler van het kjeldahldestillatietoestel plaatsen dat de uitloop juist beneden het oppervlak van de boorzuuroplossing komt.

Enlever cette dernière et placer une seconde fiole conique contenant 10 ml environ de solution d'acide borique, puis recueillir environ 10 ml de distillat.
Deze wegnemen en vervangen door een tweede erlenmeyer die ongeveer 10 ml boorzuuroplossing bevat en vervolgens ongeveer 10 ml destillaat opvangen.

Dissoudre 20 g d'acide borique dans 1 l d'eau.
20 g boorzuur oplossen in 1 liter water.

Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 13 janvier 2010 modifiant l'annexe I de l'arrêté royal du 22 mai 2003 concernant la mise sur le marché et l'utilisation des produits biocides, en vue d'y inscrire l'azote, le tétraborate de disodium, l'acide borique, le phosphure d'aluminium libérant de la phosphine, l'octaborate de disodium tétrahydraté et l'anhydride borique.
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 13 januari 2010 tot wijziging van de bijlage I van het koninklijk besluit van 22 mei 2003 betreffende het op de markt brengen en het gebruiken van biociden, met het oog op de opname van stikstof, dinatriumtetraboraat, boorzuur, aluminiumfosfide waaruit fosfine vrijkomt, dinatriumoctaboraat (tetrahydraat) en booroxide.

13 JANVIER 2010. - Arrêté ministériel modifiant l'annexe I de l'arrêté royal du 22 mai 2003 concernant la mise sur le marché et l'utilisation des produits biocides, en vue d'y inscrire l'azote, le tétraborate de disodium, l'acide borique, le phosphure d'aluminium libérant de la phosphine, l'octaborate de disodium tétrahydraté et l'anhydride borique
13 JANUARI 2010. - Ministerieel besluit tot wijziging van de bijlage I van het koninklijk besluit van 22 mei 2003 betreffende het op de markt brengen en het gebruiken van biociden, met het oog op de opname van stikstof, dinatriumtetraboraat, boorzuur, aluminiumfosfide waaruit fosfine vrijkomt, dinatriumoctaboraat (tetrahydraat) en booroxide

1° au numéro d'ordre 1a, dans la colonne b « Substances », les mots « Acide borique, borates et tétraborates » sont remplacés par « Acide borique, borates et tétraborates à l'exception de la substance n°1184 de l'annexe, chapitre II »;
1° onder rangnummer 1a, kolom b " Stoffen" , wordt de tekst " Boorzuur, boraten en tetraboraten" vervangen door " Boorzuur, boraten en tetraboraten, met uitzondering van stof nummer 1184 in de bijlage, hoofdstuk II »;

Produit obtenu par réaction d'acide borique sur une éthanolamine
Product verkregen door reactie van boorzuur met een ethanolamine

2.1.3. Solution mixte d'acide borique et d'acétate de sodiumDissoudre 3 g d'acide borique (H3BO3), dans 100 ml de solution d'acétate de sodium (2.1.2).
2.1.3. Mengoplossing van boorzuur en natriumacetaatLos 3 g boorzuur, H3BO3, op in 100 ml natriumacetaatoplossing (2.1.2).