Traduction de «Alliance belge pour Maladies rares » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Alliance belge pour Maladies rares
Belgische Alliantie voor Zeldzame Ziekten

Plan belge pour les maladies rares
Belgisch plan voor zeldzame ziekten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des subventions à charge du budget des frais d’administration de l’Institut sont accordées annuellement à l’association de patients ASBL “Rare Diseases Organisation Belgium” (Alliance belge pour Maladies rares).
Subsidies die ten laste vallen van de begroting van de administratiekosten van het Instituut worden toegekend aan de patiëntenvereniging vzw “Rare Diseases Organisation Belgium” (Belgische Alliantie voor Zeldzame Ziekten).

Pour l’année 2010, des subventions sont accordées а l’association de patients ASBL “Rare Diseases Organisation Belgium” (Alliance Belge pour Maladies Rares).
Voor 2010, worden subsidies toegekend aan de patiлntenvereniging vzw “Rare Diseases Organisation Belgium” (Belgische Alliantie voor Zeldzame Ziekten).

» et à prolonger pour 2012 les subsides octroyés à l'Alliance belge pour Maladies rares.
» te ondersteunen en de aan de Belgische Alliantie voor Zeldzame Ziekten toegekende subsidies voor 2012 te verlengen.

Des subventions à charge du budget des frais d'administration de l'Institut sont accordées annuellement à l'association de patients ASBL « Rare Diseases Organisation Belgium » (Alliance belge pour Maladies rares).
Subsidies die ten laste vallen van de begroting van de administratiekosten van het Instituut worden toegekend aan de patiëntenvereniging VZW « Rare Diseases Organisation Belgium » (Belgische Alliantie voor Zeldzame Ziekten).

Pour l'année 2010, des subventions sont accordées à l'association de patients ASBL « Rare Diseases Organisation Belgium » (Alliance belge pour Maladies rares).
Voor 2010 worden subsidies toegekend aan de patiëntenvereniging VZW « Rare Diseases OrganisationBelgium » (Belgische Alliantie voor Zeldzame Ziekten).

Article 1. Une subvention de vingt mille EUR ( euro 20.000), imputable à l'allocation de base 51 61 33 00.01, du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2009, est allouée à l'ASBL « Alliance belge pour Maladies rares », boulevard Ortolans 62, 1170 Bruxelles, (C. B.
Artikel 1. Een toelage van twintigduizend EUR ( euro 20.000), aan te rekenen ten laste van basisallocatie 51 61 33 00.01, van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2009, wordt toegekend aan de VZW « Belgische Alliantie voor Zeldzame Ziekten », Ortolanslaan 62, 1170 Brussel, (rek.

7 JUIN 2009. - Arrêté royal octroyant un subside à l'ASBL « Alliance belge pour Maladies rares »
7 JUNI 2009. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan de VZW « Belgische Alliantie voor Zeldzame Ziekten »

Il a été proposé de soutenir des initiatives phares en faveur de la coopération internationale comme la Collaboration mondiale en matière de recherche pour la préparation aux maladies infectieuses, l'Alliance mondiale contre les maladies chroniques, le Consortium international dédié à la recherche sur les maladies rares et la coopération UE-Japon dans le domaine des réseaux critiques et des plateformes de calcul.
Er werd steun voorgesteld voor vlaggenschipinitiatieven voor internationale samenwerking zoals de Global Research Collaboration for Infectious Disease Preparedness, de Global Alliance for Chronic Diseases, het International Rare Diseases Research Consortium en de Europees-Japanse samenwerking op het gebied van kritische netwerken en computerplatforms.

À ce propos, vous envisagez un « Plan belge des maladies rares », initiative que je soutiens.
In dat verband heeft de minister zich voorgenomen een `Belgisch Plan voor zeldzame ziekten' op te stellen, een initiatief dat ik steun.

- Cette question est fort importante. J'assistais hier à la conférence organisée par l'Alliance belge pour les maladies rares RaDiOrg.be, où nous avons fait ensemble le point sur l'état d'avancement du plan ; j'ai d'ailleurs eu l'honneur de recevoir l'Edelweiss Award décernée par RaDiOrg.be pour mon action politique en faveur des personnes touchées par les maladies rares.
- Gisteren heb ik de conferentie van de Belgische vereniging voor zeldzame ziekten, RaDiOrg.be bijgewoond, waar we samen de stand van zaken van het plan hebben opgemaakt.