Traduction de «Allocation versée par ailleurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

allocation versée par ailleurs
elders ontvangen toelage

Loi relative aux allocations versées aux victimes de persécutions de 1940 à 1945
Wet uitkeringen vervolgingsslachtoffers 1940-1945 | WUV,Nederland [Abbr.]

allocations pour enfants à charge versées aux titulaires d'une pension ou d'une rente
bijslagen betaald aan pensioen- of rentetrekkers voor kinderen die te hunnen laste komen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours des sept jours suivants du congé de paternité, le travailleur ne perçoit pas de rémunération, mais une allocation versée par un organisme de paiement de l'assurance soins de santé et indemnités (mutuelle).
Tijdens de volgende zeven dagen van het vaderschapsverlof ontvangt de werknemer geen loon, maar wordt hem een uitkering toegekend via de uitbetalingsinstellingen van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (ziekenfondsen).

Il s'agissait d'allocations versées à 605 personnes différentes ayant effectué des prestations de travail auprès de 37 sociétés qui n'avaient pas été admises par l'ONSS comme étant assujetties à la sécurité sociale.
Het betrof uitkeringen aan 605 verschillende personen die bij 37 bedrijven arbeidsprestaties hadden verricht die door de RSZ niet werden aanvaard als zijnde onderworpen aan de sociale zekerheid.

Pouvez-vous me fournir pour la période 2011-2015 les données annuelles suivantes, réparties par Région et par province: 1. le nombre de personnes ayant perçu une allocation d'insertion allouée aux jeunes diplômés qui ne trouvent pas de travail; 2. la répartition de ces allocataires par catégorie d'âge; 3. la répartition selon la durée pendant laquelle l'allocation a été versée; 4. le montant total des allocations versées?
Kunt u voor de periode 2011-2015, dit op jaarbasis en telkens opgesplitst per Gewest en per provincie, het volgende meedelen: 1. het aantal personen dat een inschakelingsuitkering genoot die aan pas afgestudeerden die geen werk vinden wordt uitgekeerd; 2. een opsplitsing van deze personen volgens leeftijdscategorieën; 3. een opsplitsing volgens de duur (tijd) van deze uitkeringen; 4. de bedragen die hiermee gemoeid zijn?

La liste a été croisée avec les données des personnes disposant d'une reconnaissance médicale et d'une allocation versée par la DG Personnes handicapées (= bénéficiaires).
De lijst werd gekruist met de gegevens van de personen die een medische erkenning hebben en een tegemoetkoming ontvangen van DG Personen met een handicap (= gerechtigden).

3. s'inquiète du fait que les allocations versées au personnel constituaient déjà un sujet de préoccupation et étaient sujettes à des erreurs les années précédentes; demande que ce poste fasse l'objet de contrôles plus rigoureux et que, dans ce cadre, le SEAE rappelle en particulier régulièrement aux membres du personnel l'obligation leur incombant de déclarer les allocations provenant d'autres sources;
3. maakt zich zorgen dat de toelagen voor personeelsleden in de voorgaande jaren reeds een punt van bezorgdheid waren en gepaard gingen met fouten; vraagt dat op dit vlak strengere controles worden uitgevoerd, in het bijzonder door personeelsleden er regelmatig aan te herinneren toelagen uit andere bronnen aan te geven;

Les allocations versées au titre de la loi néerlandais sur la garde d’enfants constituent-elles un avantage social (selon l’article 7 du règlement (CEE) n° 1612/68 ) ou bien une prestation et/ou allocation familiale (article 1, point u) i) et ii) du règlement (CEE) n° 1408/71 )?
Zijn de vergoedingen op grond van de Nederlandse Wet Kinderopvang een zgn. sociaal voordeel (art 7 van verordening (EEG) nr. 1612/68 ) en/of een gezinsbijslag (artikel 1, lid u, i resp. ii van verordening (EEG) nr. 1408/71 )?

Les allocations versées au titre de la loi néerlandais sur la garde d’enfants constituent-elles un avantage social (selon l’article 7 du règlement (CEE) n° 1612/68 ) ou bien une prestation et/ou allocation familiale (article 1 , point u) i) et ii) du règlement (CEE) n° 1408/71 )?
Zijn de vergoedingen op grond van de Nederlandse Wet Kinderopvang een zgn. sociaal voordeel (art 7 van verordening (EEG) nr. 1612/68 ) en/of een gezinsbijslag (artikel 1, lid u, i resp. ii van verordening (EEG) nr. 1408/71 )?

Les allocations versées au titre de la loi néerlandais sur la garde d'enfants constituent-elles un avantage social (selon l'article 7 du règlement (CEE) n° 1612/68) ou bien une prestation et/ou allocation familiale (article 1er, point u) i) et ii) du règlement (CEE) n° 1408/71)?
Zijn de vergoedingen op grond van de Nederlandse Wet Kinderopvang een zgn. sociaal voordeel (art 7 van verordening (EEG) nr. 1612/68) en/of een gezinsbijslag (artikel 1, lid u, i resp. ii van verordening (EEG) nr. 1408/71)?

Lors de la présentation de votre note de politique générale, vous indiquiez que: "La loi du 27 février 1987, qui constitue la dernière réforme générale en date du système des allocations versées aux personnes handicapées, est aujourd'hui dépassée.
Bij de voorstelling van uw algemene beleidsnota liet u het volgende optekenen: "De wet van 27 februari 1987, die de meest recente algemene hervorming van het stelsel van tegemoetkomingen aan personen met een handicap doorvoerde, is voorbijgestreefd.