Traduction de «Allogreffe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

allogreffe orthopédique
orthopedische allogreffe

allogreffe | greffe allogénique | greffe homologue | homogreffe | homotransplant
homeotransplantaat | homoeotransplantaat | homoïotransplantaat | homoio-transplantatie | isotransplantaat

allogreffe
allogreffe

Echec ou rejet d'une greffe de:intestin | os | pancréas | peau (allogreffe) (autogreffe) | poumon
mislukken van transplantatie of afstoten van | bot | mislukken van transplantatie of afstoten van | darm | mislukken van transplantatie of afstoten van | huid (allotransplantaat)(autotransplantaat) | mislukken van transplantatie of afstoten van | long | mislukken van transplantatie of afstoten van | pancreas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les malades pour lesquels une allogreffe est trop risquée, l'autogreffe de cellules souches hématopoïétiques peut être une bonne alternative.
Voor de patiënten voor wie een allotransplantatie te riskant is, kan een autotransplantaat met hematopoïetische stamcellen een goed alternatief zijn.

Ainsi, l'énorme majorité des patients qui ne peuvent pas bénéficier d'une allogreffe ont la possibilité de bénéficier d'une autogreffe de cellules souches du sang périphérique.
Het grote merendeel van de patiënten die geen allotransplantatie kunnen krijgen, kunnen dus wel een autotransplantatie krijgen op basis van autologe stamcellen uit perifeer bloed.

— Standards de qualité pour les allogreffes de sang de cordon ombilical.
— Kwaliteitsnormen voor allogreffen van navelstrengbloed.

Les cellules provenant du sang du cordon ombilical sont actuellement principalement utilisées pour les allogreffes, autrement dit, le sang de cordon peut être utilisé pour aider des enfants (dont ce sang ne provient pas) atteints de maladies telles que la leucémie.
Navelstrengbloedcellen worden momenteel met name gebruikt voor allogene transplantaties, dat wil zeggen dat navelstrengbloed kan worden gebruikt om kinderen te helpen, van wie dit bloed niet zelf afkomstig is - bijvoorbeeld bij leukemie.

Article 1. Les prix de délivrance en Belgique, frais de conditionnement et de livraison en Belgique inclus, des allogreffes énumérées ci-après, par une banque de tissus agréée en Belgique pour les allogreffes de valves cardiaques ou de vaisseaux, sont fixés à :
Artikel 1. De prijs waartegen in België, alle kosten van verpakking en aflevering in België inbegrepen, de hierna vermelde allogreffen mogen worden afgeleverd door een in België erkende weefselbank wordt voor de allogreffen van hartkleppen of vaten bepaald op :

La transmission d'une maladie par l'organe d'un donneur décédé peut aboutir non seulement à la perte de l'allogreffe, mais aussi au décès du receveur immunodéprimé.
De overdracht van een ziekte via een orgaan van een overleden donor kan niet alleen leiden tot verlies van het allogene transplantaat, maar ook tot het overlijden van de immuungesupprimeerde ontvanger.

Des activités liées aux aspects légaux, éthiques et sociaux ont été menées pour améliorer la sécurité des chaînes intégrées de don dans les allogreffes de cellules souches hématopoïétiques.
Er werd een reeks activiteiten die betrekking hadden op juridische, ethische en sociale kwesties uitgevoerd ter verbetering van veilige, geïntegreerde Europese donatieketens bij transplantaties van hematopoïetische stamcellen, waarbij donor en ontvanger geen bloedverwanten zijn.