Vertaling van "Allèle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

allèle
allel

allèle | allélomorphe
allel

Allèle
Allele

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'autre allèle, qui est normal, prévient la survenance de la maladie.
Het andere allel, dat normaal is, voorkomt de ontwikkeling van de ziekte.

Dans le cadre de celle-ci, on étudie des facteurs qui peuvent jouer un rôle aussi bien protecteur que causal, tels que le rôle d’une infection naturelle A/H1N1, de coïnfections, d’antécédents génétiques de personnes prédisposées (allèles HLA), etc.
Hierbij worden factoren onderzocht die zowel een beschermende als een causale rol kunnen spelen, zoals de rol van een natuurlijke A/H1N1-infectie, co-infecties, genetische achtergrond van vatbare personen (HLA-allelen), en andere.

Par exemple, dans la population nord-européenne, une personne sur vingt-cinq porte une anomalie du gène de la mucoviscidose mais sur un seul de ses deux exemplaires, un seul de ses deux allèles.
In de Noord-Europese bevolking bijvoorbeeld is één persoon op vijfentwintig drager van een anomalie van het mucoviscidose-gen, doch slechts op één van de twee genen.

1° « Génotype résistant » : « génotype comportant au moins un allèle ARR et pas d'allèle VRQ »;
1° « Resistent genotype » : « genotype bestaande uit ten minste één ARR-allel en geen VRQ-allel »;

b) les brebis d'élevage porteuses d'au moins un allèle ARR et ne présentant pas d'allèle VRQ et, lorsque ces brebis d'élevage sont gestantes au moment de l'enquête, les agneaux nés ultérieurement et présentant les mêmes caractéristiques génotypiques;
b) fokooien met ten minste één ARR-allel en geen VRQ-allel en, in geval deze fokooien drachtig zijn op het ogenblik van het onderzoek, de daaruit geboren lammeren die dezelfde genotypische karakteristieken vertonen;

a) les brebis porteuses d'au moins un allèle ARR et ne présentant pas d'allèle VRQ peuvent être transférées vers d'autres exploitations soumises à restriction à la suite d'une destruction effectuée conformément aux dispositions du § 2;
a) mogen ooien met slechts één ARR-allel en zonder VRQ-allel worden vervoerd naar andere bedrijven waarvoor beperkingen gelden nadat overeenkomstig de bepalingen van § 2 is vernietigd;

b) des femelles porteuses d'au moins un allèle ARR et ne présentant pas d'allèle VRQ ;
b) ooien met ten minste één ARR-allel en geen VRQ-allel;

2° les embryons porteurs d'au moins un allèle ARR et ne présentant pas d'allèle VRQ.
2° embryo's met ten minste één ARR-allel en geen VRQ-allel.