Traduction de «Aloe vera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aloe vera
aloe vera

aloe | aloès | bec de perroquet | corne de bélier
aloë

aloès
aloë

chanvre d'aloès | pite
pitavezel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aloe Vera of America, Inc. est condamnée aux dépens, y compris ceux que Detimos — Gestão Imobiliária, SA a exposés au cours de la procédure devant la chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI).
Aloe Vera of America, Inc. wordt verwezen in de kosten, met inbegrip van de door Detimos — Gestão Imobiliária, SA gemaakte kosten in de procedure voor de kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM).

Partie requérante: Aloe Vera of America, Inc (Dallas, Texas, États-Unis) (représentants: R. Niebel et F. Kerl, avocats)
Verzoekende partij: Aloe Vera of America, Inc (Dallas, Texas, Verenigde Staten) (vertegenwoordigers: R. Niebel en F. Kerl, advocaten)

Recours formé contre la décision de la quatrième chambre de recours de l’OHMI du 8 août 2011 (affaire R 742/2010-4), relative à une procédure d’opposition entre Diviril — Distribuidora de Viveres do Ribatejo, Lda et Aloe Vera of America, Inc.
Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het BHIM van 8 augustus 2011 (zaak R 742/2010-4) inzake een oppositieprocedure tussen Diviril — Distribuidora de Viveres do Ribatejo, Lda en Aloe Vera of America, Inc.

Des particules d’aloe vera sont visibles dans la préparation.
Delen van aloë vera zijn zichtbaar in de stof.

ALOE VERA L. suc et mucilage
ALOE VERA L. sap en gel

Récemment, un homme a été condamné à Termonde pour avoir fait la promotion d'un produit appelé " Aloe Vera" et l'avoir mis en vente.
Onlangs is er in Dendermonde een man veroordeeld voor het promoten en verkopen van " Aloë Vera" als wondermiddel tegen allerlei kwalen.